N.135 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2007

CAPA, Pág 16 e 17: O pintor Frederik Pallinger mostra, pela primeira vez, seus belos desenhos de aves de rapina para os leitores da AO.

COVER, pg. 16 and 17: Artist Frederik Pallinger shows his beautiful paintings of birds of prey to the AO readers for the first time.

 Philydor rufum pendurando-se por baixo (“hang-upsidedown”) para investigar emaranhados de folhas mortas. Foto: Leonardo Haefeli. Philydor rufum hanging upside-down to investigate dead leaves. Picture: Leonardo Haefeli.

Pág. 4: Os biólogos Ricardo Parrini, José F. Pacheco e Leonardo Haefeli apresentam "Aspectos do comportamento alimentar de Philydor rufum (Passeriformes: Furnariidae) na Floresta Atlântica, Sudeste do Brasil".

Pg. 4: Biologists Ricardo Parrini, José F. Pacheco and Leonardo Haefeli present "Alimentary behavior of Philydor rufum (Passeriformes: Furnariidae) in the Atlantic Rain Forest, Southeast of Brazil”.

  Turdus olivater roraimae Foto: O. Borges Turdus olivater roraimae - Picture: O. Borges.

Pág. 10: O pesquisador Osmar Borges mostra as "Aves observadas na parte brasileira do Monte Roraima".

Pg. 10: Researcher Osmar Borges shows "Birds observed in the Brazilian side of Mount Roraima".

Athene cunicularia grallaria - Foto: P. Lima Athene cunicularia grallaria - Picture: P. Lima.

Pág. 12: O pesquisador Pedro C. Lima mostra o "Comportamento reprodutivo da coruja-buraqueira Athene cunicularia grallaria (Temminck, 1822) em um encrave de cerrado no Litoral Norte da Bahia".

Pg. 12: Researcher Pedro C. Lima shows the “Reproductive behavior of the Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria (Temminck, 1822) in a Cerrado enclave on the north coast of the state of Bahia, Brazil”.

Gavião-asa-de-telha Parabuteo unicinctus. Foto:Alyson Melo Harris Hawk - Parabuteo unicinctus. Picture: Alyson Melo.

Pág.14 : Os pesquisadores Alyson V. de Melo, Edmar dos Santos, Alessandro P. Nunes e Walfrido M. Tomas fazem o "Registro documentado do gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus) para o Mato Grosso do Sul".

Pág.14: Researchers Alyson V. de Melo, Edmar dos Santos, Alessandro P. Nunes and Walfrido M. Tomas present a "Documented record of the Harris Hawk - Parabuteo unicinctus for the state of Mato Grosso do Sul, Brazil”.

Pág. 18: O biólogo Ronaldo G.A. Costa analisa: "Repensando a legalidade da caça desportiva sob a luz do direito ambiental".

Pg. 18: Biologist Ronaldo G. A. Costa analyzes: "Rethinking the legality of sport hunting under the light of the environmental laws”.

  Taperá-do-temporal Chaetura meridionalis - Foto: P. Lima Sick's Swift - Chaetura meridionalis - Picture: P. Lima.

Pág. 21: "Um comportamento assustador do taperá-do-temporal Chaetura meridionalis (Hellmayr, 1907)" é revelado pelo pesquisador Pedro C. Lima.

Pg. 21: "A frightening behavior of Sick's Swift - Chaetura meridionalis (Hellmayr, 1907)" is revealed by researcher Pedro C. Lima.

 Sporophila caerulescens Desenho de C. Almeida Sporophila caerulescens. Drawing: C. Almeida.

Pág. 22: O Sr. Carlos H.L.N de Almeida ensina como fazer desenhos de aves pelo computador em "Clipartes de pássaros".

Pg. 22: Mr. Carlos H. L. N de Almeida teaches how to draw birds using the computer in "Birds Clipart”.

Cosesaurus aviceps - desenho: Carlos Almeida Cosesaurus aviceps - Drawing: Carlos Almeida.

Pág. 23: O prof. Maurice Pomarède comenta em "A origem das aves: O caso Cosesaurus".

Pg. 23: Prof. Maurice Pomarède comments on "The origin of birds: the Cosesaurus case”.

Phytotoma rara  Foto: A. Grosset  Phytotoma rare. Picture: A. Grosset.

Pág. 24: O Sr. Alamanno Capecchi faz "Breves notas sobre aves do gênero Phytotoma (Molina, 1782)."

Pg. 24: Mr. Alamanno Capecchi brings "Short notes on birds of the genus Phytotoma (Molina, 1782)".

Pág. 25: O Sr. Aloísio Tostes analisa possíveis exigências sobre os abrigos de animais das aves em "Não dá para entender: dimensões das gaiolas".

Pg. 25: Mr. Aloísio Tostes analyzes possible requirements for bird shelters in "Impossible to understand: the sizes of cages”.

Pág. 26: O Sr. Rogério Fujiura rebate críticas sobre a criação de aves em ambiente doméstico com "Mais do que discordar: Preservar!".

Pg. 26: Mr. Rogério Fujiura rebuts criticism about raising birds in captivity with "More than to disagree: to preserve".

Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho mostra na sua seção "Tecnaturalista" como se apontar uma ave em "Onde termina a árvore e onde começa o passarinho?".

Pg. 27: Mr. Guto Carvalho, in his section "Tech-naturalist!", shows how to point to a bird in "Where does the tree end and the little bird start?".

Pág. 28: AO ONLINE:

  Tetrahíbrido fértil obtido pela mistura de 4 espécies: Carduelis atratus - C. xanthogatra - C. spinus e Serinus canarius obtido por Rafael Martinez. Foto: H. Gimeno Pelegri. Fertile Tetra-hybrid obtained from 4 species: Carduelis atratus - C. xanthogatra - C. spinus and Serinus canarius achieved by Rafael Martinez. Picture: H. Gimeno Pelegri.

O Prof. Giorgio de Baseggio diz quais "As possibilidades de se obter o verdadeiro canário negro".

Prof. Giorgio de Baseggio tells "The possibilities to obtain the true black canary”.

  Rodolfo Garcia (1873-1949)

O biólogo Fernando C. Straube e a bibliotecária Dione Seripierri fazem "A resenha de Cândido Figueiredo ao ´Nomes de Aves em língua Tupi´de Rodolfo Garcia e notas bibliográficas sobre esta obra".

Biologist Fernando C. Straube and librarian Dione Seripierri present "The review by Cândido Figueiredo of 'Nomes de Aves em língua Tupi' (Names of birds in the Tupi language) by Rodolfo Garcia and bibliographical notes on this work”.

  Na República Dominicana vendedor oferece Aratinga chloroptera Foto: Derian Moraton In the Dominican Republic, a street vendor offers Aratinga chloroptera. Picture: Derian Moraton.

O Sr. Derian A.L. Silva Moraton faz "Observações sobre Aratinga chloroptera e Amazona ventralis na Ilha de Hispaniola (República Dominicana e Haiti)".

Mr. Derian A. L. Silva Moraton makes "Observations on Aratinga chloroptera and Amazona ventralis in the island of Hispaniola (Dominican Republic and Haiti)".

Vírus H5N1. Foto: L. Nilsson Virus H5N1. Picture: L. Nilsson.

O Prof. Giorgio de Baseggio retoma e atualiza o tema: "Conhecer a gripe aviária".

Prof. Giorgio de Baseggio resumes and updates the topic: "Knowing the bird flu”.

Pág. 30: Rápidas. Notícias da SOB - Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Pg. 30: "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 27 março, 2007