N.150 - Julho/Agosto (July/August) de 2009
CAPA, Pág.16 e 17: O artista Ronald Rosa volta a brindar os leitores da AO com novos desenhos de aves, agora especialmente feitos para esta edição dos 25 anos (150 números).
COVER, Pg. 16 and 17: Artist Ronald Rosa once again presents the AO readers with
new bird art, now especially done for this 25 year anniversary edition (150
issues).
Emílio
Goeldi (1859-1917) viveu no Brasil entre 1884 e 1907. Estudou as aves da Serra
dos Órgãos (entre 1890 e 1894), tendo obtido uma significativa coleção
ornitológica da região.
Emílio Goeldi (1859-1917) lived in Brazil between 1884 and 1907. He studied the
birds of the "Serra dos Órgãos" Mountain (between 1890 and 1894), obtaining a
significant ornithological collection from the region.
Pág. 4: O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues mostra "A Contribuição de Emílio Goeldi ao conhecimento da avifauna da Serra dos Órgãos, região central do estado do Rio de Janeiro".
Pg. 4: Biologist Francisco Mallet-Rodrigues shows the "Contribution of Emílio
Goeldi to the understanding of the avifauna of the 'Serra dos Órgãos' Mountain,
central region of the state of Rio de Janeiro, Brazil".
Corvo-bicolor Corvus
albus. Foto: B.
Kamada. Pied
Crow –
Corvus albus.
Picture: B. Kamada.
Pág. 10: Os biólogos Bruno Lima e Bruno Kamada fazem "Registros de corvo-bicolor Corvus albus (Passeriformes: Corvidae) em território brasileiro".
Pg. 10: Biologists Bruno Lima and Bruno Kamada report "Records of Pied Crow
–
Corvus albus
(Passeriformes: Corvidae) in Brazilian territory".
Touit melanonotus,
apuim-de-costas-pretas.
Foto mostrando
zona perioftalmica nua branco-amarelada Foto:L.Pimentel.
Brown-backed Parrotlet
–
Touit melanonotus. Picture showing naked yellowish-white periofthalmic
zone. Picture: L. Pimentel.
Pág. 12: Os médicos veterinários Raquel B. J. Carvalho e Leonardo M.S. Pimental mostram "Touit melanonotus (Psittaciformes: Psittacidae): fotografia e uma breve descrição de alguns detalhes morfológicos".
Pg. 12: The veterinary doctors
Raquel B. J. Carvalho and Leonardo M. S. Pimental show "Touit
melanonotus (Psittaciformes: Psittacidae): picture and a summary
description of some morphologic details".
Pica-pau-do-parnaíba
(Celeus obrieni).
Foto E. Maciel.
Kaempfer's Woodpecker
–
Celeus obrieni.
Picture: E. Maciel.
Pág. 14: Os biólogos José F. Pacheco e Eduardo Maciel fazem um "Registro recente e documentado de Celeus obrieni (Piciformes: Picidae) para o estado de Goiás".
Pg. 14: Biologists José F. Pacheco
and Eduardo Maciel make a "Recent and documented record of
Celeus obrieni
(Piciformes: Picidae) for the state of Goiás, Brazil".
Indivíduo
de papa-lagarta-cinzento
Micrococcyx cinereus
registrado na Fazenda Verdes Pastos, São Mamede, Paraíba. Foto J. Medcraft.
Individual of Ash-colored Cuckoo
–
Micrococcyx cinereus
recorded in the "Verdes Pastos" farm, São Mamede, state of Paraíba, Brazil.
Picture: J. Medcraft.
Pág. 15: O biólogo John Medcraft mostra o "Primeiro registro do papa-lagarta-cinzento Micrococyx cinereus (Cuculiformes: Cuculidae) para o estado da Paraíba, Brasil".
Pg. 15: Biologist John Medcraft shows the "First record of the Ash-colored
Cuckoo
–
Micrococcyx cinereus
(Cuculiformes: Cuculidae) for the state of Paraíba, Brazil".
Pombo-migrador,
Ectopistes migratorius.
Passenger
Pigeon –
Ectopistes migratorius
Pág. 18: O Prof. Hitoshi Nomura analisa as "Aves extintas e/ou ameaçadas de extinção , no Brasil, nas Américas e na região do Pacífico".
Pg. 18: Prof. Hitoshi Nomura analyzes "Extinct and/or endangered birds in
Brazil, in the Americas and in the Pacific region".
Ciconia maguari
fotografado em Água Doce, Santa Catarina, Brasil. Foto: C. Geuster.
