N.113 -Maio/Junho (May/June) de 2003

CAPA, pág. 8 e 9: O fotógrafo de Aves Ciro Albano mostra um pouco do seu trabalho.

Cover, p. 8 and 9: Bird photographer Ciro Albano shows a little of his work.

Pág. 2: O sr. Giuseppe Mignone conclui seu artigo "Sentido e limites da zootecnia ornitológica".

Pg. 2: Mr. Giuseppe Mignone concludes his "Sense and limits of the ornithological zootechny".

O Dr. Alammano Capecchi apresenta "A poupa Upupa epops Linneaeus 1758".

 Dr. Alammano Capecchi introduces "Eurasian Hoopoe - Upupa epops Linneaeus 1758".

Foto Carlos Ravazzani  Picture by Carlos Ravazzani

Pág. 3: A Profa. Yoshika Onike relata: "Gavião-carijó (Buteo magnirostris) morre por uma rolinha".

Pg. 3: Prof. Yoshika Onike tells: "Roadside Hawk (Buteo magnirostris) dies for a dove".

Desenho Deodato Souza Drawing by Deodato Souza 

O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues escreve: "Registro documentado do azulinho (Passerina glaucocaerulea) no Estado do Rio de Janeiro.

Biologist Francisco Mallet-Rodrigues writes: " Documented record of the Indigo (Glaucous-blue) Grosbeak - Passerina glaucocaerulea in the State of Rio de Janeiro".

Pág. 4: O Prof. Giorgio de Baseggio,  escreve sobre "Proteínas na alimentação das aves".

 Pg. 4: Prof. Giorgio de Baseggio, writes on "Proteins in bird feeding".

Desenho de Masa Nomura Drawing by Masa Nomura

Pág. 5: O Prof. Histoshi Nomura escreve sobre o "Centenário de nascimento do naturalista João de Paiva Carvalho (1903-2003)".

Pg. 5: Prof. Histoshi Nomura writes on the "Centennial of naturalist João de Paiva Carvalho's birth (1903-2003)".

Pág. 7: O Sr. Oswaldo Teixeira resgata os "45 anos da Associação dos Criadores de Pássaros de Uberaba".

Pg. 7: Mr. Oswaldo Teixeira rescues the "The 45 years of the Association of Bird Breeders of Uberaba".

Pág. 10: O Sr. Anderson M. de Almeida comenta a "Ornitofilia baseada em evidências".

Pg. 10: Mr. Anderson M. de Almeida comments on the "Pet bird hobby based in evidences".

O Sr. Aloísio Tostes aborda "Nossa viagem pelo Norte".

Mr. Aloísio Tostes tells about "Our trip to the North".

Pág. 11: Os biólogos Ronaldo G.A. Costa e Rita C.V. Costa escrevem sobre a "Reprodução do tico-tico-do-campo, Ammodramus humeralis associada ao capim-anoni, Eragrostis spp.

Pg. 11: Biologists Ronaldo G.A. Costa and Rita C.V. Costa write about the "Reproduction of Grassland Sparrow - Ammodramus humeralis associated to Eragrostis spp grasses".

O biólogo Fernando Straube escreve sobre "A gralha-azul e o escudo do Paraná Clube".

Biologist Fernando Straube writes on "The Azure Jay and the Paraná Club's coat of arms". 

Pág. 12: "Avifauna da área especial de interesse turístico do Marumbi (Paraná, Brasil)" é outra matéria do biólogo Fernando Straube.

Pg. 12: "Avifauna of the area of special touristical interest of Marumbi (Paraná, Brazil)" is another article by biologist Fernando Straube.

O Sr. Maurice Pomarède conclui seu artigo "A seleção sexual e as aves - Parte 2".

Mr. Maurice Pomarède concludes his article on sexual "The sexual selection and the birds - Part 2".

O Sr. Derian Moraton conclui seu artigo sobre "Cacatuas: manejo, treinamento e criação -Parte 2".

Mr. Derian Moraton concludes his article on "Cockatoos: captive breeding, management and training - Part 2."

Desenho: Carl C. Tofte Drawing by Carl C. Tofte

Pág. 14: "Nova espécie de caburé é descoberta no Brasil" [Glaucidium mooreorum]; "Foi descoberta uma nova população de Pintassilgos-da-Venezuela"; "XIX International BioAcoustic Congress" e "Álbum"

Pg. 14: "A new pigmy-owl species is discovered in Brazil[Glaucidium mooreorum]"; "A new population of red-siskin (Carduelis cucullata) was discovered"; "XIX International Bioacoustics Congress" and "Album".

Pág. 14: Rápidas; Notícias da SOB.

Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS