N.134 - Novembro/Dezembro (November/December) de 2006

CAPA, pág. 16 e 17: O ilustrador Ronald Rosa mostra um pouco do seu belo trabalho para os leitores da AO.

COVER, pg. 16 and 17: illustrator Ronald Rosa shows a little of his beautiful work to the AO readers.

  Celeus obrieni Foto: Picture by Guilherme R.C. Silva

Pág. 4: O biólogo Advaldo Dias do Prado redescobre o pica-pau-da-parnaiba "Celeus obrieni: 80 anos depois".

Pg. 4: Biologist Advaldo Dias do Prado rediscovers Kaempfer's Woodpecker "Celeus obrieni: 80 years later".

   Furnarius figulus figulus fotografado por photographed by Edson Endrigo em Linhares, Espírito Santo

in Linhares, state of Espírito Santo, Brazil.

Pág. 6: Os pesquisadores Herculano Alvarenga, Rafael Migotto, Luiz F. Figueiredo, Luciano M. Lima e Carlos O. Gussoni mostram "A expansão da distribuição geográfica de Furnarius figulus (Lichteinstein, 1823) (Aves: Furnariidae) no Sudeste brasileiro".

P. 6: Researchers Herculano Alvarenga, Rafael Migotto, Luiz F. Figueiredo, Luciano M. Lima and Carlos O. Gussoni show "The expansion of the geographical distribution of Furnarius figulus (Lichteinstein, 1823) (Aves: Furnariidae) in the Brazilian Southeast".

  Charadrius collaris Foto Picture by Fabio Schunck

Pág. 8: Os pesquisadores Carlos O.A. Gussoni, Fabio Schunck, Andre De Luca, Adilson P.P. Amaral, Gilberto C. Lima, Luiz F. A. Figueiredo, Ricardo P Campos e Tatiana Pongiluppi fazem os "Primeiros registros da batuíra-de-coleira, Charadrius collaris Vieillot, 1818, (Charadriiformes: Charadriidae) para o município de São Paulo, SP.".

Pg. 8: Researchers Carlos O. A. Gussoni, Fábio Schunck, Andre de Luca, Adilson P. P. Amaral, Gilberto C. Lima, Luiz F. A. Figueiredo, Ricardo P. Campos and Tatiana Pongiluppi make the "First records of Collared Plover, Charadrius collaris Vieillot, 1818, (Charadriiformes: Charadriidae) for the municipal district of São Paulo, state of São Paulo, Brazil".

  Mãe-da-lua-parda Nyctibius aethereus. Foto: Andrei Veiga. Great Potoo - Nyctibius aethereus. Picture by Andrei Veiga.

Pág. 10: Os biólogos Eduardo Maciel e Jorge B. Nacinovic fazem a "Confirmação da presença da mãe-da-lua-parda (Nyctibius aethereus) para o município do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro".

Pg. 10: Biologists Eduardo Maciel and Jorge B. Nacinovic make the "Confirmation of the presence of the Great Potoo (Nyctibius aethereus) in the municipal district of Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro, Brazil".

   Momotus momota Foto: Picture by  Jaime T. França

Pág. 11: A zootecnista Valéria Saracura escreve sobre o "Udu-coroado Momotus momota e as bagas azuis".

Pg. 11: Veterinary technician Valéria Saracura writes on the "Blue-crowned Motmot - Momotus momota and the blue berries".

   Theristicus caudatus - Foto: Picture by Ivo Ghizoni-Jr

Pág. 12: Os biólogos Ivo Rohling Ghizoni-Jr. e Tobias S. Kunz fazem o "Registro da curicaca Theristicus caudatus (Threskiornithidae) e do carão Aramus guarauna (Aramidae) na Ilha de Santa Catarina, Sul do Brasil".

Pg. 12: Biologists Ivo Rohling Ghizoni-Jr. and Tobias S. Kunz make the "Record of Buff-necked Ibis - Theristicus caudatus (Threskiornithidae) and of Limpkin - Aramus guarauna (Aramidae) on the island of Santa Catarina, state of Santa Catarina, Brazil".

  Porphyrio flavirostris Foto-montagem Picture by Rolf Grantsau

Pág. 13: Os pesquisadores Marco A. de Freitas, Elbano P. F. Moraes, Daniela F. Sampaio, João C. de C. Araújo e Thais F. S. Silva fazem "Ocorrência e primeiro registro de Porphyrio flavirostris (Gmelin, 1789) (Aves, Rallidae), para a porção Leste do Nordeste do Brasil".

Pg. 13: Researchers Marco A. de Freitas, Elbano P. F. Moraes, Daniela F. Sampaio, João C. de C. Araújo and Thais F. S. Silva report the "Occurrence and first record of Porphyrio flavirostris (Gmelin, 1789) (Ave, Rallidae) for the Eastern portion of Northeast Brazil".

Pág. 14: O biólogo Ronaldo G.A. Costa escreve "Ornitologia e filatelia no Brasil: breve análise histórica".

Pg. 14: Biologist Ronaldo G. A. Costa writes "Ornithology and philately in Brazil: a brief historical analysis".

Foto: A. Capecchi Picture by A. Capecchi.

Pág. 18: O pesquisador Alamanno Capecchi apresenta "Os musofagídeos".

Pg. 18: Researcher Alamanno Capecchi presents "The Musophagidae".

  Arara-azul-de-lear Anodorhynchus leari Foto: Matthias Reinschmidt/Fundação Loro Parque Lear's Macaw - Anodorhynchus leari. Picture by Matthias Reinschmidt / Loro Parque Foundation.

Pág. 20: Da Fundação Loro Parque os pesquisadores David Waugh e Matthias Reinschmidt dão "Notícias sobre o manejo em cativeiro da arara-azul-de-lear Anodorhynchus leari".

Pg. 20: From the Loro Parque Foundation, researchers David Waugh and Matthias Reinschmidt give an account of "News on the captive handling of Lear's Macaw - Anodorhynchus leari".

Pág. 22: "Uma tradição popular" é o assunto desenvolvido por Rogério Fujiura.

Pg. 22: "A popular tradition" is the subject presented by Rogério Fujiura.

 Tangara desmaresti - Ilustração Painting by  Carlos Almeida

Pág.. 23: O Sr. Carlos Henrique L. N. Almeida mostra o Gênero Tangara em: "Desenhando pássaros no computador".

Pg. 23: Mr. Carlos Henrique L. N. Almeida shows the genus Tangara in: "Drawing birds in the computer".

  Filhotes de canário-da-terra Sicalis flaveola com 3 dias de vida. Foto: A.Tostes Nestlings of Saffron Finch - Sicalis flaveola with 3 days of life. Picture by A. Tostes.

Pág. 24: O Sr. Aloísio Tostes insiste: "Preservação... não sai da nossa cabeça".

Pg. 24: Mr. Aloísio Tostes insists: "Preservation... it's always in our minds".

 

Pág. 26: Na seção do observador de aves "Tecnaturalista",  Guto Carvalho aborda a tecnologia educacional em "Tech bits".

Pg. 26: In the "Tech-naturalist!" section, birdwatcher Guto Carvalho takes on the educational technology in "Tech bits".

Pág. 28: A seção AO ONLINE oferece mais um livro (português/inglês) para os leitores da AO: AVES DO LITORAL NORTE DA BAHIA. O autor, Pedro Lima, mostra a grande riqueza daquela avifauna, ilustrando com mais de 1200 fotografias. Um belo presente de fim de ano.

Pg. 28: The section AO ONLINE offers another book (Portuguese/English) to the AO readers: BIRDS OF THE NORTH COAST OF BAHIA. The author, Pedro Lima, shows the great wealth of that avifauna, illustrated with more than 1200 pictures. A beautiful gift for the New Year.

  Arapaçu-do-campo Xiphocolaptes major - Foto Cassiano Z. Zaniboni Great Rufous Woodcreeper - Xiphocolaptes major. Picture by Cassiano Z. Zaniboni.

Os biólogos Fernando C. Straube, Alberto Urben-Filho, Alessandro P. Nunes, Walfrido M. Tomás e Maria C. Vieira-da-Rocha estudam a "Avifauna do Pantanal de Nabileque (Mato Grosso do Sul, Brasil)".

Biologists Fernando C. Straube, Alberto Urben-Filho, Alessandro P. Nunes, Walfrido M. Tomás and Maria C. Vieira-da-Rocha study the "Avifauna of the Pantanal de Nabileque (state of Mato Grosso do Sul, Brazil)".

  Veste-amarela Xanthopsar flavus. Foto: Gabriel Rocha Saffron-cowled Blackbird - Xanthopsar flavus. Picture by Gabriel Rocha.

O biólogo Ernesto R. Krauczuk apresenta "As aves de Gran Posadas (Misiones, Argentina) e comentários sobre espécies de interesse".

Biologist Ernesto R. Krauczuk presents "The birds of Gran Posadas (Misiones, Argentina) and comments about species of interest".

 Casal de Porphyrospiza caerulescens. Foto: P.Lima Pair of Porphyrospiza caerulescens. Picture by P. Lima.

Os pesquisadores Pedro C. Lima e Dante R.C. Buzzetti mostram "O comportamento reprodutivo da campainha-azul (Porphyrospiza caerulescens) em um encrave de Cerrado no Litoral Norte da Bahia. Um ensaio fotográfico".

Researchers Pedro C. Lima and Dante R. C. Buzzetti show "The reproductive behavior of the Yellow-billed Blue Finch (Porphyrospiza caerulescens) in a Cerrado enclave on the north coast of the state of Bahia, Brazil. A photographic essay".

  Urubu-rei Sarcoramphus papa. Foto Cassiano Z. Zaniboni King Vulture - Sarcoramphus papa. Picture by Cassiano Z. Zaniboni.

Os biólogos Fernando C. Straube, Alberto Urben-Filho, Maria A. C. Pivatto, Alessandro P. Nunes e Walfrido M. Tomás dão "Nova contribuição à ornitologia do Chaco Brasileiro (Mato Grosso do Sul, Brasil)."

Biologists Fernando C. Straube, Alberto Urben-Filho, Maria A. C. Pivatto, Alessandro P. Nunes and Walfrido M. Tomás give a "New contribution to the ornithology of the Brazilian Chaco (state of Mato Grosso do Sul, Brazil)."

Pág. 30: Rápidas. Notícias da SOB - Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Pg. 30: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 16 janeiro, 2007