N.80 - Novembro/Dezembro (November/December) de 1997

ao80.jpg (50558 bytes)

Pág. 1, 8 e 9: A octagésima edição apresenta o belo trabalho do fotógrafo de natureza Luiz Claudio Marigo. Na capa um casal em vôo livre de arara-vermelha-gigante Ara chloroptera.

Pages 1, 8 and 9: The eightieth edition introduces the beautiful work of nature photographer Luiz Claudio Marigo. In the layer a couple in free flight from Red-and-green Macaw Ara chloroptera.

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone apresenta agora argumentos sobre o efeito da luz e do ambiente sobre o comportamento da reprodução e muda das aves. Analisa as experiências de William Rowan e de Theo Meijer e orienta aos criadores a evitarem a superalimentação do período pré-criação entre outras conclusões.

Page 2: Mr. Giuseppe Mignone presents arguments now on the effect of the light and of the atmosphere on the behavior of the reproduction and  moulting of the birds. He analyzes William Rowan and Theo Meijer's experiences and guides the creators to avoid the superfeeding of the pre-creation period among other conclusions.

Pág. 3: Para as festividades de fim de ano a Dra. Stella Benez alerta sobre os cuidados no preparo do consumo de carne de aves de caça e o uso de ovos.

Page 3:: For the festivities of year end Dra. Stella Benez warns about the cares in the preparing of the consumption of meat of hunt birds and the usage of eggs.

ao80pet.jpg (11518 bytes)Pet-Therapy

Pág. 4 e 5: A Pet-therapy significa a atividade e a terapia realizadas com o auxílio dos animais. Neste interessante artigo o Sr. Ivano Mortaruolo aborda minuciosamente esse tema e destaca que ela se " revela  uma importante forma de psicoterapia natural que tem o mérito de oferecer seguras combinações clínicas e reduzir ou eliminar as intervenções do tipo farmacológicas, as quais suscitam variadas perplexidades porque deprimem a esfera psíquica (com conseqüente acinesia, desajeitamento, escassa percepção da realidade etc.). Esta forma nova de terapia também está despertando muito interesse a nível acadêmico". Além da abordagem geral ele faz considerações específicas com a utilização de aves.

Pages 4 and 5: Pet-therapy means the activity and the therapy accomplished with the aid of the animals. In this interesting article Mr. Ivano Mortaruolo approaches that theme minutely and highlights that it "reveals itself an important form of natural psychotherapy that has the merit of offering safe clinical combinations and reducing or eliminating the interventions of the phamacological kind, which raise varied perplexities because they depress the psychic sphere (with consequent acinesia, disarrangement, scarce perception of the reality etc.). This new form of therapy is also generating a lot of interest at academic level". Besides the general approach he makes specific considerations with the usage of birds.

Pág. 6: Os autores Ricardo Parrini e José Fernando Pacheco mostram "Seis novos registros de aves para o Estado de Minas Gerais": Garça-azul Egretta caerulea, Socoí-amarelo Ixobrychus involucris, Choquinha-de-asa-de-ferrugem Dysithamnus xanthopterus, Maria-catraca Hemitriccus obsoletus e Trovoada-de-Bertoni Drymophila rubricollis.

Authors Ricardo Parrini and José Fernando Pacheco show " Six new registrations of birds for the State of Minas Gerais ": Little blue heron Egretta caerulea, Stripe-backed bittern Ixobrychus involucris, Rufous-backed antvireo Dysithamnus xanthopterus, Brown-breasted bamboo-tyrant Hemitriccus obsoletus and Bertoni's antbird Drymophila rubricollis.

ht80agap.jpg (19482 bytes)Normal and red-suffusion heterozygote roseicollis. The melanic (black) rectrices of the bird on the left differ from the rosepink-and-black coloration of the normal roseicollis form (righ).

A sufusão vermelha nos  Agapornis roseicollis é de fato uma mutação ou apenas uma doença? O autor do recém-lançado livro "The Colored Atlas of Lovebirds", Dr. Alessandro D'Angieri, esclarece esse polêmico assunto para os leitores do AO.

Is the red-suffusion in the Agapornis roseicollis in fact a mutation or just a disease? The author of the recently-casted  " The Colored Atlas of Lovebirds ", Dr. Alessandro Of Angieri, explains this polemic subject for the readers of the AO.

ht80_601.jpg (14761 bytes)Casal de Verão (Vermilion flycatcher) Pyrocephalus rubinus

Os autores Cláudia Bauer e Fernando Pacheco apresentam "Três novos registros de aves para o Estado do Espírito Santo: Frango-d'água-carijó Porphyriops melanops, Bacurau-pequeno Capriculgus parvulus e Verão Pyrocephalus rubinus (foto acima).

Authors Cláudia Bauer and Fernando Pacheco present " Three new registrations of birds for Espírito Santo StatePorphyriops melanops, Little nightjar  Capriculgus parvulus and Vermilion flycatcher Pyrocephalus rubinus.

Pág. 7: O Dr. Alamanno Capecchi analisa, de maneira didática, a complexidade dos processos metabólicos dos protídeos, lipídeos e glicídeos e a importância na alimentação das aves em cativeiro.

Page 7: Dr. Alamanno Capecchi analyzes, in a didactic way, the complexity of the metabolic processes of the protides, lipides and glicides and the importance in the feeding of the birds in captivity.

Pág. 10 e 11: O Sr. Aloísio Tostes volta a mostrar o posicionamento dos passarinheiros em defesa da reprodução das espécies como forma de preservação.

ao80coruj.jpg (14491 bytes)

Neste trabalho o Sr. Fábio Bergamini apresenta os hábitos alimentares da coruja Tyto alba, vulgarmente conhecida como Suindara ou Coruja-de-Igreja. Ela é uma espécie que possui ampla distribuição geográfica no mundo e é ave muito comum no Brasil.

Pages 10 and 11: Mr. Aloísio Tostes  shows again the positioning of the "birderers" in defense of the reproduction of the species as preservation form.

In this work Mr. Fábio Bergamini presents the alimentary habits of the owl Tyto alba, commonly known as Suindara or Owl-of-church. It is a specie that possesses wide geographical distribution in the world and it is a very common bird in Brazil.

Pág. 12 e 13: A seção "Pombo-correio" apresenta cartas do Sr. Carlos Keller sobre a polêmica do projeto da ararinha-azul Cyanopsitta spixii, em réplica a cartas das últimas edições.

Pages 12 and 13: The section "CarrierPigeon " presents letters of Mr. Carlos Keller on the polemic of the project of the macaw-blue Cyanopsitta spixii, in response to letters of the last editions.

Pág. 14: Novamente é mostrado um índice com as últimas 10 edições. Agora do n. 71 ao 80.

Page 14: Again an index is shown with the last 10 editions. Now of n. 71 at the 80.

ht80farin.jpg (27186 bytes)Pág. 15: Rápidas é a seção onde são mostradas pequenas notícias. Entre elas uma da Venezuela, onde o Sr.Carlos L. Ortega G. envia esta foto de uma bela mutação do papagaio-moleiro Amazona farinosa.

Page 15: "Rápidas"(Fast) is the section in which small news are shown. Among them one from Venezuela in which Mr.Carlos L. Ortega G. sends this photo of a beautiful mutation of the Mealy Parrot Amazona farinosa.

Lançamento (Realease): Vídeo - PASSARINHOS

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (Last modified): 28 fev 2014