N.115 -Setembro/Outubro (September/October) de 2003

CAPA, pág. 8 e 9: Beija-flores - a paixão-arte em fotografá-los - Dimitrius Stenzel

COVER, pg. 8 and 9: Hummingbirds: the passion-art at photographing them, by Dimitrius Stenzel.

  Cryptospiza reichenovii - Foto Veli Pohjonen  Cryptospiza reichenovii - Picture by Veli Pohjonen

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Paolo Mignone apresenta os "Astrildes das montanhas da África Equatorial".

Pg. 2: Mr. Giuseppe Paolo Mignone presents "Estrildines of the mountains of Equatorial Africa".

O biólogo Iury A. Accordi defende tese de mestrado em ecologia: "Estrutura espacial e sazonal da avifauna e considerações sobre a conservação de aves aquáticas em uma área úmida no Rio Grande do Sul, Brasil".

Biologist Iury A. Accordi concludes his master's degree dissertation on ecology: "Spatial and seasonal structure of the avifauna and considerations about the conservation of aquatic birds in a wetland in Rio Grande do Sul State, Brazil".

Pág. 3: Márcia Cziulik e Alan Y. Law comunicam a "Reprodução em cativeiro do flamingo rosa (Phoenicopterus ruber roseous) estimulada pelo uso de espelhos".

Pg. 3: Márcia Cziulik and Alan Y. Law announce the "Reproduction in captivity of the pink flamingo (Phoenicopterus ruber roseous) stimulated by the use of mirrors".

Anodorhynchus leari Foto:P.Lima Anodorhynchus leari - Picture by P. Lima

Os Srs. Pedro C. Lima, Sidnei S. dos Santos e Rita de Cássia F. da R. Lima apresentam "Novas informações sobre o levantamento e anilhamento da ornitofauna na Pátria da Arara-azul-de-Lear (Anodorhynchus leari, Bonaparte, 1856), Bahia, Brasil".

Mr. Pedro C. Lima, Mr. Sidnei S. dos Santos and Ms. Rita de Cássia F. da R. Lima present "New information on the survey and banding of the ornitho-fauna in the homeland of the Lear's Macaw (Anodorhynchus leari, Bonaparte, 1856), Bahia State, Brazil".

Pág. 4: O Dr. Herculano Alvarenga escreve sobre "As aves assassinas: predadores antigos da América do Sul".

Pg. 4: Dr. Herculano Alvarenga writes on "The killer birds: ancient predators of South America".

   Macho de Volatinia jacarina - Foto:Dr. Antônio Sebben Male of Volatinia jacarina - Picture by Dr. Antônio Sebben

Pág. 5: As biólogas Verônica M. Borges e Regina H.F. Macedo mostram a  "Atividade comportamental reprodutiva dos machos de Volatinia jacarina (Aves, Emberezidae) em cativeiro".

Pg. 5: Biologists Verônica M. Borges and Regina H. F. Macedo shows the "Reproductive behavioral activity of males of Volatinia jacarina (Ave, Emberezidae) in captivity".

Cloaca do macho de Rhea americana Cloaca of a male Rhea americana

Pág. 6: A zootecnista Valéria F. Saracura mostra a "Sexagem em filhotes de ema (Rhea americana)".

Pg. 6: Veterinary technician Valéria F. Saracura shows "Sexing Greater Rhea nestlings (Rhea americana)".

Pág. 7: O Dr. Alamanno Capecchi escreve sobre "O papa-da-Lousiana Passerina ciris - Linneaeus, 1758".

Pg. 7: Dr. Alamanno Capecchi writes on "The Painted Bunting - Passerina ciris - Linneaeus, 1758".

Pág. 10: O Prof. Giorgio de Baseggio revela em primeira mão para os leitores do AO: "Individualizadas duas novas leis sobre a evolução das Aves - Filogênese do pintassilgo-serrano (Serinus/Carduelis citrinella) - Família Fringillidae" (primeira parte).

Pg. 10: Prof. Giorgio de Baseggio reveals first hand to the AO readers: "Two new laws about the evolution of the birds - Phylogeny of the Citril Finch (Serinus/Carduelis citrinella) - Family Fringillidae" (first part).

Pág. 12: O Sr. Aloísio Tostes mostra o "Repovoamento com bicudos Oryzoborus crassirostris maximiliani".

Pg. 12: Mr. Aloísio Tostes writes about "Repopulation with Large-billed and Great-billed Seed-finches, Oryzoborus crassirostris / maximiliani".

Pág. 13: O Dr. Anderson Alves escolhe e resume alguns importantes artigos sobre pesquisas em aves em "Resumos"; em "Estante" o Sr. Derian Moraton analisa livros sobre aves, recém lançados.

Pg. 13: Dr. Anderson Alves chooses and summarizes some important articles on researches on birds in "Abstracts". In "Bookshelf" Mr. Derian Moraton comments recently released books on birds.

 Chlorostilbon aureoventris - Foto Dimitrius Stenzel Chlorostilbon aureoventris - Picture by Dimitrius Stenzel

Pág. 14: "Os beija-flores" é o assunto abordado por Roberto Nunes Stenzel. E a seção "Álbum".

Pg. 14: "The hummingbirds" is the subject discussed by Roberto Nunes Stenzel. And the section "Album".

Pág. 15: Rápidas; Notícias da SOB.

Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS