N.116 -Novembro/Dezembro (November/December) de 2003

CAPA, pág. 8 e 9: O Sr. Rolf Grantsau mostra, pela primeira vez, seu trabalho de fotógrafo de aves.

COVER, pg. 8 and 9: Mr. Rolf Grantsau shows, for the first time, his work as a photographer of birds.

Pág.2: O Sr. Giuseppe Mignone faz uma homenagem: "No octogésimo aniversário da morte do Prof. Tommaso Salvadori".

Pg.2: Mr. Giuseppe Mignone makes a homage: "On the eightieth anniversary of the death of Prof. Tommaso Salvadori".

Uma nova cepa do vírus da influenza aviária (grupo dos Orthomyxoviridae) está atingindo aves na Europa e o Sr. Alfonso Babra Garcia chama a atenção dos criadores em "Uma simples coincidência sintomática?".

A new strain of the virus of the avian flu (Orthomyxoviridae group) is reaching birds in Europe and Mr. Alfonso Babra Garcia calls the attention of  breeders in "A simple symptomatic coincidence?".

 

O biólogo Leonardo V. Mohr faz o "Primeiro Registro documentado da garça-azul Egretta caerulea no Rio Grande do Sul".

Biologist Leonardo V. Mohr makes the "First documented record of the Little Blue Heron - Egretta caerulea in Rio Grande do Sul State".

Desenho de Guy Tudor Drawing by Guy Tudor

Pág. 3: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues faz o "Primeiro registro material da sanã-de-bico-vermelho Neocrex erythrops no Estado do Rio de Janeiro".

Pg. 3: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues makes the "First documented record of the Paint-billed Crake - Neocrex erythrops in Rio de Janeiro State".

Foto: Pedro Lima  Picture by Pedro Lima

Os biólogos Ronaldo G.A. Costa e Rita C.V. Costa mostram a "Expansão da distribuição geográfica do beija-flor-preto-de-rabo-branco, Melanotrochilus fuscus no Rio Grande do Sul".

Biologists Ronaldo G. A. Costa and Rita C. V. Costa show the "Expansion of the geographical distribution of the Black Jacobin - Melanotrochilus fuscus in Rio Grande do Sul State". 

Foto de Veronika Schmidt (exemplar adulto à direita, com colar de telemetria) Picture by Veronika Schmidt (adult to the right, with a telemetry collar)

O Sr. David Waugh revela as mais recentes pesquisas realizadas com uma espécie em risco de extinção no Equador: "Tiriba-do-El-Oro Pyrrhura orcesi ameaçada".

Mr. David Waugh reveals the most recent researches accomplished with a species at risk of extinction in Ecuador: "El Oro Parakeet - Pyrrhura orcesi threatened".

Otus choliba  Foto: Pedro Lima  Otus choliba - Picture by Pedro Lima

Pág. 4: O casal Yoshika Oniki e Edwin O. Willis escreve um longo artigo sobre "Re-uso de ninhos por aves neotropicais".

Pg. 4: The couple Yoshika Oniki and Edwin O. Willis write a long article on "Re-use of nests by neotropical birds".

Foto: P. de Kruif Picture by P. de Kruif

Pág. 10: O Dr. Alamanno Capecchi ensina sobre "As micobacterioses na patologia das aves".

Pg. 10: Dr. Alamanno Capecchi teaches about "The micobacterioses in the pathology of birds".

"A neofobia nas aves", artigo escrito por Ivano Mortaruolo, analisa a aversão aos novos alimentos e outros comportamentos apresentados pelas aves.

"The neophobia in birds", article written by Ivano Mortaruolo, analyzes the aversion to new foods and other behaviors showed by birds.

O Prof. Giorgio de Baseggio revela em primeira mão para os leitores do AO: "Individualizadas duas novas leis sobre a evolução das Aves - Filogênese do pintassilgo-serrano (Serinus/Carduelis citrinella) - Família Fringillidae" (segunda parte - final).

Prof. Giorgio de Baseggio reveals first hand to the AO readers: "Two new laws about the evolution of the birds - Phylogeny of the Citril Finch (Serinus/Carduelis citrinella) - Family Fringillidae" (second and final part).

Pág. 12: O Sr. Aloísio Tostes analisa a "Conferência Nacional do Meio Ambiente".

Pg. 12: Mr. Aloísio Tostes analyzes the " National Conference on the Environment."

O biólogo Marco A. Guimarães estuda a "Frugivoria por aves em Tapirira guianensis (Anacardiaceae) na zona urbana do município de Araruama, estado do Rio de Janeiro, sudeste brasileiro".

Biologist Marco A. Guimarães studies "Frugivory by birds at Tapirira guianensis (Anacardiaceae) in the urban area of Araruama, Rio de Janeiro State, southeast Brazil".

Pág. 13: O Sr. Derian Moraton faz seus "Comentários sobre uma população feral de Brotogeris no sul da Flórida".

Pg. 13: Mr. Derian Moraton makes his "Comments on a feral population of Brotogeris in south Florida".

Pág. 14: "Estante" e a seção "Álbum".

Pg. 14: Sections "Bookshelf" and "Album".

Pág. 15: Rápidas; Notícias da SOB.

Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 09 janeiro, 2004