N.143 - Maio/Junho  (May/June) de 2008

CAPA, pag. 16 a 18: O Prof. Rolf Grantsau apresenta para os leitores suas foto-artes.

COVER, pg. 16 to 18: Prof. Rolf Grantsau presents his artistic pictures.

Pág. 4: O biólogo Ronaldo G. A. Costa analisa "A ornitologia no âmbito da docência: reflexões para uma prática significativa".

Pg. 4: Biologist Ronaldo G. A. Costa analyzes "Ornithology in the field of teaching: reflections for a significant practice".

   Phalaropus tricolor pisa-na-água. Phalaropus tricolor – Wilson's Phalarope.

Pág. 7: Os pesquisadores Pedro Scherer-Neto, Fernando F. Ramos e Valdi P. Gonçalves fazem o "Registro documentado do pisa-na-água Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) no estado do Paraná, Brasil".

Pg. 7: Researchers Pedro Scherer-Neto, Fernando F. Ramos and Valdi P. Gonçalves make a "Documented record of Wilson's Phalarope – Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) in the state of Paraná, Brazil".

Formicivora grantsaui - Chapada Diamantina. Foto Ciro Albano Formicivora grantsaui – Site: Chapada Diamantina. Picture: Ciro Albano

Pág. 8: Os pesquisadores Ciro Albano e Karla Cavalcante mostram lindas fotos de aves raras obtidas numa "Expedição fotográfica ao estado da Bahia".

Pg. 8: Researchers Ciro Albano and Karla Cavalcante show beautiful pictures of rare birds obtained in a "Photographic expedition to the state of Bahia".

Holótipo de Tangara gouldi (dorsal)  Holotype of Tangara gouldi (top view).

Pág. 10: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues finaliza sua série: "Táxons de aves de validade questionável com ocorrência no Brasil. X - Oscines".

Pg. 10: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues concludes his series: "Bird taxa of questionable validity with occurrence in Brazil – X – Oscines ".

   Ampla região florestada de São Bartolomeu, vertente oeste da Serra do Batatal, Ouro Preto, Minas Gerais. Foto: H. Pardini. The extensive forested region of São Bartolomeu, west slope of the Batatal Mountain, Ouro Preto, state of Minas Gerais, Brazil. Picture: H. Pardini.

Pág. 12: Os biólogos Marcelo F. Vasconcelos, Leonardo E. Lopes e José F. Pacheco pesquisam: "Matapau ou Batatal? Recoletando Drymophila rubricollis" em Ouro Preto e desvendando dúvidas toponímicas".

Pg. 12: Biologists Marcelo F. Vasconcelos, Leonardo E. Lopes and José F. Pacheco research: "Matapau or Batatal? Re-collecting Drymophila rubricollis in Ouro Preto and clarifying toponymic questions".

   Pyroderus scutatus, o pavó ou pavão do mato como é conhecido popularmente. Foto: Gustav Specht  Pyroderus scutatus – Red-ruffed Fruitcrow. Picture: Gustav Specht.

Pág. 14: Os biólogos Gustav V.A. Specht, Filipe C.R. Cunha e Guilherme H.S. Akaki fazem "Observações sobre o comportamento reprodutivo do pavó, Pyroderus scutatus (Shaw, 1792) (Aves: Cotingidae), em Antônio Dias, Minas Gerais".

Pg. 14: Biologists Gustav V. A. Specht, Filipe C. R. Cunha and Guilherme H. S. Akaki make "Observations about the reproductive behavior of the Red-ruffed Fruitcrow, Pyroderus scutatus (Shaw, 1792) (Aves: Cotingidae), in Antônio Dias, state of Minas Gerais, Brazil".

  Nyctiphrynus ocellatus chocando. Foto: Ciro Albano  Nyctiphrynus ocellatus brooding. Picture: Ciro Albano.

Pág. 19: Os pesquisadores Pedro C. Lima, Ciro Albano e Zildomar S. Magalhães fazem "Nota sobre a nidificação do bacurau-ocelado (Nyctiphrynus ocellatus) em Ituberá, Baixo Sul da Bahia".

Pg. 19: Researchers Pedro C. Lima, Ciro Albano and Zildomar S. Magalhães make "Notes on the nesting of the Ocellated Poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) in Ituberá, lower south state of Bahia, Brazil".

    Dryocopus galeatus.

Pág. 20: O biólogo Raphael E.F. Santos escreve: "Dryocopus galeatus (Temminck, 1822): registro documentado e novas informações para o Vale do Rio Itajaí, Santa Catarina, Brasil".

Pg. 20: Biologist Raphael E. F. Santos writes: "Dryocopus galeatus (Temminck, 1822): documented record and new information for the Itajaí river valley, state of Santa Catarina, Brazil".

 Aegolius harrisii - caburé-acanelado. Foto: O. Salles  Aegolius harrisii – Buff-fronted Owl. Picture: O. Salles.

Pág. 23: O biólogo Bruno Lima e o fotógrafo Octavio Salles mostram "Novo registro documentado do caburé-acanelado (Aegolius harrisii) para o estado de São Paulo".

Pg. 23: Biologist Bruno Lima and photographer Octavio Salles show "New documented record of the Buff-fronted Owl (Aegolius harrisii) for the state of São Paulo, Brazil".

Filhote de Myrmorchilus strigilatus tem-farinha-ai? - Foto P. Lima  Nestling of Myrmorchilus strigilatus – Stripe-backed Antbird. Picture P. Lima

Pág. 24: Os pesquisadores Pedro C. Lima, Thyers N.C. Lima-Neto e Luiz E. S. Silva fazem o "Primeiro registro documentado da reprodução do tem-farinha-aí? (Myrmorchilus strigilatus strigilatus Wied, 1831) na pátria da Anodorhynchus leari"

Pg. 24: Researchers Pedro C. Lima, Thyers N. C. Lima-Neto and Luiz E. S. Silva make the "First documented record of the reproduction of the Stripe-backed Antbird (Myrmorchilus strigilatus strigilatus Wied, 1831) in the homeland of the Anodorhynchus leari".

  Enjolo Neospiza concolor, de São Tomé e Príncipe. São Tomé Groesbeak – Neospiza concolor, of São Tomé and Príncipe.

Pág. 25: O Dr. Alamanno Capecchi e o biólogo Alberto Masi escrevem sobre "O enjolo Neospiza concolor de São Tomé (a Galápagos africana)".

Pg. 25: Dr. Alamanno Capecchi and biologist Alberto Masi write on "The São Tomé Groesbeak – Neospiza concolor of São Tomé (African Galápagos)" 

Pág. 26: O Sr. Rogério Fujiura escreve sobre mudanças de comportamento em "Oremus".

Pg. 26: Mr. Rogério Fujiura writes on changes of behavior in "Oremus".

(Ustream)

Pág. 27: Na sua coluna Tecnaturalista, Guto Carvalho apresenta o TecTips "Big Brother Brasil".

Pg. 27: In his column "Tech-naturalist!", Guto Carvalho presents Tech Tips: "Big Brother Brazil".

Nemosia pileata saíra-de-chapéu-preto - Foto C.H.L.N. Almeida Nemosia pileata – Hooded Tanager. Picture: C. H. L. N. Almeida.

Pág. 28: Sr. Carlos H.L.N. Almeida, na sua coluna "Digiscoping", mostra a "Fauna alada de Campinas-SP".

Pg. 28: Mr. Carlos H. L. N. Almeida, in his column "Digiscoping", shows "The winged fauna of Campinas, state of São Paulo, Brazil".

AOONLINE:

Aspecto geral da Fazenda Santa Emília, com vista para a Pousada Araraúna/IPPAN. Foto: Daniel De Granville General view of the farm Santa Emília, looking toward the lodge Araraúna / IPPAN. Picture: Daniel de Granville.

Os pesquisadores Maria A.C. Pivatto, Reginaldo J. Donatelli e Daniel G. Manço estudam as "Aves da Fazenda Santa Emília, Aquidauana, Mato Grosso do Sul".

Researchers Maria A. C. Pivatto, Reginaldo J. Donatelli and Daniel G. Manço study "Birds of the farm Santa Emília, Aquidauana, state of Mato Grosso do Sul, Brazil".

   Drymophila rubricollis - Foto Leandro Corrêa Drymophila rubricollis – Picture: Leandro Corrêa.

Os biólogos Leandro Corrêa, Sérgio Bazílio, Daniela Woldan e Andréa L. Boesing pesquisam a "Avifauna da Floresta Nacional de Três Barras (Santa Catarina, Brasil)".

Biologists Leandro Corrêa, Sérgio Bazílio, Daniela Woldan and Andréa L. Boesing research the "Avifauna of the Três Barras National Forest (state of Santa Catarina, Brazil)".

  Botaurus pinnatus filhote com 4 dias de vida. Foto: M.A. Crozariol Botaurus pinnatus nestling with 4 days of life. Picture: M. A. Crozariol.

O biólogo Marco A. Crozariol mostra "Imagens do ninho, ovo e desenvolvimento do filhote de Botaurus pinnatus (Wagler, 1829) em um campo de arroz irrigado".

Biologist Marco A. Crozariol shows "Images of the nest, egg and development of the nestling of Botaurus pinnatus (Wagler, 1829) in a field of irrigated rice".

Saíra-douradinha (Tangara cyanoventris). Foto: Luiz C. Ribenboim. Gilt-edged Tanager (Tangara cyanoventris). Picture: Luiz C. Ribenboim.

O biólogo Alessandro P. Nunes faz "Registros ornitológicos nos campos rupestres na região de Diamantina, Minas Gerais, Brasil".

Biologist Alessandro P. Nunes makes "Ornithological records in the 'campos rupestres' in the Diamantina region, state of Minas Gerais, Brazil".

Serpophaga nigricans joão-pobre - Foto L.M. Souza Serpophaga nigricans – Sooty Tyrannulet. Picture: L. M. Souza.

Os pesquisadores Leandro N. Souza e Stephanie M. Marques apresentam o "Primeiro registro documentado de Serpophaga nigricans (Vieillot, 1817) para a Serra do Caraça, Minas Gerais, Brasil".

Researchers Leandro N. Souza and Stéphanie M. Marques present the "First documented record of Serpophaga nigricans (Vieillot, 1817) for the Caraça Mountain, state of Minas Gerais, Brazil".

  Orchesticus abeillei sanhaço-pardo. Foto: E. Endrigo Orchesticus abeillei – Brown Tanager. Picture: E. Endrigo. 

Os biólogos Evair Legal e Glauco Kohler fazem "Novo registro amplia meridionalmente a área de distribuição do sanhaço-pardo, Orchesticus abeillei (Lesson, 1839)".

Biologists Evair Legal and Glauco Kohler make "New record extends to the south the area of distribution of the Brown Tanager, Orchesticus abeillei (Lesson, 1839)".

O Sr. João B. Francisco escreve sobre "Uma série de aves na história postal cipriota".

Mr. João B. Francisco writes on "A series of birds in the Cypriot postal history".

Os pesquisadores Mário A. Favretto e Cleiton J. Geuster fazem "Observações ornitológicas no oeste de Santa Catarina, Brasil - parte I".

Researchers Mário A. Favretto and Cleiton J. Geuster make "Ornithological observations in the west of the state of Santa Catarina, Brazil – Part I".

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS