N.167 - Maio/Junho (May/June) de 2012

 
Capa, págs. 16 e 17:  A artista Tatiana Clauzet mostra seu trabalho para os leitores da AO.
Cover, pages 16 and 17: artist Tatiana Clauzet shows her work to the AO readers.


  Detalhe da cabeça do espécime de Ortalis araucuan atribuído ao Rio de Janeiro. Head detail of the specimen of Ortalis araucuan assigned to Rio de Janeiro.
Pág. 4: Com base em informações museológicas, Francisco Mallet-Rodrigues apresenta e discute informações sobre “Um possível espécime de aracuã-de-barriga-branca Ortalis araucuan do estado do Rio de Janeiro”.
Page 4: Based on information from museums, Francisco Mallet-Rodrigues presents and discusses "A possible specimen of Speckled Chachalaca, Ortalis araucuan from the state of Rio de Janeiro, Brazil".



 
Jovem de Urubitinga coronata registrado na Estação Ecológica do Jardim Botânico de Brasília. Foto: Shayana de Jesus. Young Urubitinga coronata recorded at the Ecological Station of the Brasília Botanical Gardens. Picture: Shayana of Jesus.
Pág. 6: Shayana de Jesus & Adriano C. Buzzato realizam uma recente “Compilação dos registros documentados da águia-cinzenta, Urubitinga coronata, no Distrito Federal”.
Page 6: Shayana de Jesus & Adriano C. Buzzato prepared a recent "Compilation of the documented records of the Crowned Eagle, Urubitinga coronata for the Federal District, Brazil".



 
Cichlocolaptes leucophrus explorando o interior da roseta de bromélia. Foto: Cláudio D. Timm. Cichlocolaptes leucophrus exploring the interior of a bromeliad. Picture: Claudio D. Timm.
Pág. 8: Dando continuidade a uma série de artigos acerca da história natural de aves brasileiras, Ricardo Parrini, José F. Pacheco & Luiz A. Ribeiro estudam o “Comportamento de forrageamento de Cichlocolaptes leucophrus na Mata Atlântica do sudeste do Brasil”.
Page 8: Continuing with a series of articles about the natural history of Brazilian birds, Ricardo Parrini, José F. Pacheco & Luiz A. Ribeiro study the "Foraging behavior of Cichlocolaptes leucophrus in the Atlantic Forest of southeastern Brazil".


  Macho adulto de savacu Nycticorax nycticorax predando filhote de garça-vaqueira Bubulcus ibis. Foto: KKS. Adult male Black-crowned Night-Heron, Nycticorax nycticorax preying on a Cattle Egret, Bubulcus ibis chick. Picture: KKS.
Pág. 12: Kassius K. Santos apresenta a ocorrência um ninhal poliespecífico de aves aquáticas em Lavras, Minas Gerais e relata uma interessante interação: a “Predação de ninhegos de Bubulcus ibis por Nycticorax nycticorax”.

Page 12: Kassius K. Santos presents the occurrence of a polyspecific waterfowl rookery in Lavras, state of Minas Gerais, Brazil and reports an interesting interaction: the "Predation of Bubulcus ibis nestlings by Nycticorax nycticorax".

 

  3o dia de observação - Indivíduo de Coragyps atratus consumindo parte das vísceras do bezerro pelo ânus, principal acesso. Foto: Thiago Almeida. Third day of observation - Coragyps atratus consuming part of the viscera of a calf through the anus, the main access. Picture: Thiago Almeida.

Pág. 18: "Quanto tempo urubus levam para consumir um bezerro?" Esta é a questão que Thiago O. de Almeida & Maria R.F. Souza apresentam no artigo "Comportamento alimentar de Coragyps atratus e observações sobre Sarcoramphus papa em Minas Gerais.

Page 18: "How long do vultures take to consume a calf?" This is the question that Thiago O. de Almeida & Maria R. F. Souza present in the article "Feeding behavior of Coragyps atratus and observations about Sarcoramphus papa in the state of Minas Gerais, Brazil.

  Pele da coruja-orelhuda Asio clamator. Foto: Marcelo F. Vasconcelos. Striped Owl, Asio clamator. Picture: Marcelo F. Vasconcelos.
Pág. 20: Em outra matéria sobre a história natural das aves, Lucas P.S. Santos, Marcelo F. de Vasconcelos, Cláudia G. Costa & Sônia A. Talamoni descrevem uma “Tentativa de predação da coruja-orelhuda (Asio clamator) pelo lobo-guará (Chrysocyon brachyurus)” em Catas Altas, Minas Gerais.
Page 20: In another article about the natural history of birds, Lucas P. S. Santos, Marcelo F. de Vasconcelos, Cláudia G. Costa & Sônia A. Talamoni describe the "Predation attempt of a Striped Owl, Asio clamator by a Maned Wolf, Chrysocyon brachyurus" in Catas Altas, state of Minas Gerais, Brazil.



Pág. 23: O ornitólogo paranaense Fernando C. Straube apresenta seu ponto de vista sobre a importância da documentação de informações isoladas na seção “Opinião: A lavadeira-mascarada e os limites entre precisão e omissão”.
Page 23: Ornithologist Fernando C. Straube, from the state of Paraná, Brazil presents his views on the importance of documenting dispersed information in the section "Opinion: The Masked Water-Tyrant and the boundaries between accuracy and omission".




  Aracuã Ortalis canicollis em alerta, pousado em uma embaúba Cecropia sp. Chaco Chachalaca, Ortalis canicollis alert, perched on a Cecropia tree, Cecropia sp.
Pág. 24: Na Seção Livre o biólogo César Cestari aponta "Curiosidades sobre algumas aves no Pantanal: bioacústica e comportamento".
Page 24: In the "Free" section biologist César Cestari points "Facts about some birds in the Pantanal: bioacoustics and behavior".



  Machos adultos de T. c. cyanocephala (esquerda) e T. c. cearensis (direita). Adult males of T. c. cyanocephala (left) and T. c. cearensis (right).
Pág. 26: Na estréia de uma série de curtas análises a ser proporcionada na revista, na coluna “Quem sabe um dia”, Carlos Eduardo Agne apresenta "O caso de Tangara cyanocephala cearensis".
Page 26: At the premiere of a short series of analyzes to be provided in the magazine, in the column "Who knows one day" Carlos Eduardo Agne presents "The case of Tangara cyanocephala cearensis".



  Arara-azul-de-lear Anodorhynchus leari . Autor: nstituto Arara Azul/LPF).  Lear's Macaw, Anodorhynchus leari. Author: Institute Hyacinth Macaw / LPF.
Pág. 28: O Dr. David Waugh informa: "Rio +20: os projetos da Fundação Loro Parque para a conservação de psitacídeos em 2012".
Page 28: Dr. David Waugh informs: "Rio +20: the Loro Parque Foundation projects for the conservation of parrots in 2012".


Pág. 29: AOONLINE:

  A maior planície alagável do mundo: quantos segredos para o observador e fotógrafo não esconde esse verdadeiro paraíso?The largest floodplain in the world: how many secrets to the birdwatcher and to the photographer does not hide this true paradise?
Na estréia da seção Destinos, dedicada aos leitores aficionados pela observação de aves Fernando C. Straube & Maria A. C. Pivatto nos deleitam nesta edição com a apresentação do “Pantanal do Mato Grosso do Sul: destino para a observação de aves”.
At the premiere of the "Destinations" section, dedicated to birdwatching aficionado readers Fernando C. Straube & Maria A. C. Pivatto delight us in this issue with the presentation of "Pantanal of Mato Grosso do Sul: the destination for birdwatching".



  Ninhego de Sporophila lineola.. Nestling of Sporophila lineola.
Fruto de um estudo de mais de um ano em área urbana e dois fragmentos de cerrado, Sara M. Almeida, Mahal M. Evangelista & Evandson J. dos Anjos Silva examinam a “Biologia da nidificação de aves de Porto Esperidião, Mato Grosso”.
Resulting from a study of more than one year in an urban area and two Cerrado fragments, Sara M. Almeida, Mahal M. Evangelista & Evandson J. Silva dos Anjos examine the "Biology of nesting birds of Porto Esperidião, state of Mato Grosso, Brazil".



  Ninhego da campainha-azul Porphyrospiza caerulescens (Emberizidae) encontrado na Serra do Curral, Belo Horizonte, em 6 de dezembro de 2005. Nestling of Blue Finch, Porphyrospiza caerulescens (Emberizidae) found on the Serra do Curral, Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil, on December 6, 2005.

Leonardo E. Lopes, em uma ampla compilação oferece fundamentais informações em “Notas sobre a campainha-azul Porphyrospiza caerulescens”.

Leonardo E. Lopes, in a broad compilation, provides key information in "Notes on the Blue Finch, Porphyrospiza caerulescens".

 

Pág. 30: Rápidas. Notícias da SOB.

Page 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli



Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 01 julho, 2012