N.155 -Maio/Junho (May/June) de 2010
CAPA, pág. 16 e 17: A ilustradora Paloma de Farias Portela apresenta um pouco do seu trabalho para os leitores da AO.
COVER, pg. 16 and 17: Illustrator Paloma de
Farias Portela introduces some of her work to the AO readers.
Adulto de A. saracura. Foto R Stenzel.
Adult Aramides saracura.
Picture: R Stenzel
Pág. 4: Os pesquisadores Roberto N. Stenzel e Pytrhagoras B. de Souza observam o "Comportamento reprodutivo de Aramides saracura (Gruiformes: Rallidae) no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil".
Pg. 4: Researchers Roberto N. Stenzel and Pytrhagoras B. de Souza observe "The reproductive behavior of Aramides saracura (Gruiformes: Rallidae) in the Botanical Gardens of Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro, Brazil".
Alterações nos membros
de Therapoda. De Middleton & Gatesy.
Modifications in the limbs of
Therapoda. From Middleton & Gatesy.
Pág. 6: O Sr. Mario A. Favretto apresenta: "Sobre a origem das aves (Theropoda: Aves): Addendum – Os membros das aves".
Pg. 6: Mr. Mario A. Favretto presents: "On the origin of the birds (Theropoda: Aves): Addendum. The limbs of the birds"
Ninho de
Furnarius figulus. Foto: Marcos Melo.
Nest of Furnarius figulus.
Picture: Marcos Melo
Pág. 8: O Sr. Marcos A. Melo mostra: "Furnarius figulus (Passeriformes: Furnariidae): Uma nova espécie colonizadora na cidade de São Paulo.
Pg. 8: Mr. Marcos A. Melo shows: "Furnarius figulus (Passeriformes: Furnariidae): A new settler species in the city of São Paulo.
Pág. 10: Os pesquisadores Luiz F. A. Figueiredo, Arthur Macarrão, Ricardo P. de Campos e Carlos H. L. N. Almeida mostram as "Novas localidades de ocorrência do joão-nordestino, Furnarius figulus (Passeriformes: Furnariidae) no estado de São Paulo: expansão de sua distribuição geográfica".
Pg. 10: Researchers Luiz F. A. Figueiredo, Arthur Macarrão, Ricardo P. de Campos and Carlos H. L. N. Almeida show "New sites of occurrence of the Wing-banded Hornero, Furnarius figulus (Passeriformes: Furnariidae) in the state of São Paulo: expansion of its geographical distribution".
Formigueiro-assoviador,
Myrmeciza loricata, espécie considerada rara nos bandos mistos do
estudo. Foto: J.N. Silva.
White-bibbed Antbird,
Myrmeciza loricata, a species considered rare in the mixed flocks of the
study. Picture: J. N. Silva
Pág. 12: O biólogo José N. da Silva apresenta uma "Composição de bandos mistos de aves da Mata Atlântica da região serrana do estado do Espírito Santo, Brasil".
Pg. 12: Biologist José N. da Silva presents a "Composition of mixed flocks of birds in the highland Atlantic Rainforest of the state of Espírito Santo, Brazil".
Aratinga acuticaudata
em árvore de Vochysia sp.. Foto: A. Moura.
Aratinga acuticaudata in a Vochysia sp. tree. Picture: A.
Moura
Pág. 18: Os pesquisadores Aloysio S. de Moura e Bruno S. Correa revelam um "Novo registro de aratinga-de-testa-azul Aratinga acuticaudata (Psittaciformes: Psittacidae) para o município de Miravânia, norte de Minas Gerais".
Pg. 18: Researchers Aloysio S. de Moura and Bruno S. Corrêa reveal "A new record of Blue-crowned Parakeet – Aratinga acuticaudata (Psittaciformes: Psittacidae) for the municipal district of Miravânia, state of Minas Gerais, Brazil".
Andorinha-de-bando Hirundo rustica. Foto A.S.
Moura.
Barn Swallow – Hirundo
rustica. Picture A. S. Moura
Pág. 20: Os pesquisadores Bruno S. Corrêa e Aloysio S. Moura fazem um "Novo registro de andorinha-de-bando Hirundo rustica (Passeriformes: Hirundinidae) para o município de Lavras, sul de Minas Gerais, Brasil".
Pg. 20: Researchers Bruno S. Corrêa and Aloysio S. Moura make "A new record of Barn Swallow – Hirundo rustica (Passeriformes: Hirundinidae) for the municipal district of Lavras, state of Minas Gerais, Brazil".
Buteo albonatatus. Foto:
L. Patrial.
Buteo albonatatus. Picture: L. Patrial
Pág. 22: O Sr. Bruno Lima apresenta "Dados sobre a ocorrência de gavião-de-rabo-barrado (Buteo albonotatus) e batuíra-de-esporão (Vanellus cayanus) no Estado de São Paulo".
Pg. 22: Mr. Bruno Lima presents "Data on the occurrence of the Zone-tailed Hawk – Buteo albonotatus and the Pied Lapwing – Vanellus cayanus in the state of São Paulo, Brazil".
Crypturellus
parvirostris. Foto: F. Igor.
Crypturellus parvirostris.
Picture: F. Igor
Pág. 24: Os pesquisadores Marcos A. Melo e Fernando I. de Godoy mostram a "Redescoberta de Crypturellus parvirostris (Tinamiformes: Tinamidae) no município de São Paulo e sua distribuição na região metropolitana de São Paulo".
Pg. 24: Researchers Marcos A. Melo and Fernando I. de Godoy show "The rediscovery of Crypturellus parvirostris (Tinamiformes: Tinamidae) in the municipal district of São Paulo and its distribution in the metropolitan region, state of São Paulo, Brazil".
Tangara peruviana.
Foto: A. O. Rosa.
Tangara peruviana. Picture: A. O. Rosa
Pág. 26: Os Srs. André O. Rosa e Carlos E. Agne fazem o "Primeiro registro documentado da saíra-sapucaia Tangara peruviana
(Passeriformes: Thraupidae) para o Rio Grande do Sul, Brasil".
Pg. 26: Mr. André O. Rosa and Carlos E. Agne make "The first documented record of the Black-backed Tanager – Tangara peruviana (Passeriformes: Thraupidae) for the state of Rio Grande do Sul, Brazil".
Pág. 26: Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista" apresenta "Rádio Paisagem".
Pg. 26: Mr. Guto Carvalho, in his section "Tech-naturalist!" presents "Landscape Radio".
Tangara
desmaresti. Foto: C.H.Almeida.
Tangara desmaresti. Picture: C. H. Almeida
Pág. 28: Na seção "Digiscoping" Carlos Almeida faz "Birding em Monte Verde".
Pg. 28: In the section "Digiscoping", Carlos Almeida goes "Birding in Monte Verde, state of Minas Gerais, Brazil".
Pág. 29: AO ONLINE:
Córrego Cumandaí. Foto. PM Naviraí.
Stream Cumandaí. Picture: city
of Naviraí
Claudenice Faxina e Thomas Schlemmermeyer apresentam a "Composição da avifauna na mata ciliar de dois córregos, município de Naviraí, sul de Mato Grosso do Sul, Brasil".
Claudenice Faxina and Thomas Schlemmermeyer present "The composition of the avifauna in the ciliary forest of two streams in the municipal district of Naviraí, state of Mato Grosso do Sul, Brazil".
A
observação de aves com binóculos é uma das atividades realizadas nesse estudo.
Watching birds with binoculars
is one of the activities in this study.
As biólogas Maria C. Vieira-da-Rocha e Tamara Molin analisam "A observação das aves como ferramenta para a interdisciplinaridade no ensino de ciências".
Biologists Maria C. Vieira-da-Rocha and Tâmara Molin analyze "Birdwatching as tool for interdisciplinarity science teaching".
Alfredo Borelli (foto encartada em Zavattari 1943) .
Alfredo Borelli (picture from
Zavattari 1943)
O biólogo Fernando F. Straube relata "As viagens de Alfredo Borelli (1893-1899) ao Brasil com notas biográficas e revisão ornitológica".
Biologist Fernando F. Straube relates "The trips of Alfredo Borelli (1893-1899) to Brazil, with biographical notes and ornithological review".
Os pesquisadores Carlonina M. J. Camargo, Luan J. J. Camargo e Regina F.
Sueiroo mostram "A criação amadora de pássaros nativos e os danos ambientais à fauna do Mato
Grosso do Sul".
Researchers Carlonina M. J. Camargo, Luan J. J. Camargo and Regina F. Sueiroo show "The amateur captive breeding of native birds and the environmental damages to the fauna of the state of Mato Grosso do Sul, Brazil".
Xiphorhynchus fuscus coletando uma presa em
musgos que revestiam a superfície de um tronco. Foto: G. Serpa.
Xiphorhynchus fuscus collecting prey in
mosses that covered the surface of a trunk. Picture: G. Serpa
Os biólogos Ricardo Parrini e José F. Pacheco revelam o "Comportamento de forrageamento de Xiphorhynchus fuscus (Passeriformes: Dendrocolaptidae) na Floresta Atlântica do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil".
Biologists Ricardo Parrini and José F. Pacheco reveal "The foraging behavior of Xiphorhynchus fuscus (Passeriformes: Dendrocolaptidae) in the Atlantic Rainforest of the state of Rio de Janeiro, Brazil".
Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.
Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.
Versão em
inglês:
Dimas Pioli
/
English version:
Dimas Pioli
Veja: NOVIDADES