N.117 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2004

CAPA, pág. 8 e 9: O fotógrafo Edson Endrigo volta a encantar a todos com novas e belíssimas fotos, agora mostrando aves da grande São Paulo.

COVER, pg. 8 and 9: Photographer Edson Endrigo fascinates everyone again with new and beautiful pictures, now showing birds of the Greater São Paulo.

Pág. 2: O Dr. Alammano Capecchi estuda uma nova doença que acomete muitos pássaros na Europa: "A doença dos olhos inchados".

Pg. 2: Dr. Alammano Capecchi studies a new disease that attacks many birds in Europe: "The swollen eyes disease".

Pág. 3: Pedro C. Lima e Rita de Cássia F. R. Lima  fazem o "Registro fotográfico de uma nova dieta alimentar para as espécies Guira guira e Crotophaga ani".

Pg. 3: Pedro C. Lima and Rita de Cassia F. R. Lima makes "The photographic record of a new diet for the species Guira guira and Crotophaga ani".

Phaethornis eurynome Foto Photo by A. Ruschi

A Dra. Yoshika Oniki mostra como são "Os modernos beija-flores".

Dr. Yoshika Oniki shows what "The modern hummingbirds" are like.

O Sr. John Quatro escreve sobre os "Pintassilgos europeus".

Mr. John Quatro writes on the "European siskins".

  Brotogeris chiriri - Foto Photo by P. Lima

Pág. 4: Desta vez o Sr. Derian Moraton faz "Comentários sobre uma população feral de Brotogeris no sul da Flórida".

Pg. 4: This time Mr. Derian Moraton makes "Comments on a feral population of Brotogeris in south Florida".

O biólogo Marcelo F. de Vasconcelos nos conta como um "Bem-te-vi guloso tenta comer um lagarto".

Biologist Marcelo F. Vasconcelos tells us how "A gluttonous Great Kiskadee tries to eat a lizard".

O biólogo José Fernando Pacheco retoma suas Pílulas históricas (VI) com o tema "Sabará ou Cuiabá: o problema das localidades de Ménétriès".

Biologist José Fernando Pacheco resumes his "Historical Drops" (VI) with the topic "Sabará or Cuiabá: the problem of the Ménétriès' localities".

Pág. 7: O Dr. Massimo Natale ensina como deve ser feita a "Reprodução do pintassilgo" (1a. Parte).

Pg. 7: Dr. Massimo Natale teaches how the "Reproduction of siskins" should be carried out (part 1) 

Amaranthus cruentatus (e hypocondriacus) e Salvia hispanica. Fotos Photos by G. Tosco

Pág. 10: O Prof. Giorgio de Baseggio nos dá "Importantes informações sobre duas novas sementes" para alimentação de vários fringilídeos.

Pg. 10: Prof. Giorgio de Baseggio gives us "Important information on two new seeds" for feeding several finches.

Pág. 11: "Ocorrência do cisne-coscoroba Coscoroba coscoroba na Baía de Guaratuba, Paraná" é o relato dos Srs. Amílcar B. Gomes, Marcos Wasilewski e Pedro Scherer Neto.

Pg. 11: "Occurrence of the Coscoroba Swan - Coscoroba coscoroba in Guaratuba Bay, Paraná State, Brazil" is the report by Mr. Amílcar B. Gomes, Marcos Wasilewski and Pedro Scherer Neto.

Os pesquisadores Carlos O. A. Gussoni e Ricardo P. Campos avaliam a "Avifauna da APA Federal da Bacia do Rio Paraíba do Sul nos municípios de Arujá e Santa Isabel (SP. Brasil)".

Researchers Carlos O. A. Gussoni and Ricardo P. Campos evaluate the "Avifauna of the Federal Preservation Area of the Paraíba do Sul River Basin in the municipal districts of Arujá and Santa Isabel, São Paulo State, Brazil".

Pág. 12: O Sr. Aloísio Tostes relata tudo sobre o "Funcionamento do SISPASS", o Sistema de Cadastro de Criadores de Passeriformes.

Pg. 12: Mr. Aloísio Tostes reports everything on the "Operation of the SISPASS", the System of Registration of Breeders of Passeriformes.

Desenho: Drawing by R.Grantsau

"Qual é a preferência do brasileiro pelos passeriformes?" - uma análise dos dados do IBAMA neste período de implantação do SISPASS.

"What is the preference of the Brazilians for the passeriformes?" - an analysis of the data from IBAMA during this period of implantation of the SISPASS.

Pág. 14: "Estante" e a seção "Álbum". 

Pg. 14: Sections "Bookshelf" and "Album".

Pág. 15: Rápidas; Notícias da SOB.

Pg. 15: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 29 fevereiro, 2004