N.126 - Julho/Agosto (July/August) de 2005
CAPA, Págs. 10 e 11: Um novo fotógrafo de aves é apresentado: Alberto Campos.
COVER, Pg. 10 and 11: A new bird photographer is introduced: Alberto Campos.
Emberiza
hortulana. Desenho de K. Hisek, do "Grande Atlante degli Uccelli Europei",
1979.
Emberiza hortulana. Drawing
by K. Hisek, from "Grande Atlante degli Uccelli Europei", 1979.
Pág. 2: O Sr. Alamanno Capecchi estuda a "Sombria-brava Emberiza hortulana Linnaeus, 1758. Biologia, história e curiosidade".
Pg. 2: Mr. Alamanno Capecchi studies the "Ortolan Bunting - Emberiza hortulana Linnaeus, 1758. Biology, history and curiosity".
Salmonella enteriditis
O Sr. Afonso Babra Garcia faz um "Estudo atualizado sobre salmonelose".
Mr. Afonso Babra Garcia brings us an "Updated study on salmonellosis".
Pág. 3: O Sr. Aloísio Tostes escreve sobre "O processo de repovoamento de bicudos".
Pg. 3: Mr. Aloísio Tostes writes on "The process of reintroducing Great-billed Seed-Finches - Oryzoborus maximiliani in nature".
O Sr. Rogério Fujiura analisa o relacionamento entre "Mestres e noviços".
Mr. Rogério Fujiura analyzes the relationship between "Masters and novices".
Contopus borealis
Pág. 4: Ana C. Venturini e Pedro R. de Paz constatam a "Primeira ocorrência de Contopus borealis no Espírito Santo".
Pg. 4: Ana C. Venturini and Pedro R. de Paz record the "First occurrence of Contopus borealis in the Espírito Santo State - Brazil".
Ara glaucogularis Foto: Karl-Heinz Labert
Ara glaucogularis - Picture
by Karl-Heinz Labert
O Sr. David Waugh responde a esta pergunta: "A arara-de-garganta-azul Ara glaucogularis está se recuperando?"
Mr. David Waugh answers the question: "Is the Blue-throated Macaw - Ara glaucogularis recovering?"
Híbrido macho de Carduelis carduelis X
Serinus canaria dom(fem)
Hybrid male of Carduelis carduelis X Serinus
canaria dom(fem)
Pág. 5: "Híbridos em cativeiro" - 2a parte - é o assunto desenvolvido pelo Dr. Massimo Natale.
Pg. 5: "Hybrids in captivity - Part 2" is the subject analyzed by Dr. Massimo Natale.
Herpetotheres cachinnans. Desenho de Vitor
T. Lombardi
Herpetotheres cachinnans -
Painting by Vitor T. Lombardi
Pág. 7: O Prof. Hitoshi Nomura relata alguns "Usos e crenças sobre nossas aves".
Pg. 7: Prof. Hitoshi Nomura recounts some "Uses and tales about our birds".
Sicalis flaveola -
Foto: P. Lima
Sicalis flaveola - Picture
by P. Lima
O Sr. John Quatro escreve sobre "O Canário-da-terra Sicalis flaveola, por um australiano".
Mr. John Quatro writes on "The Saffron Finch - Sicalis flaveola, by an Australian".
Tamanho similar a de um pardal - Foto: H.
Alvarenga
Size similar to a House Sparrow - Passer domesticus -
Picture by H. Alvarenga
Pág. 8: Os pesquisadores Herculando Alvarenga e Willian Nava descobrem "Aves Enantiornithes do Cretáceo Superior na formação Adamantina do Estado de São Paulo, Brasil".
Pg. 8: Researchers Herculando Alvarenga and Willian Nava discover "Enantiornithe birds of the Late Cretaceous in the Adamantina formation in São Paulo State, Brazil".
Dryocopus galeatus -
Desenho: Tomas
Sigrist, do livro "Aves do Estado de São Paulo".
Dryocopus galeatus - Painting by Tomas Sigrist, from the book "Aves do Estado de São Paulo".
"Novos registros de aves ameaçadas de extinção no estado do Rio Grande do Sul" são feitos por Carlos Eduardo Agne.
Carlos Eduardo Agne makes "New records of endangered birds in Rio Grande do Sul State, Brazil".
Phalaropus
tricolor (pisa-n’água)
Phalaropus tricolor -
Wilson's Phalarope
Pág. 9: Os biólogos Marcos A.G. Azevedo e Ivo R. Ghizoni-Jr. fazem "Novos registros de aves para o Estado de Santa Catarina, sul do Brasil".
Pg. 9: Biologists Marcos A. G. Azevedo and Ivo R. Ghizoni-Jr. make "New records of birds for Santa Catarina State, Brazil".
Amazona guildingii - Foto: Fundação
Loro Parque
Amazona guildingii - Picture
by Loro Parque Foundation
Pág. 12: O Sr. David Waugh revela o "Papagaio-de-São-Vicente Amazona guildingii: perdendo suas penas e seu lugar".
Pg. 12: Mr. David Waugh reveals " St.-Vincent Parrot - Amazona guildingii: losing its feathers and its place".
1º Curso para Observadores de Aves - Foto: Maria Alice Fallavena.
1st Course for Birdwatchers - Picture by Maria Alice
Fallavena.
Pág. 13: O biólogo Fernando Straube escreve: "Aves do Paraná: 25 anos.Uma homenagem a Pedro Scherer Neto. Testemunhos".
Pg. 13: Biologist Fernando Straube writes: "Birds of Paraná State: 25 years. Homage to Pedro Scherer Neto. Testimonies."
Concriz Icterus jamacaii.
Foto: Gilmar Farias
Troupial - Icterus jamacaii. Picture by Gilmar Farias
Pág. 14: Os pesquisadores Glauco A. Pereira e Manoel T. de Brito mostram a "Diversidade de aves silvestres brasileiras comercializadas nas feiras livres da Região Metropolitana do Recife, Pernambuco".
Pg. 14: Researchers Glauco A. Pereira and Manoel T. de Brito show the "Diversity of Brazilian wild birds sold in the street markets of the Recife metropolitan area, Pernambuco State, Brazil".
Planta da Baía de Paranaguá"
(1653) de autoria atribuída a João Teixeira Albernás
Diagram of the Paranaguá Bay (1653) - authorship attributed
to João Teixeira Albernás.
Pág. 15: O biólogo Fernando C. Straube apresenta "Fontes para o conhecimento da riqueza da avifauna do estado do Paraná (Brasil) - Ensaio comemorativo aos 25 anos do “Aves do Paraná” de Pedro Scherer Neto".
Pg. 15: Biologist Fernando C. Straube presents "Sources to understand the wealth of the Paraná State avifauna (Brazil) - Essay celebrating the 25 years of “Aves do Paraná”, by Pedro Scherer Neto".
Scytalopus speluncae - tapaculo-preto ,
acima, e S. pachecoi - espécie nova: tapaculo-ferreirinho - abaixo.
Desenho: Raphael Dias.
Scytalopus speluncae -
Mouse-colored Tapaculo, above, and S. pachecoi - new species: Planalto
Tapaculo, below. Painting by Raphael Dias.
Pág. 16: O biólogo Vítor Piacentini escreve sobre "Nova espécie de ave do sul do Brasil e norte da Argentina é descrita para a ciência".
Pg. 16: Biologist Vítor Piacentini writes about "A new bird
species from south Brazil and north Argentina is described to science".
garça-branca-européia
Egretta garzetta Foto: Glauco Caon
Little Egret - Egretta garzetta - Picture by Glauco
Caon.
peneireiro-de-dorso-malhado Falco tinnunculus Foto: Glauco Caon
Common Kestrel - Falco tinnunculus - Picture by Glauco
Caon.
frango-d’água-menor Gallinula angulata Foto: Glauco Caon
Lesser Moorhen - Gallinula angulata - Picture by
Glauco Caon.
O biólogo Vítor Piacentini mostra que "Novos registros aumentam a lista de aves do Brasil".
Biologist Vítor Piacentini shows that "New bird records boost the Brazilian checklist".
Pág. 17: Os biólogos Alessandro P. Nunes e Augusto Piratelli mostram o "Comportamento da jaçanã (Jacana jacana Linnaeus, 1766) (Charadriiformes, Jacanidae) em uma lagoa urbana no município de Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil".
Pg. 17: Biologists Alessandro P. Nunes and Augusto Piratelli show the "Behavior of the Wattled Jacana (Jacana jacana Linnaeus, 1766) (Charadriiformes, Jacanidae) in an urban pond in Três Lagoas, Mato Grosso do Sul State, Brazil".
O biólogo Ernesto R. Krauczuk escreve sobre as "Aves do Inta-Campo, anexo ao Zaiman, e do Campus da Universidade Nacional de Misiones, Posadas, Misiones, Argentina".
Biologist Ernesto R. Krauczuk writes on "Birds of the Inta-Campo, annex to Zaiman, and of the National University of Misiones Campus, Posadas, Misiones, Argentina".
Pág. 18: Estante.
Pg. 18: Bookshelf Section.
Pág. 19: Rápidas. Notícias da SOB - Sociedade Ornitológica Bandeirante.
Pg. 19: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante
Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Piol
Veja: NOVIDADES