N.105 -Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2002
CAPA, pág. 8 e 9: O fotógrafo profissional Luiz Claudio Marigo elege suas fotos favoritas de aves.
COVER, pg. 8 and 9: Professional photographer Luiz Claudio Marigo chooses his favorite photos of birds.
Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone continua a apresentação do seu artigo sobre os tecelões: "A característica singularidade dos ninhos do pardal-republicano Philetaris socius, da Namíbia" - Parte 4.
Pg. 2: Mr. Giuseppe Mignone gives sequence to his article on the Weavers: "The singular characteristics of the nests of the Social Weaver - Philetaris socius, from Namibia" - Part 4.
"A domesticação, um direito secular" é o tema do Sr. Louis Gonnissen, da Comissão de Pesquisa Ornitológica da Confederação Ornitológica Mundial.
"The domestication, a secular right" is the focus of the article by Mr. Louis Gonnissen, from the Commission on Ornithological Research of the World Ornithological Confederation.
Pág. 3: O Dr. Alamanno Capecchi faz "Breves observações sobre o comportamento de um Garrulax galbanus Godwin-Austen 1874".
Pg. 3: Dr. Alamanno Capecchi makes "Brief observations about the behavior of a Garrulax galbanus Godwin-Austen 1874".
O Prof. Giorgio de Baseggio apresenta "Os alimentos extrudados".
Prof. Giorgio de Baseggio presents "The extruded foods".
Pág. 5: O Sr. Derian Moraton escreve sobre os "Papagaios-cinza em ambiente doméstico
Pg. 5: Mr. Derian Moraton writes on the "Gray parrots in domestic environment".
Pág. 10: O biólogo Paulo Augusto R. Machado escreve sobre a "Profissionalização da criação de aves no Brasil. Alimentos frescos X alimentos industrializados (rações)".
Pg. 10: Biologist Paulo Augusto R. Machado writes about the "Professionalization of the captive breeding of birds in Brazil. Fresh X industrialized foods".
Pág. 11: Os biólogos Ronaldo e Rita Costa revelam "A criação clandestina de pássaros nativos no Ceará".
Pg. 11: Biologists
Ronaldo and Rita Costa reveal "The clandestine captive breeding of native birds
in Ceará State". 
"O bacurau-rupestre (Caprimulgus longirostris) no estado do Mato Grosso, Brasil" é o artigo do biólogo Marcelo Ferreira de Vasconcelos.
"Band-Winged Nightjar (Caprimulgus longirostris) in the state of Mato Grosso, Brazil" is the article by biologist Marcelo Ferreira de Vasconcelos.
Pág. 12: "O que devemos fazer, então?" é o título do artigo do Sr. Aloísio P. Tostes, enfatizando a necessidade de conscientização pelos criadores brasileiros.
Pg. 12: “What should we do, then?" is the title of Mr. Aloísio P. Tostes’s article, emphasizing the awareness needed for the Brazilian breeders of birds.
O Prof. Giorgio de Baseggio destaca a importância da lavagem das mãos em "A higiene nos Criadouros".
Prof. Giorgio de Baseggio highlights the importance of washing the hands in "The hygiene in breeding facilities".
Pág. 13: IBAMA esclarece a Instrução Normativa 05/01.
Pg. 13: IBAMA clarifies the Normative Instruction 05/01.
A bióloga Adriana Akemi Kuniy alerta que para se fazer uma boa pesquisa, precisa-se de uma boa orientação em "Pesquisas Ornitológicas - Fluvicola nengeta".
Biologist Adriana Akemi Kuniy warns about the need of good advice in order to carry out a good research, in "Ornithological Research - Fluvicola nengeta".
Retomando o tema "Gaiolas Artesanais", AO mostra o Sr. Paulo-Gaioleiro, de Fortaleza-CE.
Resuming the topic "Handmade Cages", AO brings Mr. Paulo-Gaioleiro, from the city of Fortaleza - Ceará State.
Pág. 14: Estante. Visita a Cetrel; Álbum
Pg. 14: Bookshelf. Visiting Cetrel. Album.
Pág. 15: Notícias "rápidas" e da SOB.
Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.
Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli
Veja: NOVIDADES