Mapa indicando os locais de ocorrência de Pyrrhocoma ruficeps na Região Metropolitana de São Paulo (região destacada em laranja no mapa do estado de São Paulo e delimitada pela linha preta no mapa de registros). Quadrados vermelhos: novos registros documentados por este estudo; Quadrados laranjas: registros recentes provenientes de dados secundários; Círculos verdes: registros históricos baseados em espécimes depositados em coleções ornitológicas. Os números indicam a ordem cronológica dos registros que se encontram referenciados na coluna N da Tabela 1 e respectivas informações. Em cinza, fragmentos florestais de Mata Atlântica; em branco, áreas não florestais; em preto, mancha urbana. 

Pág. 04: Registros de Myrmoderus squamosus (Passeriformes: Thamnophilidae) na região norte do Paraná revelam uma raridade nas florestas semideciduais. Por Fábio Toledo das Dores & Marcos Antônio Melo.
Resumo. No estado de São Paulo, o cabecinha-castanha, Pyrrhocoma ruficeps  distribui-se principalmente na porção leste, enquanto na Região Metropolitana de São Paulo - RMSP, sua ocorrência era conhecida apenas por meio de registros históricos nos municípios de Salesópolis e Santo André. O presente trabalho apresenta uma revisão dos registros históricos e atuais de P. ruficeps para a RMSP. Foram realizadas buscas por registros publicados em livros e artigos científicos, bem como em plataformas de ciência cidadã e de dados ornitológicos disponíveis on-line. Em 2013, após 35 anos, a espécie voltou a ser observada na RMSP. Os registros de P. ruficeps aumentaram consideravelmente entre 2013 e 2020, sendo a maioria realizados no outono e inverno, indicando este como o principal período que a espécie utiliza os fragmentos florestais situados na RMSP. Novos estudos de campo são importantes para determinar o status de ocorrência de P. ruficeps na RMSP e se seus deslocamentos podem estar associados a algum tipo de migração. Palavras-chave: deslocamentos, estudos de campo, fragmentos florestais, perímetro urbano.
Abstract. Review of the records of the Chestnut-headed Tanager, Pyrrhocoma ruficeps (Passeriformes: Thraupidae) for the São Paulo metropolitan region, SP, Brazil. In the state of São Paulo, Pyrrhocoma ruficeps is mainly distributed in the eastern portion, while in the São Paulo metropolitan region, its occurrence was known only through historical records in the Salesópolis and Santo André municipalities. This paper presents a review of the historical and current records of P. ruficeps for the São Paulo metropolitan region. Searches were performed for records published in books and scientific articles, as well as in citizen science platforms and ornithological data available online. In 2013, after 35 years, the species was observed again in the São Paulo metropolitan region. The records of P. ruficeps increased considerably between 2013 and 2020, with the majority being carried out in the autumn and winter periods, indicating this as the main period in which the species performs out regional displacements. New field studies are important to determine the occurrence status of P. ruficeps in the São Paulo and if its displacements are associated to migratory behaviour.

  O “Coucou tacheté de Cayenne” (Brisson 1760:pl.9) que inspirou Linnaeus (1766) à descrição original de Cuculus naevius.

Pág. 09: Biologia reprodutiva do carão, Aramus guarauna (Gruiformes: Aramidae), no Pantanal brasileiro, com uso de dados da ciência-cidadã. Por Fernando C. Straube.
Resumo. Consta na literatura que a etimologia do gênero Tapera (Cuculidae) é alusiva à entidade mitológica brasileira conhecida como Matinta-pereira. Neste estudo, elaborado com base em aspectos históricos e linguísticos, além das informações disponíveis em sua descrição original, sugere-se uma outra interpretação. Discute-se as palavras “tapera” e “taperá”, incluido suas datações enquanto vocábulos da língua portuguesa, bem como um exame do uso feito às andorinhas (Hirundinidae), andorinhões (Apodidae) e mesmo outras aves. A julgar a fragilidade da hipótese etimológica, concluo que tapera e taperá são palavras originalmente paroxítonas, independentes e, portanto, não cognatas. Além disso, seu uso é aplicado popularmente para as famílias Apodidae e Hirundinidae, mesmo que historicamente o uso corrente aludisse a essa última. É exatamente esse vocábulo que inspirou Thunberg ao descrever o gênero Tapera, que se refere ao nome adotado por Marcgrave às andorinhas e não ao Matinta-pereira com sugerido por alguns autores.

Abstract. The alleged current etymology of the genus Tapera is related to the Brazilian mythologic entity called “Matinta-pereira”. However, there is another interpretation based on historical, linguistic, in addition to the information available in its original description. The words “tapera” and “taperá” are discussed, including their dates as words in the Brazilian Portuguese language, as well as its use for swallows (Hirundinidae), swifts (Apodidae) and even other birds. Judging the fragility of the etymological hypothesis, I conclude that tapera and taperá are originally paroxytonous, independent, and therefore not cognate words. In addition, its use is commonly applied to the Apodidae and Hirundinidae families, even though historically the current use has alluded to the latter. It is precisely this word that inspired Thunberg when describing the genus Tapera, which referes to the name used by Marcgrave for swallows and not “Matinta--pereira” as suggested by some authors.

Pág. 16: Aves de Ituaçu, Bahia.
 
Pág. 18: O guará do rio Urussanga (Santa Catarina): outra interpretação do relato de Auguste de Saint-Hilaire. Por Marcelo Alejandro Villegas Vallejos & Fernando Costa Straube.


   Big aviaries are perfect for the junveniles in the summer. Photo: Rafael Zamora.

Page 22: Parrots enjoy the summer at Loro Parque Fundación. By Rafael Zamora Padrón.


Calidris mauri vasculhando a planície de maré em busca de alimento. Foto: Sergio Ribeiro Porto.


Pág. 24: Primeiro registro do maçarico-miúdo, Calidris mauri  (Charadriiformes: Scolopacidae), para o estado do Rio de Janeiro. Por Sergio Ribeiro Porto.


   Indivíduo de Parabuteo leucorrhous registrado na Serra da Cantareira, município de São Paulo, SP. Foto: Fábio Toledo das Dores.

Pág. 25: Novo registro documentado do gavião-de-sobre-branco, Parabuteo leucorrhous (Accipitriformes: Accipitridae) para o município de São Paulo, SP. Por Fábio Toledo das Dores..


   Mapa indicando a Região Metropolitana de São Paulo (mancha marrom no mapa do estado de São Paulo), o Aeroporto Internacional de São Paulo (círculo
vermelho) e o local de soltura, no Parque Ecológico do Tietê (triângulo amarelo).

Pág. 26: Recebimento de apuim-de-costas-pretas, Touit melanonotus (Aves: Psittacidae) no Centro  de Recuperação de Animais Silvestres do Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, SP. Por Fábio Toledo das Dores, Lilian Sayuri Fitorra, Valéria da Silva Pedro, Haroldo Ryoiti Furuya, Bruno Simões Sérgio Petri, Priscila Leal Costa & Liliane Milanelo.


  Piru-piru Haematopus palliatus, portador de deficiência, forrageando na zona de varrido, Capão da Canoa – RS. Foto: Luiza R. Daudte.

Pág. 27: Ocorrência de um piru-piru Haematopus palliatus (Charadriiformes: Haematopodidae) com deficiência física na orla de Capão da Canoa, Rio Grande do Sul, Brasil. Por Lisiane Acosta Ramos.

   Indivíduo de Rollandia rolland registrado em Santa Bárbara d’Oeste. Foto: Fábio Toledo das Dores

Pág. 28: Novos registros documentados do mergulhão-de-orelha-branca, Rollandia rolland (Podicipediformes: Podicipedidae) para o estado de São Paulo, Brasil. Por Fábio Toledo das Dores, Gustavo Gomes Pinto & Sérgio Marlon Messias.

Área Amostral no campus II da PUC-Goiás e distribuição dos pontos de coleta. Fonte: Google Earth, 2017 (adaptado).

Pág. 33: Avifauna do campus II da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO), região sudeste do município de Goiânia - GO. Por
Gleidson Nunes Ferreira, Renata Sales Lopes, Guilherme Nunes Ferreira, Denília Diniz Ferreira, Ruy Chaves Bozza Júnior & Nilton Carlos do Valle.

Resumo. Estudos ecológicos sobre avifauna em áreas urbanas são importantes, pois novos registros podem significar uma expansão de sua área de distribuição geográfica e aumentam o conhecimento do papel biológico destas comunidades. Nosso objetivo foi avaliar a comunidade de aves num ambiente urbanizado no município de Goiânia, estado de Goiás. Durante o período de setembro de 2005 a agosto de 2006, os dados foram coletados mensalmente através do levantamento quantitativo e qualitativo, totalizando 12 meses de coleta e 216 horas de amostragem. Um total de 123 espécies, pertencentes a 40 famílias, foram registradas. A riqueza estimada segundo Jackknife1 = 134 demonstrou que uma parcela significativa da avifauna foi amostrada. Houve um predomínio de espécies Residentes (48%) e Prováveis Residentes (42%), sendo apenas 12 espécies (10%) consideradas Ocasionais ou Sobrevoantes. Quatro espécies foram classificadas na categoria “alta sensibilidade”: Aramides cajaneus, Orthopsittaca manilatus, Aratinga auricapillus e Eucometis penicillata. Predominaram espécies insetívoras (n = 30%), onívoras (n = 27%) e de baixa sensibilidade (75,6%), conforme esperado em áreas urbanas. O ambiente estudado mostrou ser uma área importante na conservação, propiciando a avifauna ambientes para repouso, alimentação e nidificação em uma área urbanizada.

Abstract. Avifauna of the Pontifical Catholic University of Goiás (PUC-GO) campus II located in the southeastern region of Goiânia-GO. Ecological studies with an emphasis on bird diversity in urban areas are important since new records may mean an expansion of their geographic range, and amplify knowledge of the biological role of these communities. We aimed to evaluate the bird community in an urbanized environment in the municipality of Goiania, Goiás State. During the period of september 2005 to august 2006, data were collected monthly through a quantitative and qualitative survey, corresponding to 12 months of collection, 216 hours of sampling and considering the method of “fixed listening point count”. A total of 123 species from 40 families and 6,314 individuals were recorded, and the estimated richness according to Jackknife1 = 134 showed that a significant portion of the avifauna was sampled. Resident species represented (48%) and Probable Resident species (42%) totaled 90%, and the 12 species (10%) were considered Occasional or Overflying. Four species were classified in the “high sensitivity” category: Aramides cajaneus, Orthopsittaca manilatus, Aratinga auricapillus and Eucometis penicillata. Insectivorous species predominated (n = 30%), omnivorous (n = 27%) and low sensitivity (75.6%), as expected in urban areas. Nevertheless, the study environment proved to be an important conservation area because it provides avifauna environments for resting, feeding and nesting even in an urbanized area.

Rapinantes diurnos em perigo de extinção em Minas Gerais: Gavião-pato (Spizaetus melanoleucus)

Pág. 43 : Diversidade e conservação de rapinantes diurnos neotropicais com foco no estado de Minas Gerais. Por Luiz Fernando Salvador-Jr., João Sérgio Barros Freitas de Souza & Henrique Paprocki.

Resumo. As aves de rapina desempenham funções ecológicas essenciais na natureza, sendo consideradas excelentes modelos para estudos nas áreas de evolução, ecologia e conservação. Entretanto, em função da perda do habitat e outros impactos antrópicos, atualmente algumas espécies vivenciam acentuado declínio populacional. A presente investigação aborda aspectos da diversidade e conservação de rapinantes diurnos (Accipitriformes, Cathartiformes e Falconiformes) neotropicais, com foco no estado de Minas Gerais, localizado no sudeste do Brasil. Por meio de consulta às listas oficiais, foi realizado o inventário das espécies classificadas sob algum risco de ameaça nos níveis global, nacional e estadual. Atualmente, 30 rapinantes neotropicais encontram-se oficialmente categorizados como ameaçados ou quase ameaçados de extinção, estando cinco simultaneamente presentes nas três esferas investigadas. Os resultados obtidos reforçam a necessidade de novas pesquisas e esforços conservacionistas imediatos, sob a pena de no futuro não muito distante, populações de algumas espécies se tornem extremamente reduzidas ou mesmo completamente dizimadas.

Abstract. Diversity and conservation of neotropical diurnal raptors, with focus on Minas Gerais State, southeast Brazil. Birds of prey perform crucial ecosystem services, and may act as remarkable models for scientific and conservation purposes. However, some species face dizzying population declines due to habitat loss and other anthropic factors. The present investigation addresses some diversity and conservation aspects of neotropical diurnal raptors (Accipitriformes, Cathartiformes and Falconiformes), focusing in the Minas Gerais State, southeastern Brazil. By consulting official red lists, we performed an endangered species inventory approaching the global, national and state levels. Currently, 30 neotropical raptors species are officially categorized as threatened or near threatened with extinction. Among them, five species are simultaneously present in the three investigated categories. The results reinforce the need for both prompt research and conservation efforts in order to avoid populations collapses or even extinctions..

   Gallinula saracura de Spix (1825: prancha 98).

Pág. 52: “Ypacahas” de Azara e as saracuras no vernáculo, literatura e folclore. Por Fernando C. Straube.

Resumo. O naturalista espanhol Félix de Azara identificou um grupo natural alusivo às espécies do gênero Aramides (Rallidae), que ele denominou “Ypacahas” e que acabaram inspirando o batismo de Aramides ypecaha por Vieillot. Saracuras compõem importante fração do vernáculo e folclore brasileiros, perpetuada pela literatura escrita e oral e, neste estudo, algumas dessas informações encontram-se compiladas com adição de duas lendas pouco conhecidas.
.

Abstract. The Spanish naturalist Félix de Azara described a natural group referring to the species of the genus Aramides (Rallidae), called “Ypacahas” that was the basis for description of Aramides ypecaha by Vieillot. “Saracuras” (Rails) have a great importance in Brazilian vernacular language and folklore, perpetuated by written and oral literature. In this study, some of these informations are compiled and discussed with the addition of two little-known legends.