N.147 - Janeiro/Fevereiro (January/February)
de 2009
CAPA, págs. 16
e 17: Ilustradores de Belo Horizonte mostram para os leitores da AO espécies
de aves típicas das regiões de campos cerrados e campos rupestres.
COVER,
pg. 16 and 17: Illustrators from Belo Horizonte show bird species
typical of the "Cerrado"
fields and montane rocky fields to the AO readers.
Poospiza thoracica se
alimentando de sementes. Foto:
L. Haefeli Poospiza
thoracica
feeding on seeds. Picture: L. Haefeli.
Pág.
4: Os biólogos Ricardo Parrini, José Fernando Pacheco e Francisco
Mallet-Rodrigues pesquisam o "Comportamento
de forrageamento de Poospizathoracica
(Passeriformes: Emberizidae) na Floresta Atlântica Alto-Montana do Parque Nacional
da Serra dos Órgãos e do Parque Nacional do Itatiaia, sudeste do Brasil".
Pg. 4: Biologists Ricardo Parrini,
José Fernando Pacheco and Francisco Mallet-Rodrigues research the "Foraging
behavior of Poospiza thoracica (Passeriformes: Emberizidae) in the
high montane Atlantic Forest of the 'Serra dos Órgãos' and 'Itatiaia' National
Parks, southeast Brazil".
Adulto de Embernagra
longicauda sobre
afloramento rochoso no Parque Nacional da Serra do Cipó. Foto G.H.S. Freitas.
Adult
of Embernagra longicauda
on a rocky outcrop in the "Serra do Cipó" National Park. Picture:
G. H. S. Freitas.
Pág. 8:
Os biólogos
Guilherme Henrique Silva de Freitas, Marcelo Ferreira de Vasconcelos e Marcos
Rodrigues escrevem: "Aspectos reprodutivos e comentários adicionais sobre o jovem do rabo-mole-da-serra (Embernagra longicauda) na Serra do Cipó, Minas Gerais".
Pg. 8: Biologists Guilherme Henrique
Silva de Freitas, Marcelo Ferreira de Vasconcelos and Marcos Rodrigues write:
"Reproductive aspects and additional comments on the juvenile Pale-throated
Serra-Finch (Embernagra longicauda)
in the 'Serra do Cipó' National Park, state of Minas Gerais, Brazil".
No primeiro encontro, a revoada espetacular quando o sol já caía. In
the first rendezvous, the spectacular flight when the sun was already setting.
Pág. 10:
O Sr.
Deodato Souza anuncia: "Os guarás voltam à Bahia!"
Pg. 10: Mr. Deodato Souza announces: "The Scarlet Ibis returns to the state of
Bahia, Brazil!"
Spizaetus
melanoleucus observado na
localidade Aymoré, município de Guabiruba. Spizaetus melanoleucus
observed in Aymoré, municipal district of Guabiruba, state of Santa Catarina,
Brazil.
Pág. 12:
Os biólogos
Evair Legal, Glauco Ubiratan Kohler, Gregory Thom e Silva, Tiago João Cadorin e
Carlos Eduardo Zimmermann fazem "Novas observações do gavião-pato, Spizaetus melanoleucus(Accipitridae),em
Santa Catarina, sul do Brasil".
Pg. 12: Biologists Evair Legal,
Glauco Ubiratan Kohler, Gregory Thom e Silva, Tiago João Cadorin and Carlos
Eduardo Zimmermann make "New observations of the Black-and-white Hawk-Eagle,
Spizaetus melanoleucus
(Accipitridae), in the state of Santa Catarina, Brazil".
Pág. 14:
Os biólogos
Antonio Silveira Ribeiro dos Santos, Fábio Olmos e Rita Cerqueira Ribeiro de
Souza revelam:
"Thamnophilus palliatus(Thamnophilidae):
registro documentado de uma nova espécie colonizadora no litoral de São Paulo".
Pg. 14: Biologists Antonio Silveira
Ribeiro dos Santos, Fábio Olmos and Rita Cerqueira Ribeiro de Souza reveal: "Thamnophilus
palliatus (Thamnophilidae): documented record of a new colonizing
species on the coast of the state of São Paulo, Brazil".
Indivíduos de limpa-folha-coroado (Philydor
atricapillus), à esquerda,
e de limpa-folha-de-testa-baia (Philydor
rufum), à direita,
ameaçando-se mutuamente. Desenho: M. F. Vasconcelos.
Black-capped Foliage-gleaner (Philydor
atricapillus) to the left and Buff-fronted Foliage-gleaner (Philydor
rufum) to the right, antagonizing each other. Drawing: M. F.
Vasconcelos.
Pág. 15:
Os biólogos
Marcelo Ferreira de Vasconcelos e Fábio Olmos fazem "Novos registros
ornitológicos para a Ilha de São Sebastião, São Paulo, com observações sobre o
comportamento de algumas espécies".
Pg. 15: Biologists Marcelo Ferreira de Vasconcelos and Fábio Olmos make "New
ornithological records for the island of 'São Sebastião', state of São Paulo,
Brazil, with observations on the behavior of some species".
Espécimes de
Celeus obrieni
coletados em Guapó – GO. Acima,
macho coletado por J. Hidasi e E. Tomazzeti em janeiro de 1967 (Hidasi et. al.
2008). Abaixo, macho coletado por E. Tomazzeti, em 16 de julho de 1967,
encontrado na coleção ornitológica do ITS-UCG e reintegrado ao MOG. Fotos: Túlio
Dornas. Specimens of
Celeus obrieni
collected in Guapó, state of Goiás, Brazil. Above, male collected by J. Hidasi
and E. Tomazzeti in January of 1967 (Hidasi
et. al. 2008). Below, male
collected by E. Tomazzeti, on July 16, 1967, found in the ornithological
collection of the ITS-UCG and reinstated to the MOG. Pictures: Túlio Dornas.
Pág. 18:
Os biólogos
Túlio Dornas, Nilton Carlos do Valle e José Hidasiapresentam: "Celeus obrieni: dois
novos registros históricos para o estado de Goiás".
Pg. 18: Biologists Túlio Dornas,
Nilton Carlos do Valle and José Hidasi present: "Celeus
obrieni: two new historical records for the state of Goiás, Brazil".
O
gavião-pombo-pequeno
Leucopternis lacernulatusposicionado lateralmente, deixando visível as manchas
brancas nas asas e a densa estriação da nuca e cabeça, padrão típico dos
indivíduos imaturos dessa espécie. The
White-necked Hawk, Leucopternis lacernulatus on a side view, making visible the white
spots on the wings and the dense striation of the nape and head, the typical
pattern of immature individuals of that species.
Pág. 20:
Os biólogos
Daniel Filipe Dias e Marcos Rodrigues fazem o "Registro do gavião-pombo-pequeno
Leucopternis lacernulatus
emBelo Horizonte, Minas Gerais".
Pg. 20: Biologists Daniel Filipe Dias
and Marcos Rodrigues make a "Record of White-necked Hawk,Leucopternis lacernulatus
in Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil".
Jacurutu (Bubo
virginianus nacurutu) Great
Horned Owl (Bubo virginianus
nacurutu)
Pág. 22:
O fotógrafo
Octavio Campos Salles Araujo anota o "Primeiro registro documentado de
Bubo virginianus(Strigidae),
para o Estado do Amazonas, Brasil".
Pg. 22: Photographer Octavio Campos
Salles Araújo reports the "First documented record of
Bubo virginianus (Strigidae),
for the state of Amazonas, Brazil".
Pág. 24:
O Sr. Lélio Heliodoro faz o "Comentário: Tráfico de animais silvestres deve
aumentar muito no Brasil".
Pg. 24: Mr. Lélio Heliodoro makes the "Comment: the illegal trade of
wild animals will greatly increase in Brazil".
O gavião-caramujeiro (Rostrhamus
sociabilis) e seu
bico ganchoso, de onde vem o nome do gênero: rostrum + hamus. Fotos de
Daniel De Granville/Photo in Natura.
The Snail Kite (Rostrhamus
sociabilis) and its hooked bill, from where the name of the genus
comes: rostrum +
hamus. Pictures: Daniel de Granville / Photo in Natura.
Pág. 26:
O biólogo Fernando Straube questiona: " Rostrhamus ou
Rosthramus?".
Pg. 26: Biologist Fernando Straube questions: "Rostrhamus or
Rosthramus?".
Pág. 27:
O Sr. Guto Carvalho, na sua coluna Tecnaturalista apresenta "Drogaditos".
Pg. 27: Mr. Guto Carvalho presents in his column "Tech-naturalist!": "The little
addicted ones".
Tucano-toco.
Toco Toucan.
Pág. 28:
A coluna Digiscoping de Carlos Almeida mostra "Fazenda Bacuru, um oásis no
interior de São Paulo".
Pg. 28: The column "Digiscoping", by Carlos Almeida, shows "The farm 'Bacuru', an
oasis in the countryside of the state of São Paulo, Brazil".
Surucuá-de-barriga-vermelha
Trogon
curucui
foi um importante frugívoro registrado exclusivamente durante o levantamento
quantitativo de 2008. (Foto: Ciro Albano.
The Blue-crowned Trogon,
Trogon curucui was an important
frugivorous bird recorded exclusively during the quantitative survey of 2008.
Picture: Ciro Albano.
Aegolius harrisii
atropelado na BR-280, bem próximo
à divisa com o estado de Santa Catarina. Foto: Raphael E. F. Santos. Aegolius harrisii
killed on the BR-280 road, very close to the border with the state of Santa
Catarina, Brazil. Picture: Raphael E. F. Santos.
Hymenops perspicillatus.
Fêmea em Peruíbe-SP. Autor: Tim
Hirsh.
Female
Hymenops perspicillatus
in Peruíbe, state of São Paulo, Brazil. Picture: Tim Hirsh.
Um casal adulto de
tiriva-do-pescoço-branco.(Pyrrhura
albipectus) Autor: Nick Athanas / Tropical Birding.
An adult pair of White-necked
Parakeet (Pyrrhura albipectus). Picture: Nick Athanas / Tropical
Birding.
Adulto de Embernagra
longicauda sobre
afloramento rochoso no Parque Nacional da Serra do Cipó. Foto G.H.S. Freitas.
Adult
of Embernagra longicauda
on a rocky outcrop in the "Serra do Cipó" National Park. Picture:
G. H. S. Freitas.
No primeiro encontro, a revoada espetacular quando o sol já caía. In
the first rendezvous, the spectacular flight when the sun was already setting.
Spizaetus
melanoleucus observado na
localidade Aymoré, município de Guabiruba.
Spizaetus melanoleucus
observed in Aymoré, municipal district of Guabiruba, state of Santa Catarina,
Brazil.
Indivíduos de limpa-folha-coroado (Philydor
atricapillus), à esquerda,
e de limpa-folha-de-testa-baia (Philydor
rufum), à direita,
ameaçando-se mutuamente. Desenho: M. F. Vasconcelos.
Black-capped Foliage-gleaner (Philydor
atricapillus) to the left and Buff-fronted Foliage-gleaner (Philydor
rufum) to the right, antagonizing each other. Drawing: M. F.
Vasconcelos.
Espécimes de
Celeus obrieni
coletados em Guapó – GO. Acima,
macho coletado por J. Hidasi e E. Tomazzeti em janeiro de 1967 (Hidasi et. al.
2008). Abaixo, macho coletado por E. Tomazzeti, em 16 de julho de 1967,
encontrado na coleção ornitológica do ITS-UCG e reintegrado ao MOG. Fotos: Túlio
Dornas.
Specimens of
Celeus obrieni
collected in Guapó, state of Goiás, Brazil. Above, male collected by J. Hidasi
and E. Tomazzeti in January of 1967 (Hidasi
et. al. 2008). Below, male
collected by E. Tomazzeti, on July 16, 1967, found in the ornithological
collection of the ITS-UCG and reinstated to the MOG. Pictures: Túlio Dornas.
Jacurutu (Bubo
virginianus nacurutu) Great
Horned Owl (Bubo virginianus
nacurutu)
O gavião-caramujeiro (Rostrhamus
sociabilis) e seu
bico ganchoso, de onde vem o nome do gênero:
rostrum +
hamus. Fotos de
Daniel De Granville/Photo in Natura.
The Snail Kite (Rostrhamus
sociabilis) and its hooked bill, from where the name of the genus
comes: rostrum +
hamus. Pictures: Daniel de Granville / Photo in Natura.
Tucano-toco.
Toco Toucan.
Surucuá-de-barriga-vermelha
Trogon
curucui
foi um importante frugívoro registrado exclusivamente durante o levantamento
quantitativo de 2008. (Foto: Ciro Albano.
The Blue-crowned Trogon,
Trogon curucui was an important
frugivorous bird recorded exclusively during the quantitative survey of 2008.
Picture: Ciro Albano.
Aegolius harrisii
atropelado na BR-280, bem próximo
à divisa com o estado de Santa Catarina. Foto: Raphael E. F. Santos.
Aegolius harrisii
killed on the BR-280 road, very close to the border with the state of Santa
Catarina, Brazil. Picture: Raphael E. F. Santos.
Hymenops perspicillatus.
Fêmea em Peruíbe-SP. Autor: Tim
Hirsh.
