N.148 - Março/Abril  (March/April) de 2009

CAPA, págs. 16 e 17: O fotógrafo Leonardo Haefeli mostra um pouco do seu trabalho para os leitores da AO.

COVER, pg. 16 and 17: photographer Leonardo Haefeli shows a little of his work to the AO readers.

Pág. 4: O biólogo Fernando Straube polemiza: "Todos os pássaros são aves".

Pg. 4: Biologist Fernando Straube argues: "Todos os pássaros são aves", a Portuguese linguistic essay.

Maçaricos-pernilongos e garças-brancas grandes e pequenas movimentando-se entre os diferentes locais de plantio. Stilt Sandpipers, Great and Snowy Egrets moving among different plantation sites.

Pág. 7: Os biólogos Pedro Scherer-Neto, Antonio C. Terto, Fernando F. Ramos e José A.C. Lima relatam a "Ocorrência de grandes bandos de aves aquáticas e limícolas no noroeste do estado do Paraná".

Pg. 7: Biologists Pedro Scherer-Neto, Antonio C. Terto, Fernando F. Ramos and José A. C. Lima report the "Occurrence of large groups of aquatic and limicoline birds in the northwest region of the state of Paraná, Brazil".

  Exemplar de Embernagra longicauda coletado na Serra do Jacroá. Foto: A. C. F. Alves.  Specimen of Embernagra longicauda collected in the Jacroá mountain. Picture: A. C. F. Alves.

Pág. 10: Os biólogos Augusto C.F. Alves, Marcelo F. Vasconcelos e Alan Loures-Ribeiro documentam: "Novo registro de Embernagra longicauda na Serra do Jacroá, leste de Minas Gerais, reforça a hipótese de conexões paleoecológicas entre as montanhas do sudeste do Brasil".

Pg. 10: Biologists Augusto C. F. Alves, Marcelo F. Vasconcelos and Alan Loures-Ribeiro document: "New record of Embernagra longicauda in the Jacroá mountain, eastern part of the state of Minas Gerais, reinforces the hypothesis of paleo-ecological connections among the mountains of Southeast Brazil".

Myiodynastes maculatus

Pág. 12: Os biólogos Otávio A. Gussoni e André C. Guaraldo fazem "Observações sobre a biologia reprodutiva e alimentação do bem-te-vi-rajado (Myiodynastes maculatus) (Statius Muller, 1776) no município de Rio Claro e arredores, SP".

Pg. 12: Biologists Otávio A. Gussoni and André C. Guaraldo make "Observations on the reproductive biology and foraging of the Streaked Flycatcher, Myiodynastes maculatus, (Statius Muller, 1776) in the municipal district of Rio Claro and surroundings, state of São Paulo, Brazil".

 Cyanocorax cristatellus Foto G.A.Serpa

Pág. 14: Os biólogos Eduardo Maciel, Guilherme A. Serpa, Ana B. A. Soares, Vânia S. Alves, Elmiro C. Mendonça e José F. Pacheco relatam a "Ocorrência da gralha-do-campo, Cyanocorax cristatellus (Temminck, 1823) no município do Rio de Janeiro, RJ".

Pg. 14: Biologists Eduardo Maciel, Guilherme A. Serpa, Ana B. A. Soares, Vânia S. Alves, Elmiro C. Mendonça and José F. Pacheco report the "Occurrence of the Curl-crested Jay, Cyanocorax cristatellus (Temminck, 1823) in the municipal district of Rio de Janeiro, Brazil".

  Asio flammeus

Pág. 15: O zoólogo Marco A. Freitas e a biologista Daniella P. F. Franca documentam o "Primeiro registro do mocho-dos-banhados Asio flammeus (Aves; Strigidae) para o nordeste brasileiro".

Pg. 15: Zoologist Marco A. Freitas and Biologist Daniella P. F. Franca document the "First record of the Short-eared Owl, Asio flammeus (Aves, Strigidae) for the Brazilian northeast".

  Ramphastos vitellinus ariel com plumagem aberrante. Foto: E. Maciel Ramphastos vitellinus ariel with aberrant plumage. Picture: E. Maciel.

Pág. 18: O biólogo Eduardo Maciel mostra "Plumagem aberrante em tucano-de-bico-preto, Ramphastos vitellinus ariel Vigors, 1826 (Ramphastidae)

Pg. 18: Biologist Eduardo Maciel shows "Aberrant plumage in Channel-billed Toucan, Ramphastos vitellinus ariel Vigors, 1826 (Ramphastidae)".

  Ilustração fotográfica de um espécime macho de Tersina viridis comendo frutos de aroeira-rosa, obtida em 29 de junho de 2008 no centro da cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul. Male of Tersina viridis eating fruits. Picture taken on June 29, 2008 – downtown Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil.

Pág. 20:Os pesquisadores Luciana S.S. Santos, Maximiano P. Cirne e Paulo R.S. Santos fazem o "Primeiro registro documentado de Tersina viridis (Emberizidae, Tersininae), para o perímetro urbano da cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil".

Pg. 20: Researchers Luciana S. S. Santos, Maximiano P. Cirne and Paulo R. S. Santos make the "First documented record of Tersina viridis (Emberizidae, Tersininae) for the urban perimeter of the city of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil".

 Filhote Diluída Duplo Fator + Féo (Lutino) de Sicalis flaveola brasiliensis (Gmelin, 1789), esta cor vem sendo chamada de lutino porque os canários são amarelos de olhos vermelhos. Entretanto o verdadeiro lutino, como em outras espécies, vem de uma única mutação que elimina toda a melanina gerando albinos e lutinos conforme a cor do fundo branca ou amarela respectivamente. Este pássaro é uma Fenocópia de Lutino. Nestling Diluted-Double Factor + Phaeo   (Lutino) of Sicalis flaveola brasiliensis (Gmelin, 1789). This color has been called lutino because the canaries are yellow and have red eyes. However, the true lutino, as in other species, comes from a single mutation that eliminates all the melanin, producing albinos or lutinos according to the background color, white or yellow, respectively. This bird is a pheno-copy of a lutino.

Pág. 22: O Sr. Fábio P. Souza-Junior mostra "Um novo cenário nas cores e mutações dos canários-da-terra, Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766)".

Pg. 22: Mr. Fábio P. Souza-Júnior shows "A new scenario in the colors and mutations of the Saffron Finch, Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766)".

Pág. 25: O Sr. Fábio P. Souza-Junior alerta: "O momento de abandonar a criação de falácias".

Pg. 25: Mr. Fábio P. Souza-Júnior alerts: "The time to abandon breeding fallacies".

Pág. 26 : O Dr. Alammano Capecchi escreve "Pequenas Notas de Taxonomia".

Pg. 26: Dr. Alammano Capecchi writes "Short Taxonomy Notes".

Cathartes aura -  urubu-de-cabeça-vermelha - Foto: Daniel Pereira Guimarães Cathartes aura, Turkey Vulture. Picture: Daniel Pereira Guimarães.

Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho, na sua coluna Tecnaturalista apresenta "Criacuervos!".

Pg. 27: Mr. Guto Carvalho, in his column "Tech-naturalist!", presents "Criacuervos!".

Pág. 28: A coluna Digiscoping de Carlos Almeida vai "Em busca do soldadinho no cerrado paulista".

Pg. 28: The column "Digiscoping" by Carlos Almeida goes "In search of the Helmeted Manakin in the cerrado biome of the state of São Paulo, Brazil".

Pág. 29: AO ONLINE:

Heliobletus contaminatus percorrendo, de costas para baixo, a superfície inferior de um galho revestido por musgos e líquenes. Foto de Gabriel Leite. Heliobletus contaminatus running, upside down, on the inferior surface of a branch covered by mosses and lichens. Picture: Gabriel Leite.

Os biólogos Ricardo Parrini, José F. Pacheco e Henrique Rajão documentam o "Comportamento alimentar de Heliobletus contaminatus (Passeriformes: Furnariidae) na Floresta Atlântica de altitude do sudeste do Brasil".

Biologists Ricardo Parrini, José F. Pacheco and Henrique Rajão document "Foraging behavior of Heliobletus contaminatus (Passeriformes: Furnariidae) in the high montane Atlantic Forest of Southeast Brazil".

Eurico Santos, na década de 60. Eurico Santos, in the 1960's.

O biólogo Fernando C. Straube dá "Uma visão bio-bibliográfica de Eurico Santos: divulgador da natureza brasileira".

Biologist Fernando C. Straube offers "A bio-bibliographical view of Eurico Santos: a divulger of the Brazilian nature".

  Tangara fastuosa – “pintor”. Foto: Ciro Albano Seven-colored Tanager, Tangara fastuosa. Picture: Ciro Albano.

O biólogo Gilmar B. de Farias revela os "Nomes vernáculos locais de aves em Pernambuco, Brasil".

Biologist Gilmar B. de Farias reveals "Local vernacular names of birds in the state of Pernambuco, Brazil".

  Icterus cayanensis fotografado no município de Ouro/SC. Foto: Edson Fernando Spier. Icterus cayanensis photographed in the municipal district of Ouro. Picture: Edson Fernando Spier.

Os pesquisadores Mario A. Favretto, Cleiton J. Geusteri, Edson F. Spier e Rodrigo Lingnau fazem "Observações Ornitológicas no oeste de Santa Catarina, Brasil - parte III".

Researchers Mario A. Favretto, Cleiton J. Geusteri, Edson F. Spier and Rodrigo Lingnau make "Ornithological observations in the western region of the state of Santa Catarina, Brazil - part III".