N.141 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2008

  Imagem maior: cisqueiro, Clibanornis dendrocolaptoides  Larger picture: Canebrake Ground-Creeper, Clibanornis dendrocolaptoides

CAPA, Pág 16 e 17: Os leitores da AO conhecem agora a ilustradora Renata Floriano Cunha.

COVER, Pg. 16 and 17: The AO readers now get to know the illustrator Renata Floriano Cunha.

O mocho-galego Athene noctua, espécie da Reserva da Biosfera de Serra Nevada Little Owl – Athene noctua, species of the "Serra Nevada" Biosphere Reserve

Pág. 4: A bióloga Silvana Luçolli escreve sobre a "Serra Nevada e o monitoramento de aves de rapina através do Projeto Glochamore (Global Change in Mountain Regions), Espanha".

Pg. 4: Biologist Silvana Luçolli writes on the " 'Serra Nevada' and the monitoring birds of prey through the 'Projeto Glochamore' (Global Change in Mountain Regions), Spain".

Uso ritualístico do condor na Bolívia  Ritualistic use of the Andean Condor in Bolivia

Pág. 7: O biólogo e psicopedagogo Ronaldo G. A. Costa  faz uma "Abordagem sociocultural das aves na etnoornitologia".

Pg. 7: Biologist and psychologist-pedagogue Ronaldo G. A. Costa makes a "Sociocultural examination of birds in ethno-ornithology".

Holótipo de Myrmotherula fluminensis (perfil)  Holotype of Myrmotherula fluminensis (profile)

Pág. 10: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues mostra na sua série: "Táxons de aves de validade questionável com ocorrência no Brasil. VIII - Suboscines Furnarioidea".

Pg. 10: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues shows, in his series, "Bird taxa of questionable validity with occurrence in Brazil – VIII – Suboscines Furnarioidea".

  Pycnonotus jocosus -  Foto: JQuental  Pycnonotus jocosus – Picture: JQuental

Pág. 12: O biólogo Guilherme A. Serpa anuncia os "Primeiros registros da introdução e reprodução do bulbul-de-bigode-vermelho Pycnonotus jocosus (Pycnonotidae) em território brasileiro".

Pg. 12: Biologist Guilherme A. Serpa divulges the "First records of the introduction and reproduction of the Red-whiskered Bulbul – Pycnonotus jocosus (Pycnonotidae) in Brazilian territory".

Ninhegos de Sicalis citrina com bicos abertos. Foto: E. Endrigo  Nestlings of Sicalis citrina with the beaks open. Picture: E. Endrigo 

Pág. 14: O biólogo Marcelo F. Vasconcelos e o fotógrafo Edson Endrigo apresentam "O canário-rasteiro (Sicalis citrina) nas serras de Minas Gerais: notas adicionais"

Pg. 14: Biologist Marcelo F. Vasconcelos and photographer Edson Endrigo present "The Stripe-tailed Yellow-Finch – Sicalis citrina, in the mountains of the state of Minas Gerais, Brazil: additional notes".

Phaethornis gounellei - Foto: R. Grantsau  Phaethornis gounellei – Picture: R. Grantsau 

Pág. 18: Os pesquisadores Pedro C. Lima, Luiz E. S. Silva e Thyers N. C. Lima-Neto fazem o "Primeiro registro documentado do ninho de Phaethornis gounellei (Boucard, 1891) na pátria da Anodorhynchus leari (Bonaparte, 1858). Uma homenagem aos 80 anos de Rolf Grantsau".

  Canário-rabudo Embernagra longicauda - Foto: GHS Freitas Pale-throated Serra-Finch – Embernagra longicauda – Picture: GHS Freitas 

Pág. 20: Os biólogos Guilherme H.S. Freitas e Marcos Rodrigues mostram o "Canário-rabudo Embernagra longicauda: uma ave típica das montanhas do leste do Brasil.

Pg. 20: Biologists Guilherme H. S. Freitas and Marcos Rodrigues show their "Pale-throated Serra-Finch – Embernagra longicauda: a typical bird of the mountains of east Brazil.

 Inhambú-carapé - Taoniscus nanus - Foto: N. D´Acosta  Dwarf Tinamou – Taoniscus nanus – Picture: N. D´Acosta

Pág. 22: O fotógrafo naturalista Nunes D´Acosta ´contando um caso´:  "O Inhambú-carapé - Taoniscus nanus".

Pg. 22: Naturalistic photographer Nunes D´Acosta "telling a tale":  "Dwarf Tinamou – Taoniscus nanus".

  Anairetes fernandezianus - Foto P. Hodum  Anairetes fernandezianus – Picture: P. Hodum

Pág. 23: O Sr. Alamanno Capecchi revela uma "Curiosidade ornitológica entre fantasia e realidade. O Anairetes fernandezianus (Philippe, 1857). Espécie endêmica da ilha Robinson Crusoe, ´A ilha que não era´".

Sicalis flaveola em ambiente doméstico - Foto: A. Tostes  Sicalis flaveola in a domestic environment – Picture: A. Tostes

Pág. 24: O Sr. Aloísio Tostes comenta: "A ação do poder público e os criadores de pássaros".

Pg. 24: Mr. Aloísio Tostes comments on: "The actions of the public authority and the captive bird breeders".

Pág. 26: O Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista" dá suas "Tecno dicas"  sobre câmeras remotas e armadilhas fotográficas.

Pg. 26: Mr. Guto Carvalho, in his section "Tech-naturalist!" gives his "Techno-clues" on remote cameras and photographic traps".

  Carduelis magelanica - Foto: C.H.L.N. Almeida  Carduelis magelanica – Picture: C. H. L. N. Almeida

Pág. 28: O Sr. Carlos H.L.N. Almeida, na sua coluna "Digiscoping", observa aves na "Serra do Japi".

Pág. 29:: AO ONLINE:

 James Lee Peters - 1889-1952

O biólogo italiano Alberto Masi completa sua pesquisa: "Aspectos da história da ornitologia. Um vôo ao passado - Segunda parte (após 1850)".

Glaucidium brasilianum - Foto P. Lima  Glaucidium brasilianum – Picture: P. Lima

Os pesquisadores Pedro C. Lima e Thyers N. C. Lima-Neto mostram "O comportamento reprodutivo do caburé Glaucidium brasilianum (Gmelin, 1788)  no Litoral Norte da Bahia: um ensaio fotográfico".  

Researchers Pedro C. Lima and Thyers N. C. Lima-Neto show "The reproductive behavior of the Ferruginous Pygmy-Owl – Glaucidium brasilianum (Gmelin, 1788) on the north coast of the state of Bahia: a photographic essay".

Os pesquisadores Mário A. Favretto, Tiago Zago e Anderson Guzzi fazem o levantamento da "Avifauna do Parque Natural Municipal Rio de Peixe (Santa Catarina)".

Melanopareia torquata -  Foto Rodrigo Damiano  Melanopareia torquata – Picture: Rodrigo Damiano

As biólogas Mieko F. Kanegae e Marina T.M. Silva, com imagens do fotógrafo Rodrigo Z. Damiano, fazem o "Primeiro registro fotográfico do desenvolvimento de ninhegos de tapaculo-de-colarinho (Melanopareia torquata) (Aves: Melanopareiidae)". 

Biologists Mieko F. Kanegae and Marina T. M. Silva, with pictures by photographer Rodrigo Z. Damiano, make the "First photographic record of nestling development of the Collared Crescentchest – (Melanopareia torquata) (Aves: Melanopareiidae)".

Mimus triurus

Os pesquisadores Bruno A. Lima e Carlos C. Aulicino fazem o "Registro documentado de Mimus triurus (Mimidae) para o Estado de São Paulo".

Researchers Bruno A. Silva and Carlos C. Aulicino make the "Documented record of Mimus triurus (Mimidae) for the state of São Paulo, Brazil".

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS