N.153 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2010
CAPA, pág. 16 e 17: O biólogo e fotógrafo de natureza Arthur Macarrão mostra algumas das suas fotos nesta edição .
COVER, pg. 16 and 17: biologist and nature
photographer Arthur Macarrão shows some of his pictures in this issue.
Gralha-do-pantanal
Cyanocorax
cyanomelas. Foto F.A.A. Tizianel.
Purplish Jay -
Cyanocorax cyanomelas. Picture: F. A. A. Tizianel
Pág. 4: Os biólogos Alessandro P. Nunes e Bernardo A.T. Tizianel mostram um "Bando misto de gralhas e icterídeos no Pantanal da Nhecolândia e planaltos do entorno, Corumbá, Mato Grosso do Sul".
Pg. 4: Biologists Alessandro P. Nunes and
Bernardo A. T. Tizianel show "A mixed flock of jays and blackbirds in the 'Pantanal
de Nhecolândia' and surrounding plateaus, Corumbá, state of Mato Grosso do Sul,
Brazil".
Híbrido entre macho de Patagioenas cayennensis e a fêmea de
P. picazuro, pombão-galego. Foto J. Indiani.
Hybrid between male of
Patagioenas cayennensis and the female of
P. picazuro. Picture: J. Indiani
Pág. 6: Os biólogos Marco A. Crozariol e José Indiani mostram "Híbrido entre a pomba-galega (Patagioenas cayennensis) e pombão (Patagioenas picazuro) (Columbiformes: Columbidae".
Pg. 6: Biologists Marco A. Crozariol and José Indiani show "Hybrid between the
Pale-vented Pigeon (Patagioenas cayennensis) and picazuro Pigeon (Patagioenas picazuro) (Columbiformes: Columbidae".
Indivíduo
de Himatopus melanurus fotografado às margens da BR-242,
município de Paranã, sudeste do estado do Tocantins. Foto: T. Dornas.
Individual of
Himatopus melanurus photographed on the side of the road
BR-242, municipal district of Paranã, southeast of the state of Tocantins,
Brazil. Picture: T. Dornas
Pág.
8:
Os
biólogos Túlio Dornas, Gabriel Leite e Marco A. Crozariol fazem os "Primeiros
registros de Himantopus melanurus (Charadriiformes: Recurvirostridae)
no Estado do Tocantins".
Pg. 8: Biologists Túlio Dornas, Gabriel Leite and Marco A. Crozariol make "The
first records of Himantopus melanurus (Charadriiformes: Recurvirostridae)
in the state of Tocantins, Brazil".
Myiopsitta monachus
- ilustração D. Perrella.
Myiopsitta monachus
– Drawing: D. Perrella
Pág.
10:
O pesquisador
Daniel F. Perrella mostra a "Ocorrência de caturrita, Myiopsitta monachus (Psittaciformes: Psittacidae) no município de
Ibiúna, SP
Exemplar
Columbina talpacoti
com modificação arlequim. Foto
G. Pedersoli.
Specimen of
Columbina talpacoti with harlequin variation. Picture: G.
Pedersoli
Pág. 12: Os biólogos Gustavo H.P.Pedersoli e Aline D. Paz fazem um "Registro de Columbina talpacoti (Columbiforme: Columbidae) com plumagem arlequim na Estação Biológica de Caratinga, leste de Minas Gerais)".
Pg. 12: Biologists Gustavo H. P. Pedersoli and Aline D. Paz make a "Record of
Columbina talpacoti
(Columbiformes: Columbidae) with harlequin
plumage in the Biological Station of Caratinga, east of the state of Minas
Gerais, Brazil".
Indivíduo de Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) para o Vale do Paraíba,
entre os municípios de Jacareí e São José dos Campos. Foto: M.H.M. Barreiros.
Individual of
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) in the Paraíba River
valley, between the municipal districts of Jacareí and São José dos Campos,
state of São Paulo, Brazil". Picture: M. H. M. Barreiros.
Pág. 14: Os biólogos Marcelo H. Barreiros e Felipe B. R. Gomes documentam o "Primeiro registro da águia-pescadora Pandion haliaetus (Falconiformes: Pandionidae) para o Vale do Paraíba, Estado de São Paulo".
Pg. 14: Biologists Marcelo H. Barreiros and Felipe B. R. Gomes document the
"First record of the Osprey,
Pandion haliaetus (Falconiformes: Pandionidae) for the Paraíba River
valley, state of São Paulo, Brazil".
Filhotes de
Celeus
flavescens dentro do ninho.
Nestlings of Celeus
flavescens
in the nest.
Pág. 18: Os biólogos Gabriel A. Leite e Dianes G. Marcelino mostram "Dados sobre a nidificação de Celeus flavescens (Piciformes: Picidae) no município de Pium, Tocantins".
Pg. 18: Biologists Gabriel A. Leite and Dianes G. Marcelino show "Data on the
nesting of Celeus flavescens (Piciformes: Picidae) in the municipal
district of Pium, state of Tocantins, Brazil".
Indivíduo jovem de Pitangus sulphuratus
visualizado em pouso de dormida, em Mariana-MG.
Young individual of
Pitangus sulphuratus seen in the night roost, in
Mariana, state of Minas Gerais, Brazil.
Pág. 20: As biólogas Ariana D. Epifânio e Carla R. G. Gomes fazem "Observações sobre o pouso de dormida de Pitangus sulphuratus (Passeriformes: Tyrannidae) em uma área urbana de Mariana, Minas Gerais".
Pg. 20: Biologists Ariana D. Epifânio and Carla R. G. Gomes make "Observations
on the night roost of Pitangus
sulphuratus (Passeriformes: Tyrannidae) in an urban area of Mariana,
state of Minas Gerais, Brazil".
Urogalo macho. Foto:
Enrique T. Ruiz .
Male Western Capercaillie. Picture: Enrique T. Ruiz
Pág. 22: A bióloga Silvana Luçolli apresenta o "Urogalo cantábrico; relíquia ameaçada da Península Ibérica".
Pg. 22: Biologist Silvana Luçolli presents
"Cantabrian (Western) Capercaillie: threatened relic of the Iberian Peninsula".
Um papagaio chauá adulto. Foto Louri Klemann Jr.
Adult Red-browed Parrot. Picture: Louri Klemann Jr.
Pág. 24: O pesquisador David Waugh mostra o "Sucesso na primeira geração do programa para criação do chauá Amazona rhodocorytha.
Pg. 24: Researcher David Waugh shows the "Success with the first generation from
the captive breeding program for the Red-browed Parrot –
Amazon rhodocorytha.
William Belton - Foto
Jannette van Dyk.
William Belton – Picture: Jannette van Dyk
Pág. 25: O prof. Hitoshi Nomura apresenta o necrológico de "William Henry Belton (1914-2009)".
Dromas ardeola
Pág. 26: Na seção "Curiosidades ornitológicas" o dr. Alamanno Capecchi mostra "O Droma Dromas ardeola (Charadriiformes: Dromadidae).
Pg. 26: In the section "Ornithological Curiosities", Dr. Alamanno Capecchi shows
"The Crab Plover, Dromas ardeola (Charadriiformes: Dromadidae)".
Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista", fala sobre "Aleatoriedade...".
Pg. 27: Mr. Guto
Carvalho, in his section
"Tech-naturalist!", writes on "Randomness...".
Curió Sporophila
angolensis - Foto: Carlos Almeida .
Chestnut-bellied Seed-Finch,
Sporophila angolensis –
Picture: Carlos Almeida
Pág. 28: Na seção "Digiscoping" Carlos Almeida faz um birdwatching em Brotas-SP.
Pg. 28: In the section "Digiscoping", Carlos
Almeida watches birds in Brotas, state of São Paulo, Brazil".
Tucano-toco,
Ramphastos toco,
citado por Guimarães Rosa como
tucano-açu, em Sagarana (1946). Foto: Arthur Macarrão .
Toco
Toucan,
Ramphastos toco,
called
"tucano-açu"
by Guimarães Rosa in Sagarana (1946).
Picture: Arthur Macarrão
O pesquisador Luiz F.A. Figueiredo analisa e questiona: "João Guimarães Rosa e suas aves: era ele um observador de aves?"
Researcher Luiz F. A. Figueiredo analyzes and questions: "João Guimarães Rosa
and his birds: was he a birdwatcher?
Entre os gaviões, destaca-se o ameaçado gavião-pombo-pequeno. Foto Rafael Bessa.
Among the hawks, the threatened White-necked Hawk stands out. Picture: Rafael
Bessa.
O biólogo Bruno Lima mostra "A avifauna das florestas de restinga de Itanhaém/Mongaguá, Estado de São Paulo, Brasil".
Biologist Bruno Lima shows "the avifauna of the
sandbank forests of Itanhaém/Mongaguá, state of São Paulo, Brazil".
Philydor atricapillus
utilizando manobra acrobática para acessar folhas mortas individuais suspensas
na vegetação. Foto: Guilherme Serpa.
Philydor atricapillus
using an acrobatic maneuver to access individual dead leaves suspended in the
vegetation. Picture: Guilherme Serpa
Os biólogos Ricardo Parrini, José F. Pacheco e Francisco Mallet-Rodrigues revelam o "Comportamento de forrageamento de Philydor atricapillus (Passeriformes: Furnariidae) na Floresta Atlântica do Estado do Rio de Janeiro, região Sudeste do Brasil".
Biologists Ricardo Parrini, José F. Pacheco and Francisco Mallet-Rodrigues
reveal "The foraging behavior of
Philydor atricapillus (Passeriformes: Furnariidae) in the Atlantic
Forest of the state of Rio de Janeiro, southeast region of Brazil".
Indivíduo de
Theristicus caudatus fotografado na Fazenda
Bom Jardim, Macaé: Foto: M.F. Rocha.
Individual of
Theristicus caudatus photographed in Bom Jardim farm,
Macaé, state of Rio de Janeiro, Brazil". Picture: M. F. Rocha.
Os pesquisadores
Guilherme A. Serpa, José F. Pacheco, Luciano M. Lima,
Ricardo Parrini, Leonardo S. Pimentel, Marcos F. R. Pinto, Rafaela D. Antonini,
Henrique Rajão, Alfredo H. Oliveira, Davi C. Tavares, Salvatore Siciliano,
Francisco Mallet-Rodrigues, Hermes R. Luz,
Luiz C. Ribenboim,
Bruno R.Soares e Norma Crud
Casal de
Phaethornis gounellei
no ninho. Foto: P. Lima.
Pair of
Phaethornis
gounellei in the nest. Picture: P. Lima
Os pesquisadores
Pedro C. Lima, Rolf Grantsau, Rita C. F.
Lima, Thyers N. C.Lima-Neto e Luiz E.S.
Silva
Researchers Pedro C. Lima, Rolf Grantsau, Rita C. F. Lima, Thyers N. C. Lima-Neto and Luiz E. S. Silva present "Nests of threatened, endemic and other species with reproductive behavior little known, in the homeland of the Lear's Macaw (Anodorhynchus leari) (Psittaciformes: Psittacidae), highlighting new data on the reproductive behavior of the Broad-tipped Hermit (Phaethornis gounellei) (Apodiformes: Trochilidae), the description of the nest of the Silvery-cheeked Antshrike (Sakesphorus cristatus) (Passeriformes: Thamnophilidae) and of the White-browed Guan (Penelope jacucaca) (Galliformes: Cracidae)".
Versão em
inglês:
Dimas Pioli
/
English version:
Dimas Pioli
Veja: NOVIDADES