N.158 -Novembro/Dezembro (November/December) de 2010

CAPA, pág. 16 e 17: O Sr. Christian Spencer mostra um pouco do seu trabalho artístico nesta edição.

COVER, pages 16 and 17: Mr. Christian Spencer shows some of his artwork in this issue.

  Um indivíduo de Sternula antillarum em bando misto na Lagoa do Peixe, RS - Foto: J. Aldabe. An individual Sternula antillarum in a mixed flock at Lagoa do Peixe, Brazil. Photo: J. Aldabe.

Pág. 4: Os biólogos Joaquim Aldabe, Alfredo Rocchi e Guilhermo Mondón fazem o "Primer registro de Sternula antillarum Lesson, 1847 (Aves Charadriiformes) para el estado de Rio Grande do Sul, Brasil".

Page 4: Biologists Joaquim Aldabe, Alfredo Rocchi and Guillermo Mondón make the “First record of Sternula antillarum Lesson, 1847 (Aves Charadriiformes) the state of Rio Grande do Sul, Brazil”.

   Fêmea de Pipraeidea melanonota com leucismo, asa e cauda branca, ausência de máscara típica da espécie e cabeça branca com fruto no bico (foto: Aloysio Souza de Moura). Female Pipraeidea melanonota with leucism, with white wing and tail, no mask typical of the species and white head, with a fruit in the bill. Photo: Aloysio de Moura Souza.

Pág. 6: Os pesquisadores Aloysio S. Moura, Bruno S. Corrêa e Kassius K. Santos fazem "Novo registro de plumagem aberrante (Leucismo) em sairá-viúva Pipraeidea melanonota (Passeriforme: Thraupidae) no Sul de Minas Gerais, Brasil".

Page 6: Researchers Aloysio S. Moura, Bruno S. Corrêa and Kassius K. Santos make "New record of aberrant plumage (Leucism) in Fawn-breasted Tanager, Pipraeidea melanonota (passerine: Thraupidae) in southern Minas Gerais, Brazil”.

  Mycteria americana em lagoa na margem da BR 242 na Bahia. Foto Marco Freitas. Mycteria americana in a lagoon by the BR-242 road in Bahia. Photo: Marco Freitas.

Pág. 8: Os pesquisadores  Marco A. Freitas, Daniella P. F. França e Tiago F. Miranda  fazem "Registros de cabeça-seca Mycteria americana (Ciconiiforme: Ciconiidae) para a região leste da Bahia, piemonte da Chapada Diamantina e micro-região de Feira de Santana e comentários sobre a presença da Família no Nordeste Brasileiro".

Page 8: Researchers Marco A. Freitas, Daniella P. F. França and Tiago F. Miranda make “Records of Wood Stork, Mycteria americana (Ciconiiforme: Ciconiidae) for the eastern region of Bahia, Chapada Diamantina foothills and the micro-region of Feira de Santana and comments on the presence of the Family in Northeast Brazil”. 

 Araçari-castanho (Pteroglossus castanotis) em borda de mata no Parque Estadual do Turvo. Foto: Dante Meller. Chestnut-eared Aracari, Pteroglossus castanotis in forest edge at Turvo State Park. Photo: Dante Meller.

Pág. 10: Os pesquisadores Dante A. Meller e Marcelo C. Rocha fazem o "Primeiro registro documentado do araçari-castanho (Pteroglossus castanotis; Piciformes: Ramphastidae) para o Rio Grande do Sul, Brasil".

Page 10: Researchers Dante A. Meller and Marcelo C. Rocha make the “First documented record of Chestnut-eared Aracari, Pteroglossus castanotis (Piciformes: Ramphastidae) for Rio Grande do Sul, Brazil”.

  Stephanoxis lalandi - Desenho M.Favretto. Stephanoxis lalandi Drawing: M. Favretto.


Pág. 11: Os pesquisadores Mario A. Favretto, Márcia P. Hoeltgebaum, Rodrigo Lingnau e Fernanda M. D'Agostini estudam os "Beija-flores visitantes de bromélias no Parque Natural Municipal Rio do Peixe, Joaçaba, Santa Catarina, Brasil".

Page 11: Researchers Mario A. Favretto, Marcia P. Hoeltgebaum, Rodrigo Lingnau and Fernanda M. D'Agostini study the “Bromeliad visiting hummingbirds at Rio do Peixe Municipal Natural Park, Joaçaba, Santa Catarina, Brazil”.


  Um indivíduo de irerê (Dendrocygna viduata) (esq.) e de asa-branca (D. autumnalis) em 5 de janeiro de 2011 na bacia de decantação da Ilha do Fundão. Foto: Alfredo Heleno de Oliveira. A White-faced Whistling-Duck, Dendrocygna viduata (left) and a Black-bellied Whistling-Duck (D. autumnalis) on January 5, 2011 in a decantation pond at Fundão Island. Photo: Alfredo de Oliveira Heleno.
Pág. 14: Os pesquisadores Alfredo H. Oliveira e Fernando J. Pacheco fazem o "Primeiro registro documentado de Dendrocygna autumnalis (Anseriformes: Anatidae) para o município do Rio de Janeiro e comentários acerca de sua recente expansão geográfica".
Page 14: Researchers Alfredo H. Oliveira and Fernando J. Pacheco make the “First documented record of Dendrocygna autumnalis (Anseriformes: Anatidae) for the city of Rio de Janeiro and comments on its recent geographical expansion.


  Foto: Jorge R. Santos


Pág.18:  O Sr. Jorge da Rocha Santos escreve: "Zeroum e Zeroúltimo, dois bem-te-vis na varanda".

Page18: Mr. Jorge da Rocha Santos writes: “Zeroum and Zeroúltimo: two Great Kiskadees on the balcony”.


 Lepidocolaptes squamatus removendo, com o bico, musgos da superfície de um tronco (Parque Nacional do Itatiaia). Foto:  Bruno Rennó. Lepidocolaptes squamatus removing, with the bill, mosses from the surface of a tree trunk (Itatiaia National Park). Photo: Bruno Rennó.

Pág. 20: Os biólogos Ricardo Parrini e José F. Pacheco fazem "Observações adicionais sobre o comportamento alimentar de Lepidocolaptes squamatus (Passeriformes: Dendrocolaptidae) na Mata Atlântica do sudeste do Brasil".

Page 20: Biologists Ricardo Parrini and Jose F. Pacheco make “Additional observations on the feeding behavior of Lepidocolaptes squamatus (Passeriformes: Dendrocolaptidae) in the Atlantic Forest of southeastern Brazil”. 



   Manoel Toscano de Britto - Badu

Pág.23: Os biólogos Glauco A. Pereira e Gilmar B. Farias fazem o "Obituário de Manoel Toscano de Britto".

Page.23: Biologists Glauco A. Pereira and Gilmar B. Farias make the "Obituary of Manuel Toscano de Brito”.

Desenhos de Georg Marcgrave em Historia Naturalis Brasilae (1648). Drawings by Georg Marcgrave in Historia Naturalis Brasilae (1648).

Pág. 25: O Prof. Hitoshi Nomura escreve "Georg Marcgrave (1610-1643) - Quarto centenário de nascimento do patrono da história natural brasileira".

Page 25: Prof. Hitoshi Nomura writes “Georg Marcgrave (1610-1643) – Fourth centenary of the birth of the patron of the Brazilian natural history”.

  Ara macao na natureza.  Foto:  C&F Dziubak. Ara macao in the wild. Photo: C. & F. Dziubak.

Pág. 26: O Sr. David Waugh anuncia: "A Fundação Loro Parque destina 880 mil euros para ações de conservação em 2011".

Page 26: Mr. David Waugh announces: “The Loro Parque Foundation appropriates €880,000.00 Euros for conservation actions in 2011” .

Pág. 27: O Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista" mostra uma "Passarinhada na ceia de natal".

Page 27: Mr. Guto Carvalho, in his section “Tech-naturalist!” shows “Birding at Christmas supper”.

  Anambé-branco-de-máscara-negra Tityra semifasciata. Foto C. Henrique.  Masked Tityra, Tityra semifasciata. Photo C. Henry.

Pág. 28: Na seção "Digiscoping" Carlos Almeida mostra a "Serra das Araras".

Page 28: In the section “Digiscoping”, Carlos Almeida shows the "Serra das Araras”. 

 

Pág. 29: AOONLINE:

  Brasões do Pantanal Futebol Clube, com o tuiuiú (Jabiru mycteria), o do Esporte Clube Ipitanga Bahia com o tucano-de-bico-preto (Ramphastos vitellinus) e o do Chapada dos Guimarães Esporte Clube, com as duas araras. Coats of arms of the Pantanal Soccer Club, with the Jabiru, Jabiru Mycteria; the Ipitanga Bahia Sport Club with the Channel-billed Toucan, Ramphastos vitellinus and the Chapada dos Guimarães Sport Club, with two macaws.

O biólogo Fernando Straube apresenta "As aves nos símbolos do futebol brasileiro: Escudos".

Biologist Fernando Straube presents “Birds in the symbols of the Brazilian soccer: Shields”.

  Urubitinga urubitinga, conhecido localmente como gavião-preto. Foto: Leandro Nunes Souza. Urubitinga urubitinga, known locally as black-hawk. Photo: Leandro Nunes Souza.

Os pesquisadores Carla R.G. Gomes, Ariana D. Epifânio e Marcelo F, Vasconcelos fazem um "Estudo etnoornitológico no município de Corumbá, Mato Grosso do Sul, Brasil".

Researchers Carla R.G. Gomez, Ariana D. Epifanio and Marcelo F. Vasconcelos make an “Ethnoornithological study in the city of Corumbá, Mato Grosso do Sul, Brazil”.

Predação de Turdus rufiventris por Ramphastos dicolorus. Foto: Frank Kallen. Predation of Turdus rufiventris by Ramphastos dicolorus. Photo: Frank Kallen.

Os pesquisadores Gabriel A.Leite, Marcelo M. Barreiros, João G. Cunha e Renata D. S. Brito mostra a "Predação de Turdus rufiventris por Ramphastos dicolorus no município de Campos do Jordão, SP/Brasil".

Researchers Gabriel A. Leite, Marcelo M. Barreiros, John G. Cunha and Renata D. S. Brito show the “Predation of Turdus rufiventris by Ramphastos dicolorus in Campos do Jordão, São Paulo, Brazil”.

  Coereba flaveola  com o bico dentro da flor (Foto: Aloysio S. Moura). Coereba flaveola with its beak into the flower. (Photo: S. Aloysio Moura).

Os pesquisadores Aloysio S. Moura e Flávio J.Soares-Júnior escrevem "Ornitofilia em Aechmea maculata L.B. Smith (Bromeliaceae), registrada em um pequeno fragmento florestal no Município de Lavras, Região Sul de Minas Gerais, Brasil".

Researchers Aloysio S. Moura and Flavio J. Soares-Júnior write “Ornithophily in Aechmea maculata L. B. Smith (Bromeliaceae), recorded in a small forest fragment in Lavras, south of Minas Gerais, Brazil”.

  Antiga sede da Fazenda Campanário, vista de frente nos anos 30 (Fonte: Acervo Fazenda Campanário). Former headquarters of the Farm Campanário, front view in the 30’s. Source: Farm Campanário Collection.

Os biólogos Fernando Straube e Alberto Urben-Filho fazem uma "Revisão histórica e toponímica do itinerário de Emil Kaempfer no Mato Grosso do Sul".

Biologists Fernando Straube and Alberto Urben-Filho make a “Historical review and toponymy of the itinerary of Emil Kaempfer in Mato Grosso do Sul”.

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SOB.

Pg. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli 

 


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 13 março, 2014