N.142 - Março/Abril  (March/April) de 200

CAPA, Pág 16 e 17: A pintora Priscila Fernandes, usando técnica de aquarela, exibe pela primeira vez um pouco do seu belo trabalho para os leitores da AO. 

COVER, pg.16 and 17: Artist Priscila Fernandes, using watercolor technique, exhibits a little of her beautiful work for the first time to the readers of the AO.

    Charadius. wilsonia. brasiliensis sspec.nov. - Foto-arte R. Grantsau   Picture-art: R. Grantsau

Pág. 4: Os pesquisadores Rolf Grantsau e Pedro C. Lima registram "Uma nova subespécie de Charadrius wilsonia (Aves, Charadriiformes) para o Brasil ".

Pg. 4: Researchers Rolf Grantsau and Pedro C. Lima record "A new subspecies of Charadrius wilsonia (Aves, Charadriiformes) for Brazil".

Vista parcial da Serra do Papagaio. Foto: M. F. Vasconcelos. Partial view of the "Serra do Papagaio" mountain. Picture: M. F. Vasconcelos

Pág. 6: O biólogo Marcelo F. Vasconcelos relata as "Aves registradas na Serra do Papagaio, município de Aiuruoca, Minas Gerais".

Pg. 6: Biologist Marcelo F. Vasconcelos reports on the "Birds recorded at the 'Serra do Papagaio' mountain, municipal district of Aiuruoca, state of Minas Gerais, Brazil".

   Holótipo de Tityra leucura Holotype of Tityra leucura

Pág. 8: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues mostra na sua série: "Táxons de aves de validade questionável com ocorrência no Brasil. IX - Suboscines Tyrannoidea".

Pg.8: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues presents his series: "Bird taxa of questionable validity with occurrence in Brazil – IX – Suboscines Tyrannoidea".

  Saíra-lagarta, Tangara desmaresti procurando pequenas presas em folha verde. Foto: Leonardo Haefeli  Brassy-breasted Tanager – Tangara desmaresti looking for small prey on a green leaf. Picture: Leonardo Haefeli.

Pág. 10: Os biólogos Ricardo Parrini, José F. Pacheco e Francisco Mallet-Rodrigues observam "Frugivoria em Tangara desmaresti (Passeriformes: Thraupidae) na Floresta Atlântica do Parque Nacional da Serra dos Órgãos e adjacências, estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil".

Pg. 10: Biologists Ricardo Parrini, José F. Pacheco and Francisco Mallet-Rodrigues observe "Frugivory of Tangara desmaresti (Passeriformes: Thraupidae) in the Atlantic Forest of the 'Serra dos Órgãos' National Park and adjacent areas, state of Rio de Janeiro, southeast Brazil".

  Gavião-real (Harpia harpyja), exemplo do trabalho caprichoso de Johann Natterer  Harpy Eagle – Harpia harpyja, example of Johann Natterer's careful work.

Pág. 14: O biólogo Fernando C. Straube revela "Um documento sobre a missão austríaca ao Brasil na mídia britânica do Século XIX".  

Pg. 14: Biologist Fernando C. Straube reveals "A document on the Austrian mission to Brazil in the British media of the 20^th Century".

  Foto: Daniel De Granville

Pág. 18: O pesquisador Daniel De Granville escreve:  "Música para os ouvidos. Pesquisas mostram como o canto de aves pode ajudar a tratar nossa saúde".

Pg. 18: The researcher Daniel de Granville writes: "Music for the ears. Researches show how bird songs can help treat our health".

  Fregata magnificens imaturo. Foto: Arthur Macarrão  Immature of Fregata magnificens. Picture: Arthur Macarrão

Pág. 20: "Comportamento de ´brincar´ em jovens fragatas Fregata magnificens (Fregatidae)" é a exposição do biólogo Arthur Macarrão.

Pg. 20: " 'Playing' behavior of young Magnificent Frigatebirds – Fregata magnificens (Fregatidae)" is biologist Arthur Macarrão's exhibition.

Amazona sp. - Desenho M. Favretto  Amazon sp. – Drawing: M. Favretto

Pág. 21: O pesquisador Mário A. Favretto escreve: "Ilustração de Aves: uma de muitas interpretações".

Pg. 21: Researcher Mário A. Favretto writes: "Illustration of birds: one of many interpretations".

Pág. 22: O Sr. Sérgio de Almeida tem suas "Lembranças do COA e de O Charão".

Pg. 22: Mr. Sérgio de Almeida has his "Memories from the 'COA' and the 'Charão' ".

Foto: R. Fujiura

Pág. 24: O Sr. Rogério Fujiura comenta porque "Criar é legal. Simples"

Pg. 24: Mr. Rogério Fujiura comments why "Captive breeding is legal. Simple"

  Atlantisia rogersi - C.M. Perrins

Pág. 26: O Dr. Alamanno Capecchi conta outra "Curiosidade ornitológica: o pequeno ralídeo Atlantisia rogersi, Lowe 1923, única espécie ornitológica endêmica da Ilha Inacessível".

Pg. 26: Mr. Alamanno Capecchi tells another "Ornithological curiosity: the small Rallidae Atlantisia rogersi, Lowe 1923, the only endemic bird species of the Inaccessible Island".

Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista", escreve Merde!

Pg. 27: Mr. Guto Gonçalves, in his section "Tech-naturalist" writes Merde!

  Tipiu Sicalis luteola, Grassland Yellow-Finch – Sicalis luteola

Pág. 28: Sr. Carlos H.L.N. Almeida, na sua coluna "Digiscoping", mostra "Passarinhando em Pardinho". O Sr. Guto Carvalho

Pg. 28: Mr. Carlos H. L. N. Almeida, in his column "Digiscoping", shows "Birdwatching in 'Pardinho' ".

Pág. 29:  AO ONLINE:

Os biólogos Fernando C. Straube e Alberto Urben-Filho fazem "Notas sobre a avifauna de nove localidades na bacia do Alto Piquiri (região oeste do Paraná, Brasil)".

Biologists Fernando C. Straube and Alberto Urben-Filho make "Notes on the avifauna of nine places in the 'Alto Piquiri' basin (west region of the state of Paraná, Brazil)".

  Macho de rei-do-bosque (Pheucticus aureoventris). Foto: Phil Barden. Male Black-backed Grosbeak – Pheucticus aureoventris. Picture: Phil Barden

O biólogo Alessandro P. Nunes escreve sobre a "Distribuição de rei-do-bosque (Pheucticus aureoventris, Cardinalidae) no Brasil: revisão dos registros históricos recentes".

Biologist Alessandro P. Nunes writes about "The distribution of the Black-backed Grosbeak – Pheucticus aureoventris (Cardinalidae) in Brazil: review of the recent historical records".

 Indivíduo de Charadrius semipalmatus em plumagem de descanso reprodutivo.  foto: C. Cestari Individual of Charadrius semipalmatus in nonbreeding plumage. Picture: C. Cestari

O biólogo César Cestari documenta o "Registro de comportamento para camuflagem disruptiva de Charadrius semipalmatus (Charadriidae) em uma paisagem alterada artificialmente na região costeira do sudeste do Brasil".

Biologist César Cestari documents the "Behavior for disruptive camouflage of Charadrius semipalmatus (Charadriidae) in an artificially altered landscape in the coastal area of southeast Brazil".

Indivíduo imaturo de Agamia agami registrado às margens do rio Correntoso, Mato Grosso do sul, Brasil. Immature individual of Agamia agami recorded on the shore of the 'Correntoso' river, state of Mato Grosso do Sul, Brazil.

Os biólogos Flávio K. Ubaid e Reginaldo J. Donatelli fazem o "Primeiro registro documentado da garça-da-mata (Agamia agami, Ardeidae) para o estado de Mato Grosso do Sul, Brasil".

Biologists Flávio K. Ubaid and Reginaldo J. Donatelli make the "First documented record of Agami Heron (Agamia agami, Ardeidae) for the state of Mato Grosso do Sul, Brazil".

O biólogo Fernando C. Straube escreve sobre a "Avifauna da Fazenda Barra Mansa (Arapoti, Paraná), com anotações sobre a ocupação de monoculturas de essências arbóreas".

Biologist Fernando C. Straube writes on the "Avifauna of the farm 'Barra Mansa' (municipal district of Arapoti, state of Paraná, Brazil) with annotations on the occupation of monocultures of arboreal essences".

Ictinia plumbea - Foto J. Silva

O biólogo Jefferson Silva observa "Uma família Sovi".

Biologist Jefferson Silva observes "A Plumbeous Kite family".

  Frei Miguel Witte

O biólogo Fernando Straube escreve sobre o "Frei Miguel Witte e a sua curiosa técnica para localizar ninhos de aves".

Biologist Fernando Straube writes on the "Friar Miguel Witte and his interesting technique to locate nests of birds"

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS