N.133 - Setembro/Outubro (September/October) de 2006

CAPA, pág. 16 e 17: O fotógrafo de natureza Daniel De Granville mostra um pouco do seu trabalho aos leitores da AO.

COVER, pg. 16 and 17: Nature photographer Daniel de Granville shows some of his work to the AO readers.

 Bauhinia variegata. Foto:  Picture by  M.F.Vasconcelos

Pág. 4: Os pesquisadores Marcelo F. de Vasconcelos, Santos D'Angelo-Neto e Rubens C. da Mota escrevem na "Nota de História Natural II: observações sobre beija-flores e patas-de-vaca (Bauhinia spp) em Minas Gerais, Brasil".

Pg. 4: Researchers Marcelo F. Vasconcelos, Santos D'Angelo-Neto and Rubens C. da Mota write the "Natural History Note II: observations on hummingbirds and Bauhinia spp. plants in the state of Minas Gerais, Brazil".

  Gralha-azul Cyanocorax caeruleus Foto:  James F. Amorim Azure Jay, Cyanocorax caeruleus - Picture by James F. Amorim.

Pág. 6: O biólogo Ronaldo G. A. Costa escreve "Sobre as relações entre senso comum e conhecimento ornitológico: o caso da gralha-azul".

Pg. 6: Biologist Ronaldo G. A. Costa writes "On the relationships between common sense and ornithological knowledge: the case of the Azure Jay".

Guácharo - adulto e filhote Oilbird - adult and nestling.

Pág. 8: Os biólogos Andrew Whittaker, Axel H. Antoine-Feill S e Robin H. Schiele Zabale fazem a "Confirmação da ocorrência no Brasil do guácharo (Steatornithidae) a partir de um espécime inesperadamente obtido na planície amazônica".

Pg. 8: Biologists Andrew Whittaker, Axel H. Antoine-Feill S and Robin H. Schiele Zabale report the "Confirmation of the occurrence of the Oilbird (Steatornithidae) in Brazil, based on a specimen unexpectedly obtained in the Amazonian lowlands".

  Ciccaba virgata

Pág. 10: Os pesquisadores Antônio dos Santos-Júnior, José F. da Silva e Samuel Astete fazem um "Relato de morte de Ciccaba virgata (Strigidae) por causa não natural em uma área de cerrado sentido restrito, Brasília, DF".

Pg. 10: Researchers Antônio dos Santos-Júnior, José F. da Silva and Samuel Astete "Report on death by non natural causes of Ciccaba virgata (Strigidae) in a Cerrado area, sensu strictu, in the city of Brasília, DF, Brazil".

   "Mergulhão" Podilymbus podiceps  Foto: Pedro Lima Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps - Picture by Pedro Lima.

Pág. 11: O Prof. Edwin Willis chama a atenção dos ornitólogos para "Um problema grande com os nomes gerais das aves: nomes curtos e genéricos podem não ser os mais adequados".

Pg. 11: Prof. Edwin Willis gets the attention of the ornithologists to "A big problem with the general bird names: short and generic names may not be the most appropriate".

Foto: Rita C. V. Costa Picture by Rita C. V. Costa.

Pág. 12: O biólogo Ronaldo G. A. Costa apresenta o trabalho d"O escultor de aves Eloir Silva".

Pg. 12: Biologist Ronaldo G. A. Costa presents the work by "The bird carver Eloir Silva".

Thryothorus longirostris Foto: Picture by C. Cestari

Pág. 14: O pesquisador César Cestari mostra a "Importância de terrenos com vegetação nativa para aves em áreas urbanizadas no litoral sul de São Paulo".

Pg. 14: Researcher César Cestari shows "The importance for birds of lands with native vegetation in urbanized areas on the south coast of the state of São Paulo, Brazil".

 Papagaio-verdadeiro Amazona aestiva  Foto: Marcelo Krause  Blue-fronted Parrot, Amazon aestiva - Picture by Marcelo Krause.

Pág. 18: Os biólogos Fernando C. Straube e Maria C. Vieira-da-Rocha mostram "O conhecimento da avifauna pela população de Curitiba (Paraná, Brasil), com subsídios para propostas locais de educação ambiental".

Pg. 18: Biologists Fernando C. Straube and Maria C. Vieira-da-Rocha show "The knowledge of the avifauna by the population of the city of Curitiba (state of Paraná, Brazil), with subsidies for local proposals for environmental education".

 Melophus lathami - Foto: Picture by Abhijit Gandhi

Pág. 22: O pesquisador Alamanno Capecchi mostra "A Escrevedeira-de-topete Melophus lathami (J.E. Gray, 1831)".

Pg. 22: Researcher Alamanno Capecchi presents the "Crested Bunting, Melophus lathami (J. E. Gray, 1831)".

   Sporophila maximiliani Foto: Picture by R. Fujiura

Pág. 24: O Sr. Aloísio Tostes escreve sobre "Bicudos e curiós domésticos".

Pg. 24: Mr. Aloísio Tostes writes on "Captive Chestnut-bellied, Large-billed and Great-billed Seed-Finches".

Pág. 26: "Tecnaturalista" é a seção do observador de aves Guto Carvalho, nesta edição abordando a filmagem de aves.

Pg. 26: "Tech-naturalist!", birdwatcher Guto Carvalho's column, tackles the filming of birds in this issue.

Pág. 28: O Sr. Rogério Fujiura faz o comentário "O futuro a Deus pertence".

Pg. 28: Mr. Rogério Fujiura comments "The future belongs to God".

Pág. 29: A seção AO ONLINE apresenta:

Pg. 29: The column AO ONLINE presents:

  Helmut Sick - Foto:  Picture by PSF

O Prof. Hitoshi Nomura completa a série ORNITOLOGIA BRASILEIRA, com "As Aves Brasileiras descritas nos Séculos XX e XXI".

Prof. Hitoshi Nomura completes the series Brazilian Ornithology with "Brazilian Birds described in the XX and XXI centuries".

Tadeusz Chrostowski (1878-1923), patrono da Ornitologia paranaense (Fonte: Jaczewski, 1924) Tadeusz Chrostowski (1878-1923), patron of the ornithology in the state of Paraná (Source: Jaczewski, 1924).

Um "Dicionário geográfico das expedições zoológicas polonesas ao Paraná" é apresentado pelos biólogos Fernando C. Straube e Alberto Urben-Filho. Veja com o Google Earth detalhes do mapa.

Biologists Fernando C. Straube and Alberto Urben-Filho present a "Geographical dictionary of the Polish zoological expeditions to the state of Paraná". See details of the map with Google Earth.

Os biólogos Marco A. Guimarães e Pedro L. da C. Guimarães fazem um "Levantamento preliminar da avifauna da Serra de Sapiatiba, região dos Lagos, Rio de Janeiro, Brasil".

Biologists Marco A. Guimarães and Pedro L. da C. Guimarães make a preliminary "Survey of the avifauna of the Sapiatiba Mountain, Lakes area, state of Rio de Janeiro, Brazil".

O biólogo Marcos P.D. Santos faz um "Histórico da exploração ornitológica no estado de Roraima, Brasil".

Biologist Marcos P. D. Santos produces the "History of the ornithological exploration in the state of Roraima, Brazil".

Pág. 30: Rápidas. Notícias da SOB - Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Pg. 30: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 28 novembro, 2006