N.106 -Março/Abril (March/April) de 2002

CAPA, pág. 8 e 9: O fotógrafo de natureza Edson Endrigo volta a mostrar mais um pouco do seu importante trabalho, com imagens belas de aves pouco fotografadas.

COVER, pg. 8 and 9: Nature photographer Edson Endrigo shows a little more of his important work again, with beautiful images of little photographed birds.

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone continua a apresentação do seu artigo sobre os tecelões:  "A característica singularidade dos ninhos do pardal-republicano Philetairus socius, da Namíbia" - Parte 5.

Pg. 2: Mr. Giuseppe Mignone presents part 5 of his article on the Weavers:  "The characteristics of the nests of the Social Weaver - Philetairus socius, from Namibia".

"O Pixoxó (Sporophila frontalis) nos municípios de Serro e Santa Bárbara, Minas Gerais: possíveis casos de extinções locais" é o assunto do biólogo Marcelo Ferreira de Vasconcelos.

Biologist Marcelo Ferreira Vasconcelos's subject is "Buff-fronted Seedeater (Sporophila frontalis) in the municipal districts of Serro and Santa Bárbara, Minas Gerais State: possible cases of local extinctions".

Pág. 3: O Dr. Orlando da Silva escreve sobre "O aprendizado do canto em pássaros canoros".

Pg. 3: Dr. Orlando Silva writes about "Song learning in song birds".

Ricardo Parrini, J.F. Pacheco e P.S.M. Fonseca no Parque Estadual do Turvo, RS - Ricardo Parrini, J. F. Pacheco and P. S. M. Fonseca at Turvo State Park, Rio Grande do Sul State.

"Resultados de excursão ornitológica à determinadas áreas dos estados de São Paulo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul em janeiro de 1990" são apresentados por J.F.Pacheco e Paulo Sérgio M. Fonseca.

"Results from an ornithological trip to certain areas of São Paulo, Santa Catarina and Rio Grande do Sul states in January of 1990" are presented by J. F. Pacheco and Paulo Sérgio M. Fonseca.

Pág. 7: O Prof. Giorgio de Baseggio ensina como deve ser "O ar nos criadouros".

 Pg. 7: Prof. Giorgio de Baseggio teaches how "The air in the nurseries" should be.

Os biólogos Ronaldo e Rita Costa escrevem sobre os "Avestruzeiros do Pampa".

Biologists Ronaldo and Rita Costa write on the "Ostrich-cowboys from the Pampa".

Pág. 10: O Sr. Derian Moraton mostra como é a "Criação dos papagaios Amazona em ambiente doméstico".

Pg. 10: Mr. Derian Moraton shows how to "Raising Amazona parrots in domestic environment".

Pág. 11: "Reprodução da arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus - Psittacidae, Psittaciformes) no Criatório Científico Rodeo Drive - Guaratuba, RJ" é o artigo de M. Weinzettl-Pinheiro e R. F. Teixeira-de-Freitas.

Pg. 11: "Reproduction of Hyacinth Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus - Psittacidae, Psittaciformes) in the Scientific Nursery 'Rodeo Drive' - Guaratuba, Rio de Janeiro State" is M. Weinzettl-Pinheiro and R. F. Teixeira-de-Freitas's article.

Pág. 12: “Hipóteses e observações pessoais sobre resultados negativos quando se utilizam os manons nas criações de algumas espécies de Estridildeos”. Este é o artigo do Sr. Alamanno Capecchi para esta edição.

Pg. 12: "Hypotheses and personal observations on negative results when munia are used for raising some species of Estridine finches". This is the article by Mr. Alamanno Capecchi for this issue.

Pág. 13: Já o Sr. Aloísio Tostes mostra "A Solução para o Tráfico de Aves Brasileiras".

Pg. 13: Mr. Aloísio Tostes shows "The Solution for the Traffic for Brazilian Birds".

Pág. 14: Entrevista com Oscar Abener Fenalti: As filmagens de Passarinhos.

Pg. 14: Interview with Oscar Abener Fenalti: Filming Birds. 

Nova espécie de psitacídeo brasileiro: o papagaio-careca.

A new species of Brazilian parrot.

Pág. 15: Notícias "rápidas" e da SOB.

Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 13 maio, 2002