N.145 - Setembro/Outubro  (September/October) de 2008

CAPA, pág 16 e 17: Pela primeira vez AO apresenta uma "Fotógrafa de aves: Luciana Chiyo".

COVER, pg. 16 and 17: AO presents for the first time "A Bird Photographer: Luciana Chiyo".

Macho de nova forma de bacurau. Male of a new form of nightjar.

Pág. 4: Uma nova forma de bacurau é descrita para o Brasil por Rolf Grantsau: "Uma nova subespécie de Caprimulgus longirostris (Aves, Caprimulgidae)". 

Pg. 4: A new form nightjar is described for Brazil by Rolf Grantsau: "A new subspecies of Caprimulgus longirostris (Aves, Caprimulgidae)".

  Macho adulto de cigarra-verdadeira (Sporophila falcirostris) fotografado no P. N. do Iguaçu em outubro de 2008, evidenciando a larga mandíbula característica da espécie. Foto: G. A. Bencke. Adult male of Temminck's Seedeater (Sporophila falcirostris) photographed in the Iguassu National Park in October of 2008, showing the wide jaw characteristic of the species. Picture: G. A. Bencke.

Pág. 6: Os biólogos Glayson A. Bencke, Rafael A. Dias e Carla S. Fontana fazem "Observações ornitológicas relevantes no Parque Nacional do Iguaçu e arredores, incluindo o primeiro registro de Campylorhynchus turdinus para o Paraná". 

Pg. 6: Biologists Glayson A. Bencke, Rafael A. Dias and Carla S. Fontana make "Relevant ornithological observations in the Iguassu National Park and surroundings, including the first record of Campylorhynchus turdinus for the state of Paraná, Brazil".

 

  Guarouba guarouba - ararajuba - Foto: Sidnei Dantas. Guarouba guarouba - Golden Parakeet - Picture: Sidnei Dantas.

Pág. 8: Os biólogos César Cestari e Sidnei M. Dantas fazem "Registros de psitacídeos ameaçados de extinção no lago da Usina Hidrelétrica de Tucuruí, estado do Pará".

Pg. 8: Biologists César Cestari and Sidnei M. Dantas make "Records of endangered Psittacidae birds at the lake of the Tucuruí hydroelectric power plant, state of Pará, Brazil".

Exemplar de guará Eudocimus ruber na Ilha do Papagaio, Guaratuba, Paraná em 16 de Setembro de 2008. Foto Marcos Wasilewski. Individual of Scarlet Ibis – Eudocimus ruber on the "Ilha do Papagaio" (Parrot Island), city of Guaratuba, state of Paraná, on September 16, 2008. Picture: Marcos Wasilewski.

Pág. 10: Os pesquisadores Marcos Wasilewski, Fabiano C. Silva, Márcio Nascimento e Pedro Scherer-Neto fazem a "Ocorrência e registro documentado de guará Eudocimus ruber (Threskionithidae, Aves) na Baía de Guaratuba, Paraná".

Pg. 10: Researchers Marcos Wasilewski, Fabiano C. Silva, Márcio Nascimento and Pedro Scherer-Neto report the "Occurrence and documented record of Scarlet Ibis – Eudocimus ruber (Threskionithidae, Aves) in the Bay of Guaratuba, state of Paraná, Brazil".

Pág. 12: Os biólogos Cassiano F. Ribas e Raphael E.F. Santos  fazem "Observações do gavião-de-penacho Spizaetus ornatus (Daundin, 1800) nos estados de São Paulo e Paraná".

Pg. 12: Biologists Cassiano F. Ribas and Raphael E. F. Santos make "Observations of the Ornate Hawk-Eagle – Spizaetus ornatus (Daundin, 1800) in the states of São Paulo and Paraná, Brazil".

   Tyrannus savana fotografado em Pilar – Alagoas (foto de Sergio Leal). Tyrannus savanna photographed in the city of Pilar, state of Alagoas. Picture: Sérgio Leal.

Pág. 14: Os pesquisadores Lahert W.L. Araújo, Glauco A. Pereira, Sérgio Leal e Marcelo C. Souza anotam "Registros de Tyrannus savana (Aves, Tyrannydae) para o estado de Alagoas, Brasil".

Pg. 14: Researchers Lahert W. L. Araújo, Glauco A. Pereira, Sérgio Leal and Marcelo C. Souza present "Records of Tyrannus savanna (Aves, Tyrannydae) for the state of Alagoas, Brazil".

Indivíduo de Asthenes luizae fotografado na Serra do Galho, Parque Nacional das Sempre-Vivas. Foto: F. M. F. Ribeiro. Individual of Asthenes luizae photographed in the " Serra do Galho", "Sempre-vivas" National Park. Picture: F. M. F. Ribeiro.

Pág. 15: Os montanhistas Marcelo F. Vasconcelos, Felipe M.F. Ribeiro e Herbert Pardini fazem o "Primeiro registro do joão-cipó (Asthenes luizae) no Parque Nacional das Sempre-Vivas, Minas Gerais."

 Pg. 15: Mountaineers Marcelo F. Vasconcelos, Felipe M. F. Ribeiro and Herbert Pardini make the "First record of the Cipo Canastero – Asthenes luizae in the 'Sempre-vivas' National Park, state of Minas Gerais, Brazil". 

 Detalhe de dois dos flamingos-chilenos  Phoenicopterus chilensis observados na área da APA das Brisas. Foto G.A.Serpa. Two Chilean Flamingos – Phoenicopterus chilensis observed in the "Brisas" APA (Breezes Environmental Protection Area). Picture: G. A. Serpa.

Pág. 18: Os biólogos Guilherme A. Serpa, I. Camacho, Ivan L. B. Mendes e Antonia E. O. da Silva fazem "Registros documentados do flamingo-chileno".

Pg. 18: Biologists Guilherme A. Serpa, I. Camacho, Ivan L. B. Mendes and Antonia E. O. da Silva make "Documented records of the Chilean Flamingo".

   Macho de Thamnophilus torquatus - Foto Edson Endrigo. Male of Thamnophilus torquatus. Picture: Edson Endrigo.

Pág. 19: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues  revela "A presumida ocorrência da choca-de-asa-vermelha Thamnophilus torquatus Swainson, 1825 (Thamnophilidae) no estado do Rio de Janeiro".

Pg. 19: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues reveals "The supposed occurrence of the Rufous-winged Antshrike – Thamnophilus torquatus Swainson, 1825 (Thamnophilidae) in the state of Rio de Janeiro, Brazil".

Pyrocephalus rubinus , príncipe, fotografado em Santa Teresa - ES. Foto: P.R. Silva. Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus, photographed in the city of Santa Teresa, state of Espirito Santo. Picture: P. R. Silva.

Pág. 20: O biólogo Péricles R. Silva faz o "Registro documentado inédito do macho de Pyrocephalus rubino (Tyrannidae) no Espírito Santo".

Pg. 20: Biologist Péricles R. Silva publishes the "First documented record of the male of Pyrocephalus rubino (Tyrannidae) in the state of Espírito Santo, Brazil".

  Fêmea de Lophornis chalybeus  topetinho-verde fotografada na RPPN Chácara Edith, Brusque, SC, se alimentando em Petrea subserrata. Foto: T. J. Cadorin. Female of Festive Coquette – Lophornis chalybeus photographed at "Chácara Edith" RPPN (Private Nature Reserve), city of Brusque, state of Santa Catarina, feeding on Petrea subserrata. Picture: T. J. Cadorin.

Pág. 22: Os biólogos Evair Legal, Tiago J. Cadorin e Glauco U. Kohler fazem a "Redescoberta de Lophornis chalybeus (Vieillot, 1822) (Aves: Trochilidae) no Eestado de Santa Catarina, Sul do Brasil".

Pg. 22: Biologists Evair Legal, Tiago J. Cadorin and Glauco U. Kohler make the "Rediscovery of the Festive Coquette – Lophornis chalybeus (Vieillot, 1822) (Aves: Trochilidae) in state of Santa Catarina, Brazil".

  Tentilhão-azul-da-grã-canária Fringilla teydea polatzeki - Foto: FLP. Gran Canaria Teydefinch – Fringilla teydea polatzeki. Picture: FLP.

Pág. 24: O plano de recuperação do tentilhão-azul-da-grã-canária Fringilla teydea polatzeki com a participação da Fundação Loro Parque.

Pg. 24: The recovery plan for the Gran Canaria Teydefinch – Fringilla teydea polatzeki, with the participation of the Loro Parque Foundation.

Pág. 25: O Dr. Alamanno Capecchi escreve sobre o "Hemignathus virens (Gmelin, 1788)".

Pg. 25: Dr. Alamanno Capecchi writes on the "Hemignathus virens (Gmelin, 1788)".

Pág. 26: Várias associações ornitofílicas nacionais apresentam a "Carta de Jundiaí".

Pg. 26: Several national ornithophilic associations present the "Letter of Jundiaí". 

Pág. 27: Na sua coluna Tecnaturalista, Guto Carvalho escreve sobre as "Formigas de correição".

Pg. 27: In his column "Tech-naturalist!", Guto Carvalho writes on the "Army ants".

Pág. 28: O Sr. Carlos H.L.N. Almeida, na sua coluna "Digiscoping" mostra uma "Expedição ao litoral sul do estado de São Paulo".

Pg. 28: Mr. Carlos H. L. N. Almeida, shows an "Expedition to the south coast of the state of São Paulo, Brazil" in his column "Digiscoping".

Pág. 29: AOONLINE: O pesquisador Marco A. Freitas faz "Levantamento da avifauna de duas ilhas da Baía de Todos os Santos: Ilha de Itaparica e Ilha Bimbarras, Bahia, Brasil".

Researcher Marco A. de Freitas makes a "Survey of the avifauna of two islands in the 'Todos os Santos' Bay: Itaparica and Bimbarras, state of Bahia, Brazil".

Figuinha-do-mangue Conirostrum bicolor - Foto: Ciro Albano. Bicolored Conebill – Conirostrum bicolor. Picture: Ciro Albano.

Os biólogos Maurício C. Periquito, Glauco A. Pereira e Manoel T. Brito observam "Aves no manguezal do Espaço Ciência, Olinda, Pernambuco".

Biologists Maurício C. Periquito, Glauco A. Pereira and Manoel T. Brito observe "Birds in the 'Espaço da Ciência' (Space for the Science) mangrove, city of Olinda, state of Pernambuco, Brazil".

  Gavião-peneira Elanus leucurus - Foto J. Otaviano. White-tailed Kite – Elanus leucurus. Picture: J. Otaviano.

Jeff Otaviano, biólogo e observador de aves, aponta: "Os rapineiros da Fazenda Santa Elisa - Instituto Agronômico de Campinas, SP".

Jeff Otaviano, biologist and birdwatcher, points "Birds of prey of the 'Santa Elisa' farm – Agronomic Institute of Campinas, state of São Paulo, Brazil".

   Filhote cuja principal característica nesta fase é a presença do “dente do ovo". Nestling, whose main characteristic in this phase is the presence of the "egg tooth".

Os  pesquisadores Franciane Morettil e Cristiano L. Evangelista estudam a "Nidificação de Vanellus chilensis (Aves, Charadriidae) em um cultivo de arroz irrigado, em Itajaí, Santa Catarina".

Researchers Franciane Morettil and Cristiano L. Evangelista study the "Nesting of Vanellus chilensis (Ave, Charadriidae) in a plantation of irrigated rice, city of Itajaí, state of Santa Catarina, Brazil"..

  Nyctibius griseus sendo molestado por sabiá-do-campo  Mimus saturninus. Nyctibius griseus being mobbed by a Chalk-browed Mockingbird – Mimus saturninus.

O biólogo Leandro C. Siqueira faz "Observação sobre um urutau sendo molestado por um grupo de aves".

Biologist Leandro C. Siqueira makes an "Observation of a Common Potoo being mobbed by a group of birds".

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 18 dezembro, 2008