N.144 - Julho/Agosto  (July/August) de 2008

CAPA, pág. 16 a 18: O biólogo Dante Buzzetti apresenta um pouco do seu trabalho fotográfico para os leitores da AO.

COVER, pg. 16 to 18: Biologist Dante Buzzetti introduces a little of his photographic work to the AO readers.

  Sanã-amarela Porzana flaviventer Porzana flaviventer - Yellow-breasted Crake

Pág. 4: O biólogo Deodato Souza realiza o "Primeiro registro documentado da sanã-amarela Porzana flaviventer (Boddaert 1783), Aves, Rallidae, para a Bahia e revisão da distribuição brasileira da espécie".

Pg. 4: Biologist Deodato Souza accomplishes the "First documented record of Yellow-breasted Crake, Porzana flaviventer (Boddaert 1783), Aves, Rallidae, for the state of Bahia and review of the Brazilian distribution of the species".

  Hylophilus poicilotis - Foto: Leo Haefeli Hylophilus poicilotis - Picture: Leo Haefeli 

Pág. 7: Os biólogos Ricardo Parrini, José F. Pacheco e Henrique Rajão estudam o "Comportamento alimentar de Hylophilus poicilotis (Passeriformes: Vireonidae) na Floresta Atlântica Montana e Alto-Montana do sudeste do Brasil".

Pg. 7: Biologists Ricardo Parrini, José F. Pacheco and Henrique Rajão study the "Foraging behavior of Hylophilus poicilotis (Passeriformes: Vireonidae) in the montane and high-montane Atlantic Forest of southeastern Brazil".

Águia-chilena (Buteo melanoleucus) adulta predando Ananaí (Amazonetta brasiliensis) nos campos de arroz irrigado da Fazenda San Francisco, Pantanal de Miranda - MS. Foto: Heberton Alves (2007). Adult Black-chested Buzzard-Eagle (Buteo melanoleucus) preying on Brazilian Teal (Amazonetta brasiliensis) in the irrigated rice fields of Fazenda São Francisco, Pantanal of Miranda, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Picture: Heberton Alves (2007).

Pág. 10: Os pesquisadores Alyson V. de Melo e Rodrigo Teribeli fazem um "Registro documentado de águia-chilena Buteo (Geranoaetus) melanoleucus para o Mato Grosso do Sul".

Pg. 10: Researchers Alyson V. de Melo and Rodrigo Teribeli they make a "Documented record of Black-chested Buzzard-Eagle (Buteo melanoleucus) for the state of Mato Grosso do Sul, Brazil".

  Myiopagis viridicata - guaravaca-de-orelha - Foto: L. Pimentel Myiopagis viridicata - Greenish Elaenia - Picture: L. Pimentel

Pág. 12: O biólogo Leonardo M.S. Pimentel faz o "Primeiro registro de Myiopagis viridicata (Vieillot, 1817) para o estado do Rio de Janeiro".

Pg. 12: Biologist Leonardo M. S. Pimentel makes the "First record of Myiopagis viridicata (Vieillot, 1817) for the state of Rio de Janeiro, Brazil".

  Campephilus robustus, fotografia obtida na trilha suspensa do Parque Nacional da Serra dos Órgãos, sede em Teresópolis, RJ. Campephilus robustus, picture obtained at the aerial trail of the Serra dos Órgãos National Park, Teresópolis headquarters, state of Rio de Janeiro, Brazil.

Pág. 13: O biólogo Leonardo M.S. Pimentel faz "A redescoberta de Campephilus robustus (Lichtenstein, 1819) na Serra dos Órgãos, Teresópolis, RJ".

Pg. 13: Biologist Leonardo M. S. Pimentel makes "The rediscovery of Campephilus robustus (Lichtenstein, 1819) in the Serra dos Órgãos, Teresópolis, state of Rio de Janeiro, Brazil".

Pág. 14: O biólogo Ronaldo G.A. Costa faz um "Diagnóstico da criação ilegal e tráfico de animais silvestres na região central do Rio Grande do Sul a partir de apreensões e entregas voluntárias".

Pg. 14: Biologist Ronaldo G. A. Costa makes a "Diagnosis of the illegal captive breeding and traffic of wild animals in the central region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, based on seized and voluntarily returned animals".

 Anas discors, Parque Ecológico do Tietê, São Paulo. Foto: Arthur Macarrão. Anas discors, Ecological Park of Tietê, state of São Paulo, Brazil. Picture: Arthur Macarrão.

Pág. 18: Os pesquisadores Arthur Macarrão, Luiz F.A. Figueiredo, Carlos O. A. Gussoni e André C. De Luca fazem "Registro documentado da marreca-de-asa-azul, Anas discors (Aves, Anatidae) no município de São Paulo".

Pg. 18: Researchers Arthur Macarrão, Luiz F. A. Figueiredo, Carlos O. A. Gussoni and André C. de Luca make a "Documented record of the Blue-winged Teal, Anas discors (Aves, Anatidae) in the municipal district of São Paulo, state of the same name, Brazil".

  Coruja-do-mato  Strix virgata morta por atropelamento - Foto R. Lau. Road kill Mottled Owl, Strix virgata – Picture: R. Lau.

Pág. 19: O biólogo Ricardo Lau faz a "Redescoberta da coruja-do-mato (Strix virgata, Stringidae) na região centro-leste do estado do Rio Grande do Sul, Brasil".

Pg. 19: Biologist Ricardo Lau reports the "Rediscovery of the Mottled Owl (Strix virgata, Stringidae) in the central-eastern region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil".

  Ovo de anu-branco Guira guira -Foto: Tony Teixeira Egg of the Guira Cuckoo, Guira guira - Picture: Tony Teixeira.

