N.159 -Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2011

 

Capa, pág. 16 e 17: Geraldo França Jr. mostra para os leitores algumas das suas ilustrações de aves. 

COVER, pages 16 and 17: Geraldo França Jr. shows some of his artwork to the AO readers.

  Visão geral do ninho de Certhiaxis cinnamomeus. General view of a Certhiaxis cinnamomeus nest.

Pág. 4:  O biólogo Glauco A. Pereira mostra "Ninhos de Certhiaxis cinnamomeus (Passeriformes, Furnariidae) construídos com material metálico em Pernambuco, Brasil".

Page 4: Biologist Glauco A. Pereira shows "Nests of Certhiaxis cinnamomeus (Passeriformes, Furnariidae) built with metal materials in the state of Pernambuco, Brazil".

  Indivíduo de Geranoaetus melanoleucus (águia-serrana) em seu ninho situado em escarpa rochosa. Foto: E. P. Carvalho/SOS Falconiformes.   A Geranoaetus melanoleucus (Black-chested Buzzard-Eagle) in its nest located on a rocky cliff. Photo: E. P. Oak / SOS Falconiformes.

Pág.7: Os pesquisadores Carlos E.R.T. Benfica e Carlos E. A. Carvalho analisam: "Por que águia-chilena? Uma sugestão de alteração do nome em português de Geranoaetus melanoleucus (Accipitriformes: Accipitridae) baseada nos hábitos da espécie".

Page 7: Researchers Carlos E. R. T. Benfica and Carlos E. A. Carvalho analyze: "Why the Portuguese name 'Chilean Eagle'? A suggestion to change the Portuguese name of Geranoaetus melanoleucus (Accipitriformes: Accipitridae) based on the habits of the species".

Confuciusornis sp. Ilustração: M.A. Favretto. Confuciusornis sp. – Drawing M. A. Favretto.

Pág. 10: O pesquisador Mario A. Favretto retoma o assunto: "A origem das aves: uma discussão contínua".

Page 10: Researcher Mario A. Favretto resumes the subject: "The origin of birds: an ongoing discussion".

  Um dos indivíduos de Synallaxis frontalis registrados na Serra da Boa Vista, município de Três Rios (RJ) (Foto: Rafael Bessa). One of the Synallaxis frontalis individuals recorded at Serra da Boa Vista, city of Três Rios, state of Rio de Janeiro. Picture: Rafael Bessa

Pág. 13: Rafael Bessa e Francisco Mallet-Rodrigues fazem o "Primeiro registro documentado de Synallaxis frontalis (Passeriformes: Furnariidae) no Estado do Rio de Janeiro".

Page 13: Rafael Bessa and Francisco Mallet-Rodrigues make the "First documented record of Synallaxis frontalis (Passeriformes: Furnariidae) for the State of Rio de Janeiro, Brazil".

  João-porca (Lochmias nematura) predando uma espécie de vertebrado. Sharp-tailed Streamcreeper (Lochmias nematura) preying on a vertebrate species.

Pág. 14: Os pesquisadores Pedro O. Mafia, Adriano M. Souza e Manuella J. Reis fazem o "Registro fotográfico da predação de um vertebrado por Lochmias nematura (Passeriformes: Furnariidae)".

Page 14: Researchers Peter O. Mafia, Adriano M. Souza and J. Manuella Reis make the "Photographic record of Lochmias nematura (Passeriformes: Furnariidae) preying on a vertebrate species".

  Tiaris fuliginosus, Parque Anhnaguera. Foto F.I, Godoy. Tiaris fuliginosus, Park Anhnaguera. Picture: F. I. Godoy.

Pág. 18: Os pesquisadores Fernando I. Godoy, Cauê M. Alleman e Maria A. S. Carvalho revelam "Tiaris fuliginosus (Passeriformes: Emberezidae), uma nova espécie para o município de São Paulo".

Page 18: Researchers Fernando I. Godoy, M. Cauê Alleman and Mary A. S. Carvalho show "Tiaris fuliginosus (Passeriformes: Emberezidae), a new species for the city of Sao Paulo, Brazil".

  Visão dorsal de  Nyctibius aethereus aethereus, foto obtida na trilha verde da Reserva Ecológica de Guapiaçu (REGUA) no dia 24/11/2009. Foto: L. Pimentel. Dorsal view of Nyctibius aethereus aethereus, photo taken on the "green trail" of the Guapiaçu Ecological Reserve (REGUA) on 24/11/2009. Picture: L. Pimentel

Pág. 20: O médico veterinário Leonardo M. S. Pimentel faz "Novos Registros de Nyctibius aethereus (Caprimulgiformes: Nyctibiidae) no Maciço da Serra dos Órgãos, Cachoeiras de Macacu, RJ".

Page 20: The veterinary doctor Leonardo M. S. Pimentel makes "New Records of Nyctibius aethereus (Caprimulgiformes: Nyctibiidae) in the Serra dos Órgãos Mountains, Waterfalls Macacu, state of Rio de Janeiro, Brazil".

   Registro fotográfico de Nonnula rubecula realizado no Parque Estadual do Turvo, Rio Grande do Sul, no dia 26 de outubro de 2010. Imagem depositada no Wiki Aves (Meller 2010). Foto: D. Meller. Photographic record of Nonnula rubecula taken at Turvo State Park, state of Rio Grande do Sul, Brazil, on October 26, 2010. Picture deposited at Wiki Aves (Meller 2010). Picture: D. Meller

Pág. 22: Os pesquisadores Dante A. Meller, Marcelo F. B. Santos, Marlon L. Soares e Andrei Saviczki analisam "O macuru Nonnula rubecula (Galbuliformes: Bucconidae) no Rio Grande do Sul, Brasil".

Page 22: Researchers Dante A. Meller, Marcelo F. B. Santos, Marlon L. Soares and Andrei Saviczki analyze "The Rusty-breasted Nunlet, Nonnula rubecula (Galbuliformes: Bucconidae) in the state of Rio Grande do Sul, Brazil".

  Indivíduo imaturo de Buteo swainsoni fotografado pelos autores nos arredores do Parque Municipal Arruda Câmara (Bosque da Barra), município do Rio de Janeiro, em 30.11.2010. Immature individual of Buteo swainsoni photographed by the authors in the vicinity of the Arruda Câmara City Park (Bosque da Barra), city of Rio de Janeiro, on 30.11.2010.

Pág. 23: Os biólogos Guilherme A. Serpa e Ricardo A. G. Costa anotam o "Primeiro registro do gavião-papa-gafanhoto, Buteo swainsoni (Accipitriformes: Accipitridae) no município do Rio de Janeiro".

Page 23: Biologists Guilherme A. Serpa and Ricardo A. G. Costa register the "First record of the Swainson's Hawk, Buteo swainsoni (Accipitriformes: Accipitridae) for the city of Rio de Janeiro, Brazil".

  Psittacus timneh Foto: Fundação Loro Parque. Psittacus timneh – Picture: Loro Parque

Pág. 26: David Waugh  escreve sobre "O papagaio-cinza-de-timneh; uma espécie diferente que merece nossa atenção.

Page 26: David Waugh writes about "The Sierra Leone Grey Parrot, a different species that deserves our attention".

 Exemplar de azulinho (Cyanoloxia glaucocaerulea) encontrado morto. A Glaucous-blue Grosbeak (Cyanoloxia glaucocaerulea) found dead.

Pág. 24: Os pesquisadores Mario A. Favretto e Cleiton J. Geuster fazem o "Registro documentado do azulinho (Cyanoloxia glaucocaerulea) e da coruja-orelhuda (Asio clamator) no oeste de Santa Catarina, sul do Brasil.

Page 24: Researchers Mario A. Favretto and Cleiton J. Geust make the "Documented record of Glaucous-blue Grosbeak (Cyanoloxia glaucocaerulea) and Striped Owl (Asio clamator) in western state of Santa Catarina, southern Brazil".

Pág.27: O Sr. Guto Carvalho, na sua seção "Tecnaturalista" ensina que "Governar é construir estradas".

Page 27: Mr. Guto Carvalho, in his section "Tech-naturalist!" teaches that "To govern is to build roads".

  Uirapuru-laranja Pipra fasciicauda. Foto C. Almeida. Pipra fasciicauda, Band-tailed Manakin. Picture: C. Almeida

Pág. 28: Na seção "Digiscoping" Carlos Almeida mostra "Aves da Chapada dos Guimarães".

Page 28: In the section "Digiscoping" Carlos Almeida shows "Birds of the Chapada dos Guimarães".

Pág. 29: AO ONLINE:

  Carl von Linné

O Prof. Hitoshi Nomura analisa: "Carl von Linné (1707-1778), o patrono da nomenclatura binária dos seres vivos".

Prof. Hitoshi Nomura analyzes: "Carl von Linné (1707-1778), patron of the binomial nomenclature of the living beings".

  Ara chloroptera consumindo frutos secos de cinamomo Melia azedarach. Ara chloroptera consuming dry cinnamon (Melia azedarach) fruits.

Pedro Scherer-Neto e Antonio C. Terto  estudam a "Ecologia alimentar documentada de arara-vermelha-grande (Ara chloropterus) no noroeste do Paraná, Brasil".

Pedro Scherer-Neto and Antonio C. Terto study "The documented food ecology of the Red-and-green Macaw (Ara chloropterus) in the northwest state of Paraná, Brazil".

 Sakesphorus cristatus (choca-do-nordeste), considerada endêmica para a caatinga. Foto Antônio E. Barbosa. Sakesphorus cristatus (Silvery-cheeked Antshrike), considered endemic to the "Caatinga" biome. Picture: Anthony E. Barbosa

Os pesquisadores Diego M.Lima, Edinaldo L. Neves e Eurivaldo M. Alves estudam a "Avifauna da Estação Biológica de Canudos, Bahia, Brasil".

Researchers Diego M. Lima, Edinaldo L. Neves and Eurivaldo M. Alves study the "Avifauna of the Canudos Biological Station, state of Bahia, Brazil".

  Tangara ornata durante visita a Miconia sellowiana em florestas alto-montanas. Foto L. Haefeli. Tangara ornata during a visit to a Miconia sellowiana tree in upper montane forests. Picture: L. Haefeli.

Os biólogos Ricardo Parrini e José F. Pacheco estudam a "Frugivoria por aves em seis espécies arbóreas do gênero Miconia (Melastomataceae) na Mata Atlântica do Parque Nacional da Serra dos Órgãos, Região Sudeste do Brasil".

Biologists Jose Ricardo Parrini and F. Pacheco study "Frugivory by birds in six tree species of the genus Miconia (Melastomataceae) in the Atlantic Forest of the Serra dos Órgãos National Park, southeastern Brazil".

Pág. 30: Rápidas e Notícias da SO

Page. 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

 


Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 13 março, 2014