N.170 - Novembro/Dezembro (November/December) de 2012




O fotógrafo de aves Sérgio Gregório da Silva expõe para os leitores um pouco da sua arte.
Cover and inside: bird photographer Sérgio Gregório da Silva shows some of his art to the AO readers.


 
Filhotes de Campylorhamphus trochilirostris com três semanas, em 25 de outubro de 2011, apresentando o hábito de “escalar”, típico dos dendrocolaptídeos. Three-week-old Campylorhamphus trochilirostris chicks, on October 25, 2011, showing the habit of "tree creeping", typical of the Dendrocolaptidae family.

Pág. 4: Observações sobre um ninho, ovos e ninhegos de Campylorhamphus trochilirostris no Pantanal de Miranda, Mato Grosso do Sul. Por Fabiane Girardi.
Page 4: Observations on a nest, eggs and nestlings of Campylorhamphus trochilirostris in Miranda, Pantanal, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. By Fabiane Girardi.

 
Chordeiles pusillus pusillus. Foto: P. Lima. Chordeiles pusillus pusillus. Picture: P. Lima.

Pág. 6: O comportamento reprodutivo do bacurauzinho Chordeiles pusillus pusillus. Por Pedro Cerqueira Lima.
Page 6: The reproductive behavior of the Least Nighthawk, Chordeiles pusillus pusillus. By Pedro Cerqueira Lima.

  From top to bottom: two juvenile specimens of Columbina picui strepitans (female - DZUFMG 3551 and male - DZUFMG 2928) and two adult specimens (male - DZUFMG 4798 and female DZUFMG 3506) showing the upperparts uniformly grayish upperparts of the adults (Photo: M. F. Vasconcelos). From top to bottom: two juvenile specimens of Columbina picui strepitans (female - DZUFMG 3551 and male - DZUFMG 2928) and two adult specimens (male - DZUFMG 4798 and female DZUFMG 3506) showing the uniformly grayish upperparts of the adults Picture: M. F. Vasconcelos.

Pág. 9: Description of the juvenile plumage of Columbina picui strepitans, a Caatinga endemic. Por Fernando Augusto Valério, Marcelo Ferreira de Vasconcelos & Santos D’Angelo Neto.
Page 9: Description of the juvenile plumage of Columbina picui strepitans, a Caatinga endemic. By Fernando Augusto Valerio, Marcelo Ferreira de Vasconcelos & Santos D'Angelo Neto.


  Eupetomena macroura. This individual has fed from artificial feeders for about two months, disappearing during the cold season. La Eugenia Country Club, Garupá City, Campos District (Photo: Silvia Kruchowski).
Eupetomena macroura. This individual has fed from artificial feeders for about two months, disappearing during the cold season. La Eugenia Country Club, Garupá City, Campos District. Picture: Silvia Kruchowski.

Pág. 12: Distribution of Eupetomena macroura in Paraguay, new records for the Misiones Province, Argentina, and comments on its geographic expansion. Por Hugo del Castillo, Silvia Kruchowski, Leandro Castillo, Sergio M. Allende and Ernesto R. Krauczuk.
Page 12: Distribution of Eupetomena macroura in Paraguay, new records for the Misiones Province, Argentina, and comments on its geographic expansion. By Hugo del Castillo, Silvia Kruchowski, Leandro Castillo, Sergio M. Allende and Ernesto R. Krauczuk.

 
Garça-real Pilherodius pileatus em Solonópole/CE. Foto: Alberto Alves Campos. Capped Heron, Pilherodius pileatus in Solonópole, CE. Picture: Alberto Alves Campos.

Pág. 18: Novo registro cearense da garça-real Pilherodius pileatus. Por Weber Girão, Alberto Alves Campos, Fábio de Paiva Nunes & Cristine Pereira Negrão Silva.
Page 18: New record of the Capped Heron, Pilherodius pileatus for the state of Ceará, Brazil. By Weber Girão, Alberto Alves Campos, Fabio de Paiva Nunes & Cristine Pereira Negrão Silva.

Pág. 19: Notas Curtas:
Page 19: Short Notes:

 
Indivíduo de Aratinga acuticaudata registrado dia 9 de fevereiro de 2011. Foto: Thiago Souza. Aratinga acuticaudata recorded on February 9, 2011. Picture: Thiago Souza.

Registro e documentação fotográfica de Aratinga acuticaudata em Minas Gerais. Por Thiago de Oliveira Souza, Karina Santos Silva & Andréia Aparecida Batista Gouvêa.
Record and photographic documentation of Aratinga acuticaudata in the state of Minas Gerais, Brazil. By Thiago de Oliveira Souza, Karina Santos Silva & Andréia Aparecida Batista Gouvêa.


 
Sclerurus mexicanus bahiae, a subspécie da Mata Atlântica, evidenciando seu peito ruivo (Foto: João Quental). Sclerurus mexicanus bahiae, the subspecies of the Atlantic Rainforest, revealing its red chest. Picture: John Quental.

Registros de Sclerurus mexicanus e Accipiter poliogaster no estado de São Paulo. Por Bruno Lima.
Records of Sclerurus mexicanus and Accipiter poliogaster in the state of São Paulo, Brazil. Bruno Lima.

 
Xolmis coronatus pousado sobre cerca da Ilha do Cardoso, litoral sul do Estado de São Paulo. Foto: Bruno Lima. Xolmis coronatus perched on fence in the Cardoso Island, south coast of São Paulo. Picture: Bruno Lima.

Primeiro registro documentado de noivinha-coroada Xolmis coronatus para o estado de São Paulo, Brasil. Por Bruno Lima.
First documented record of Black-crowned Monjita, Xolmis coronatus for the state of São Paulo, Brazil. Bruno Lima.

Pág. 22: Seção livre.
Page 22: Open Section.

 
Machos adultos de Hemithraupis flavicollis flavicollis (esquerda) e H. f. melanoxantha-insignis – Fotos: Anselmo dAffonseca e Carlos Grupillo. Adult males of Hemithraupis flavicollis flavicollis (left) and H. f. melanoxantha-insignis. Pictures: Anselmo dAffonseca e Carlos Grupillo.

Quem sabe um dia – o caso de Hemithraupis flavicollis melanoxantha. Por Carlos Eduardo Agne.
Maybe one day – the case of Hemithraupis flavicollis melanoxantha. By Carlos Eduardo Agne.

Pág. 24: Seção livre.
Page 24: Open Section.

 
Walter A. Voss.


Dos primórdios do COA – RS. Por Walter A. Voss.
From the early days of COA - RS. By Walter A. Voss.

 
Arte de Guto Carvalho sobre foto de Edar Beaza. Art by Guto Carvalho on Edar Beaza's picture.

Pág. 28: Tecnaturalista: Garçotas. Por Guto Carvalho.
Page 28: Tech-naturalist!: Egrets. By Guto Carvalho.

Pág. 29: AOONLINE:
Page 29: AO ONLINE:

 
Gavião-de-cauda-curta (Buteo brachyurus) morfo claro nascido na temporada 2009-2010. Foto: Danilo Telles Martins. Short-tailed Hawk, Buteo brachyurus, light morph, born in the 2009-2010 season. Picture: Danilo Martins Telles.

Reprodução de Buteo brachyurus em um parque urbano de São Paulo, sudeste do Brasil. Por Julio Amaro Betto Monsalvo.
Reproduction of Buteo brachyurus in an urban park in São Paulo - SP, Brazil. By Julio Amaro Betto Monsalvo.


 
Águia-cinzenta (Urubitinga coronata) registrada em pastagem no município de Água Clara, MS (Foto: Ricardo Bocchese). Crowned Eagle (Urubitinga coronata) recorded on a pasture in the municipality of Agua Clara, MS. Picture: Ricardo Bocchese.

Aves de rapina raras no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Por Mauricio Neves Godoi, José Carlos Morante Filho, Claudenice Faxina, Érica de Souza Modena, Maria Antonietta Castro Pivatto, Daniel De Granville Manço, Ricardo Bocchese, Rodrigo Teribele, Augusto Lisboa Martins Rosa & Vanessa Katherinne Stavis.
Rare raptors in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. By Mauricio Neves Godoi, José Carlos Morante Filho, Claudenice Faxina, Érica de Souza Modena, Maria Antonietta Castro Pivatto, Daniel De Granville Manço, Ricardo Bocchese, Rodrigo Teribele, Augusto Lisboa Martins Rosa & Vanessa Katherinne Stavis.

 
Bando de biguás (Phalacrocorax brasilianus) e gaivotões (Larus dominicanus), na área A da ilha de Pombeba. Foto: Vinícius Souza. Flock of Neotropic Cormorants, Phalacrocorax brasilianus and Kelp Gulls, Larus dominicanus, in the A sector of the Pombeba island. Picture: Vinicius Souza.

Levantamento e monitoramento da avifauna na Ilha da Pombeba, Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Por Vinícius Andrade Souza, Victor Villas-Bôas Silveira, Gabriel Etienne de Camargo Kvassay, Ricardo Furtado e Silva & Clarice Neffa Gobbi.
Survey and monitoring of birds on the Pombeba island, Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. By Vinícius Andrade Souza, Victor Villas-Bôas Silveira, Gabriel Etienne de Camargo Kvassay, Ricardo Furtado e Silva & Clarice Neffa Gobbi.

Pág. 30: Rápidas. Notícias da SOB.
Page 30: Section "Brief news". Also, news from Sociedade Ornitológica Bandeirante

A seção “Rápidas”, entre outras notícias, mostra:
The "Brief News" section shows, among others:

 
Grilinho-de-caxias (Myiornis sp). Foto: Firmino Filho. Caxias Pygmy-Tyrant, Myiornis sp. Picture: Firmino Filho.

Uma nova espécie de ave para o Brasil? Descoberta em junho de 2012 em Caxias, no Maranhão, a espécie foi assim observada por Ciro Albano e Luciano Lima:
A new bird species for Brazil? Discovered in June 2012 in Caxias, state of Maranhão, Brazil, the species was observed this way by Ciro Albano and Luciano Lima:
 
"Era o final da segunda e última tarde de exploração em Caxias, faltava pouco para escurecer, quando, de repente, um canto trinado vindo das copas chamou nossa atenção. Embora remetesse mais a um grilo do que a uma ave, a vocalização lembrava bastante a voz de populações de uma espécie de pássaro típica da Mata Atlântica, o miudinho (Myiornis auricularis), cujo nome popular é bastante apropriado em se tratando de uma das menores espécies de aves brasileiras. No entanto, a população mais próxima do miudinho estava na Mata Atlântica pernambucana a cerca de 1.000 km dali, completamente isolada das matas de Caxias pela secura da Caatinga e do Cerrado... ..Era o momento dos binóculos e máquinas fotográficas entrarem em ação. Observações atentas e fotografias com lentes de longo alcance demonstraram imediatamente que embora outras características confirmassem a suspeita inicial de que o pássaro em questão era claramente aparentado ao miudinho, o ventre completamente branco e outras diferenças do padrão de cores eram bastante distintas da espécie da Mata Atlântica, que possui o ventre amarelo. Aliadas ao isolamento das populações encontradas em Caxias, essas diferenças nos levaram a concluir, ainda em campo, que, provavelmente, estávamos diante de uma nova espécie”.

"It was the end of the second and final afternoon of exploration in Caxias, a little before dark, when suddenly a trill song coming from the canopy caught our attention. Although it recalled rather a cricket than a bird, the vocalization reminded quite much the voice of populations of a bird species typical of the Atlantic Rainforest, the Eared Pygmy-Tyrant, Myiornis auricularis, whose Brazilian vernacular name ("the little one") is quite appropriate when dealing with one of the smallest species of Brazilian birds.

However, the closest population of the Eared Pygmy-Tyrant was in the Pernambuco Atlantic Rainforest, about 1,000 miles away, completely isolated from the Caxias forests by the dry Caatinga and Cerrado... It was time for binoculars and cameras to get into action. Careful observations and pictures with large lenses showed immediately that, although other characteristics confirmed the initial suspicion that the bird in question was clearly related to the Eared Pygmy-Tyrant, the completely white belly and other differences in the color pattern were very distinct from the Atlantic Forest species, which has a yellow belly. Allied to the isolation of the populations found in Caxias, these differences have led us to conclude, still in the field, that we were probably seeing a new species."


 
Grilinho-de-caxias (Myiornis sp). Foto: Ciro Albano. Caxias Pygmy-Tyrant, Myiornis sp. Picture: Ciro Albano.

Os autores informam que “Estudos mais detalhados com o intuito de confirmar a autenticidade da descoberta já estão sendo conduzidos com o apoio do Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo. Eles incluem comparações morfológicas e vocais mais aprofundadas, além de análises genéticas. Já está agendada uma expedição com maior duração para investigar melhor a avifauna da região leste do Maranhão. Seu principal objetivo é buscar populações de aves pouco conhecidas ou mesmo outras novidades”. Mais informações em: http://bit.ly/TpVffD


The authors report that "more detailed studies in order to confirm the authenticity of the discovery are now being conducted with the support of the Museum of Zoology, University of São Paulo. They include morphological comparisons and deeper vocal, and genetic analyzes. A long duration expedition has already been scheduled to investigate the avifauna of eastern Maranhão. Its main objective is to seek populations of little known birds or even new ones." More information at: http://bit.ly/TpVffD


 Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli



Veja: NOVIDADES

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 23 janeiro, 2013