N.83 - Maio/Junho (May/June) de 1998

ao83.jpg (55850 bytes)

 

Pág. 1: Uma nova espécie de ave foi descoberta: macuquinho-da-várzea. E uma foto de Opisthocomus hoazin, do fotógrafo de natureza Luis Claudio Marigo, ilustra o projeto Mamirauá.

Page 1:  Another new species of bird discovered in Brazil: Tall-grass Wetland Tapaculo, Scytalopus iraiensis. And a photo of Hoatzin, Opisthocomus hoazin, from the nature photographer Luis Claudio Marigo, illustrates the Mamirauá project.

ht83_202.jpg (15923 bytes)Konrad Lorenz (1903-89)

Pág. 2:   Iniciando seus "Capítulos selecionados de Etologia" o Sr. Giuseppe Mignone apresenta "A Etologia e as Ciências Naturais". Na mesma página é apresentado um resumo de tese, defendida por Dárius Tubelis sobre a "Estrutura de comunidades de aves em hábitats preservados e alterados de Cerrado, na região do Distrito Federal".

Page 2: Starting his "Selected Chapters of Ethology" Mr. Giuseppe Mignone presents "Ethology and the Natural Sciences". In the same page Dárius Tubelis present an abstract of a thesis defended by him on the "Structure of bird communities in preserved and altered habitats  of Cerrado, in the Federal District region".

Pág. 3: Desta vez a Dra. Stella Benez mostra a importância do frio e suas conseqüências na criação, analisando as injúrias provocadas pelo frio, como deve ser o manejo térmico das instalações, a temperatura ambiente etc. Analisa os problemas de saúde mais comuns no frio e orienta sobre os tratamentos para os problemas respiratórios das aves.

Page 3: This time Dr. Stella Benez shows the importance of the cold temperatures and the consequences on breeding, analyzing the injuries caused by the cold, how thermal control of the facilities must be, the room temperature etc. It analyzes the more common health problems in cold weather and suggests treatments for the breathing problems of the birds.

Pág. 4: Novamente o Dr. Capecchi, agora com exemplos obtidos na criação de aves, mostra uma grave infecção que atingiu algumas espécies de Astrildes, causada pela bactéria Salmonella typhimurium. Na "Notulae et corrigenda IX" os biólogos José Pacheco e Claudia Bauer apresentam uma retificação do registro do bacurau-rabo-de-seda, Caprimulgus sericocaudatus para o Espírito Santo.

Page 4: Dr. Capecchi shows again a serious infection, caused by the bacteria Salmonella typhimurium, that hit some Estrilda species, now with examples obtained from bird breeding. In "Notulae et corrigenda IX" the biologists José Pacheco and Claudia Bauer present a correction of the record of the Silky-tailed Nightjar, Caprimulgus sericocaudatus for the Espírito Santo State.

Pág. 5: A organização das associações ornitofílicas brasileiras, principalmente no que concerne os seus estatutos, é o tema mostrado desta vez pelo Sr. Aloísio Tostes.

ht83_501.jpg (9936 bytes)ht83_502.JPG (11937 bytes) Os biólogos Marcelo Vasconcelos e Eurípedes Pontes Jr. mostram o banho do beija-flor-rubi, Clytolaema rubricauda.

Page 5: Mr. Aloísio Tostes discusses the organization of the Brazilian ornithophilical associations, mainly on what concerns its statutes. Biologists Marcelo Vasconcelos and Eurípedes Pontes Jr. show the bathing of the Brazilian Ruby, Clytolaema rubricauda.

Pág. 6: Agora com Passeres, os biólogos José Pacheco e Ricardo Parrini ampliam os registros questionáveis de aves do Estado do Rio de Janeiro.

Page 6: Now with Passerines, biologists José Pacheco and Ricardo Parrini increase the questionable bird records for the State of Rio de Janeiro.

Pág. 7: Nidificação do papa-formigas-de-cabeça-negra (Formicivora erythronotos) documentada em Angra dos Reis!

Nesting of Black-hooded Antwren (Formicivora erythronotos) documented in Angra dos Reis!

ht83_01.jpg (36095 bytes)ht83_02.jpg (51521 bytes)1.: Filhote de F.erythronotos poucas horas após ter deixado o ninho/ Fledgling Black-hooded Antwren a few hours after leaving the nest. 2.: Macho de F.erythronotos em visita a ninho com filhotes/ Male Black-hooded Antwren visiting a nest with young.

Até a década passada, acreditava-se que o papa-formigas-de-cabeça-negra estivesse extinto, pois não era visto desde 1852, quando foi descrito por um cientista alemão. Como este e outros ornitólogos daquela época indicaram que a espécie era proveniente das matas da região serrana de Nova Friburgo, foi uma grande surpresa sua descoberta em 1987 perto de Angra dos Reis, por membros do Clube de Observadores de Aves do Rio de Janeiro. Como essa ave nunca mais foi localizada na área de Nova Friburgo, aquela indicação pode ser considerada um engano dos pesquisadores do século passado.

Junto com o tietê-de-coroa (Calyptura cristata), o papa-formigas-de-cabeça-negra disputa o infeliz título de ave mais rara do Estado do Rio de Janeiro. Segundo o Livro Vermelho ("Red Data Book"), publicado em 1992 pela Birdlife International, ambas estão entre as espécies de aves das Américas mais criticamente ameaçadas de extinção. A situação do papa-formigas é particularmente crítica porque à sua raridade soma-se o alto grau de degradação a que sua área de ocorrência foi submetida, como resultado da expansão imobiliária e desmatamento para atividades agrícolas.

Desde que o papa-formigas-de-cabeça-negra foi redescoberto, há dez anos, nada mais se aprendeu sobre ele, além do fato de que não estava extinto como se pensava. Visando preencher essa lacuna, em setembro de 1997 o ornitólogo Luiz Pedreira Gonzaga, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e um dos autores do Livro Vermelho, iniciou, junto com Elmiro de Carvalho Mendonça, mestrando do Museu Nacional da UFRJ, um estudo da espécie que se estenderá por todo o ano de 1998 e parte de 1999.

Esse estudo, que desde janeiro conta com o patrocínio da FUNDAÇÃO O BOTICÁRIO DE PROTEÇÃO À NATUREZA e FUNDAÇÃO MACARTHUR, e com o apoio da USINA NUCLEAR DE ANGRA DOS REIS, visa principalmente descobrir e mapear os locais onde podem ser encontrados os papa-formigas remanescentes e obter dados ecológicos sobre aspectos importantes para a elaboração de um plano de conservação dessa ave. Entre esses aspectos estão o tipo de vegetação e terreno onde ela é menos rara e o tamanho da área necessária para a sobrevivência de cada casal. Paralelamente, está sendo feito um inventário da avifauna da região e uma avaliação de sua importância para outras espécies ameaçadas. Espera-se que a adoção de medidas de proteção para o papa-formigas-de-cabeça-negra tenha um efeito positivo também sobre outras espécies, contribuindo assim indiretamente para a conservação da biodiversidade da região.

ht83_03.jpg (52056 bytes)Macho de F.erythronotos em visita a ninho com filhotes/ Male Black-hooded Antwren visiting a nest with young.

Um dos primeiros bons resultados do projeto foi a descoberta e o estudo de oito ninhos da espécie em dezembro de 1997 e janeiro de 1998. Para a localização desses ninhos foram decisivos os esforços de Elmiro Mendonça e Verônica Gomes, mestranda da Unicamp e também estagiária do Laboratório de Ornitologia da UFRJ. Não apenas o ninho, os ovos e os filhotes do papa-formigas-de-cabeça-negra eram desconhecidos, como nem se imaginava que a espécie pudesse ser encontrada reproduzindo-se numa densidade relativamente tão alta quanto a que foi observada: alguns dos ninhos estavam a apenas cerca de 30 metros um do outro! Um trabalho mais detalhado sobre esse estudo será apresentado no próximo Congresso Brasileiro de Ornitologia, a se realizar em julho, no Rio de Janeiro. As imagens aqui mostradas foram retiradas de mais de 20 horas de gravações em vídeo feitas por Luiz Gonzaga junto aos ninhos estudados, graças à cortesia do Prof. Manoel Luis Costa, do Laboratório de Imagem Biológica, Departamento de Histologia e Embriologia da UFRJ.

Until past decade the Black-hooded Antwren was believed extinct, because it was not recorded since 1852, when it was described by a German scientist. He and other ornithologists of that time indicated that the species occurred in the forests of the mountainous area of Nova Friburgo. So its rediscovery in 1987 near Angra dos Reis, southeastern Brazil, by members of the Birdwatchers Club of Rio de Janeiro, was a great surprise. Since this bird has never been located again in the area of Nova Friburgo, the researchs indication from the last century can be considered a mistake.

The Black-hooded Antwren compete with the Kinglet Cotinga (Calyptura cristata) for the unfortunate title of being the rarest bird of the state of  Rio de Janeiro State. According to the Red Data Book ("Threatened Birds of the Americas"), published in 1992 by Birdlife International, both are among the species of birds of the Americas most critically threatened with extinction. The situation of the Antwren is particularly critical because besides its rarity, the habitat in its range has been hightly destroyed, as a result of real estate development and deforestation for agricultural activities.