Pág. 20: O Sr. Tony A.B. Teixeira, que se especializa em fotografia de ovos, revela os ninhos de muitas espécies nativas em "Ovos".

Pg. 20: Mr. Tony A. B. Teixeira, specialized in egg pictures, reveals the nests of many native species in "Eggs".

Harpyhaliaetus coronatus - Águia-cinzenta - Foto M.H.M. Barreiros Harpyhaliaetus coronatus - Crowned Eagle – Picture: M. H. M. Barreiros.

Pág. 22: Os pesquisadores Marcelo H. M. Barreiros e Gabriel A. Leite fazem o "Registro documentado do comportamento de um casal e filhote de Harpyhaliaetus coronatus no Vale da Paraíba do Sul, estado de São Paulo".

Pg. 22: Researchers Marcelo H. M. Barreiros and Gabriel A. Leite make a "Documented record of the behavior of a pair and a chick of Harpyhaliaetus coronatus in the Paraíba do Sul river valley, state of São Paulo, Brazil".

Carapaça do cágado Phrynops geoffroanus utilizado como item alimentar por Milvago chimachima no município de Icem, SP. Shell of the turtle Phrynops geoffroanus used as food by Milvago chimachima in the municipal district of Icem, state of São Paulo, Brazil.

Pág. 23: Os biólogos Felipe B. R. Gomes, Marco A. Crozariol e Arthur A. Bispo mostram a "Predação do cágado Phrynops geoffroanus (Chelonia: Pleurodira) pelo falcão Milvago chimachima (Aves: Falconiformes), numa reserva florestal em Icem, SP".

Pg. 23: Biologists Felipe B. R. Gomes, Marco A. Crozariol and Arthur A. Bispo show the "Predation of the turtle Phrynops geoffroanus (Chelonia: Pleurodira) by the Yellow-headed Caracara, Milvago chimachima (Aves: Falconiformes), in a forest reserve in Icem, state of São Paulo, Brazil".

Alfonso Maria Olalla

Pág. 24: O Prof. Hitoshi Nomura escreve: "Alfonso Maria Olalla, coletor de animais".

Pg. 24: Prof. Hitoshi Nomura writes: "Alfonso Maria Olalla, collector of animals".

Pág. 25: O Dr. Alamanno Capecchi em sua coluna"curiosidade ornitológica", mostra "O gênero Pitohui (Lesson, 1830".

Pg. 25: Dr. Alamanno Capecchi shows in his column "Ornithological curiosities", "The genus Pitohui (Lesson, 1830)".

Pág. 26: O Sr. Rogério Fujiura escreve: "Eco chato".

Pg. 26: Mr. Rogério Fujiura writes: " Annoying echo".

Pág.27. Na sua coluna Tecnaturalista, Guto Carvalho apresenta "Namídia".

Pg. 27: In his column "Tech-naturalist!", Guto Carvalho presents "On the media".

Choquinha-de-dorso-vermelho Drymophila ochropyga -Foto: Carlos Almeida. Ochre-rumped Antbird, Drymophila ochropyga - Picture: Carlos Almeida.

Pág. 28: Sr. Carlos H.L.N. Almeida, na sua coluna "Digiscoping", apresenta: "Na Serra das Andorinhas".

Pg. 28: Mr. Carlos H. L. N. Almeida, in his column "Digiscoping", presents: "In 'Serra das Andorinhas'".

  João –xique-xique  Gyalophylax hellmayri Red-shouldered Spinetail, Gyalophylax hellmayri

Pág. 29: AOONLINE: Os pesquisadores Pedro C. Lima, Thers N.C. Lima-Neto e Luiz E. S. Silva fazem o "Primeiro registro documentado da reprodução do joão-chique-chique Gyalophylax helmayri (Reiser, 1905) na Pátria da Anodorhynchus leari".

Pg. 29: AO ONLINE: Researchers Pedro C. Lima, Thers N. C. Lima-Neto and Luiz E. S. Silva make the "First documented record of the reproduction of the Red-shouldered Spinetail, Gyalophylax helmayri (Reiser, 1905) in the Homeland of the Anodorhynchus leari".

  Lophornis chalybeus Foto: Cleiton J. Geuster Lophornis chalybeus - Picture: Cleiton J. Geuster.

Os pesquisadores Mário A. Favretto e Cleiton J. Geuster" fazem "Observações ornitológicas no oeste de Santa Catarina, Brasil – parte II".

Researchers Mário A. Favretto and Cleiton J. Geuster make "Ornithological observations in the west of the state of Santa Catarina, Brazil – Part II".

O Sr. Luiz. F. A. Figueiredo faz a "Identificação pela vocalização de quatro espécies de columbídeos brasileiros: juriti-pupu, Leptotila verreauxi; gemedeira, Leptotila rufaxilla; juriti-vermelha, Geotrygon violacea e pariri, Geotrygon montana".

Mr. Luiz. F. A. Figueiredo makes the "Identification by the vocalization of four species of Brazilian Columbidae birds: White-tipped Dove - Leptotila verreauxi, Gray-fronted Dove - Leptotila rufaxilla, Violaceous Quail-Dove - Geotrygon violacea and Ruddy Quail-Dove - Geotrygon montana".

  Ilicura militaris, o tangarazinho. Foto: Edson Endrigo Ilicura militaris, the Pin-tailed Manakin. Picture: Edson Endrigo.

O biólogo Fernando Straube esclarece: "De onde vem o nome Ilicura?"

Biologist Fernando Straube explains: "Where does the name Ilicura come from?"

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

 


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 31 outubro, 2008