Ciconia maguari
photographed in
Água Doce,
state of
Santa Catarina,
Brazil.
Picture: C. Geuster.
Pág. 21: Os pesquisadores Mario A. Favretto e Cleiton J. Geuster fazem o "Registro documentado de Ciconia maguari (Ciconiiformes: Ciconiidae) no oeste de Santa Catarina, sul do Brasil".
Pg. 21: Researchers Mario A.
Favretto and Cleiton J. Geuster make the "Documented record of
Ciconia maguari (Ciconiiformes:
Ciconiidae) in west state of Santa Catarina, Brazil".
Coragyps atratus
albino – secando-se ao sol. Foto: Marcelo C. Sousa.
Albino
Coragyps atratus drying the feathers in the sun. Picture: Marcelo C.
Sousa.
Pág. 22: Os biólogos Marcelo C. Sousa, José P.M. Costa e Ricardo A.C. Silva revelam um caso de "Albinismo em Coragyps atratus (Cathartiformes: Cathartidae) no estado de Sergipe".
Pg. 22: Biologists Marcelo C. Sousa,
José P. M. Costa and Ricardo A. C. Silva reveal a case of "Albinism in
Coragyps atratus (Cathartiformes:
Cathartidae) in the state of Sergipe, Brazil".
Indivíduos da maracanã-verdadeira (Primolius
maracana) se
alimentando dos frutos do pinheiro australiano (Casuarina
sp.).
Individuals of the Blue-winged Macaw
–
Primolius maracana
feeding on the fruits of the Australian pine tree (Casuarina
sp.).
Pág. 24: Os biólogos Igor Camacho, Rafael Fernandes e Guilherme A. Serpa fazem o "Registro documentado da Recolonização da maracanã-verdadeira, Primolius maracana (Psittaciformes: Psittacidade) na região da Serra da Tiririca, Niterói e Maricá (RJ) e notas sobre sua conservação local".
Pg. 24: Biologists Igor Camacho, Rafael Fernandes and Guilherme A. Serpa make
the "Documented record of the recolonization of the Blue-winged Macaw
–
Primolius maracana
(Psittaciformes: Psittacidade) in the region of the 'Serra da Tiririca'
Mountain, Niterói and Maricá, state of Rio de Janeiro, Brazil, and notes on its
local conservation".
Tecelão-parasita Anomalospiza imberbis.
Parasitic Weaver
–
Anomalospiza imberbis.
Pág. 26: O Sr. Alamanno Capecchi mostra uma "Curiosidade ornitológica: o tecelão-parasita Anomalospiza imberbis (Cabanis, 1868)".
Pg. 26: Mr. Alamanno Capecchi shows an "Ornithological curiosity: the Parasitic
Weaver
–
Anomalospiza imberbis
(Cabanis, 1868)".
Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho, na sua coluna Tecnaturalista apresenta "Ex-urbano".
Pg. 27: Mr. Guto Carvalho, in his column "Tech-naturalist!", presents
"Ex-urban".
Modo como os traficantes acomodam os
ovos ao corpo. Foto: M.A. Moraes-Neto.
How traffickers arrange eggs in their body. Picture: M. A. Moraes-Neto.
Pg. 37: Researchers Adriana F. D'Amato, Moacyr Moraes-Neto and José L. Maria show "Apprehension of Psittacidae eggs that succeeded in hatching – Report of cases occurred in the state of Bahia, Brazil, between 2005 and 2008".
Guriatã
Euphonia violacea.
Foto: K. Burgos.
Violaceous Euphonia
–
Euphonia violacea.
Picture: K. de Burgos.
Pg. 41: Researchers Gilmar B. Farias, Glauco A. Pereira, Sidnei M. Dantas,
Eduardo T. S. Vasconcelos, Kleber de Burgos, Manoel T. Brito, Gustavo L. Pacheco
and Elisângela Guimarães produce the "List of
birds observed in the municipal district of Bonito, state of Pernambuco, Brazil".
Pg. 46: Researcher Mario A. Favretto makes a study "On
the origin of birds (Theropoda: Ave)".
Jovem
papagainho-verde cuidado pelos seus pais com a idade de três semanas.
Young Short-tailed Parrot
Graydidascalus brachyurus care by their parents at the age of three
weeks.
Pg. 54: The curator Dr. Matthias Reinschmidt brings "News
from Loro Parque, Tenerife, Spain (July 2009)".
Versão em
inglês:
Dimas Pioli
/
English version:
Dimas Pioli
Veja: NOVIDADES