Since it was rediscovered, nothing else was learned about the Black-hooded Antwren, besides the fact that it is not extinct. Trying to fill that gap, in September 1997 the ornithologist Luiz Pedreira Gonzaga, professor at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and one of the authors of the Red Data Book, started with Elmiro de Carvalho Mendonça, a graduate student of the National Museum of UFRJ, a study of the species that will extend for the whole year of 1998 and the beginning of 1999.

Their work has been sponsored since January by the FUNDAÇÃO O BOTICÁRIO DE PROTEÇÃO À NATUREZA and the MACARTHUR FOUNDATION, with the support from USINA NUCLEAR DE ANGRA DOS REIS. Itsmain goals are to discover and map the places where the remainder antwrens can be found where it is less rare and the size of the area that each pair needs to survive. At the same time, it is being made an inventory of the avifauna of the region, coupled with an evaluation of its importance for other threatened birds. It is anticipated that the adoption of protection measures for the Black-hooded Antwren also has a positive effect on other species, thus contributing indirectly to the conservation of the biodiversity of the area.

One of the first positive results of that project was the discovery and subsequent study of eight nests of the species in December 1997 and January 1998, thanks to the efforts of Elmiro Mendonça and Verônica Gomes, a graduate student at the University of Campinas and also a trainee at the Laboratory of Ornithology of UFRJ. Neither the nest, eggs and young of the Black-hooded Antwren were known, nor had one imagined that the species could be found breeding in a relatively high density: some of the observed nests were just about 30 meters from one another! A more detailed report on that study will be presented in the forthcoming Brazilian Congress of Ornithology, taking place in July, in Rio de Janeiro. The pictures shown here were taken from more than 20 hours of video recordings of the studied nests made by Luiz Gonzaga, thanks to the courtesy of Prof. Manoel Luis Costa, from the Laboratory of Biological Image, Department of Histology and Embryology of UFRJ.

Pág. 8 e 9: A composição da avifauna do Mamirauá no contexto das várzeas amazônicas é apresentada pelo Sr. José Fernando Pacheco, com fotos de Luis Claudio Marigo, obtidas no Projeto mamirauá.

Pages 8 and 9: Mr. José Fernando Pacheco presents the composition of the Mamirauá avifauna in the context of the Amazon "várzeas", with pictures by Luis Claudio Marigo, taken at the Mamirauá Project.

Pág. 10: Descoberta mais uma espécie de ave no Brasil

One more new species discovered in Brazil

ht83scyt.jpg (17481 bytes)Macuquinho-da-várzea (foto  -photo -Tom Grando-Jr)

Conforme foi divulgado na seção "rápidas" da edição 82 do AO, foi descoberta nos arredores de Curitiba uma nova espécie de tapaculo, da família Rhinocryptidae.

Já batizada com o nome popular de Macuquinho-da-várzea esta novidade será apresentada ao mundo científico na próxima edição da revista "Ararajuba", cuja publicação em julho, ocorrerá durante o VII Congresso Brasileiro de Ornitologia. 

Esta ave foi primeiramente encontrada no ano passado, quando os biólogos Marcos Bornschein, Bianca Reinert e Mauro Pichorim estudavam o curiango-do-banhado Eleothreptus anomalus, em Quatro Barras, região metropolitana de Curitiba, Paraná, numa área de aproximadamente três hectares.

A nova espécie vive nos brejos de várzea do Rio Iraí, pesa cerca de 15 gramas, tem plumagem negra no dorso e seu ventre é cinza; desloca-se principalmente no solo, sob os capins. O seu canto é constituído por uma seqüência de notas idênticas repetidas a curtos intervalos.

O macuquinho-da-várzea foi encontrado somente em 3 áreas que juntas não somam 10 hectares. Em duas destas áreas a nova espécie é muito rara por causa do alto nível de alteração do ambiente. Estes locais estão sendo aterrados para permitir a ocupação humana e dentro em breve vão desaparecer completamente. Na outra área a espécie é abundante, mas este local também vai desaparecer. A região será alagada ainda este ano por uma barragem que uma empresa do governo (SANEPAR) está construindo para ampliar o abastecimento de água para Curitiba.

Desde a colonização de Curitiba as várzeas da região começaram a ser fortemente impactadas. Muitos bairros da cidade foram construídos sobre este ambiente. Atualmente, as poucas áreas que sobraram continuam sendo destruídas pela extração de areia do subsolo, por aterros para loteamentos, fogo, etc. Nos próximos anos o governo vai construir mais 3 barragens nos arredores de Curitiba, que também alagarão várzeas. Por causa desta situação, acredita-se que o macuquinho-da-várzea esteja correndo sérios riscos de extinção.

Existe uma campanha para sensibilizar as autoridades da importância da descoberta desta nova   espécie e para solicitar que sejam tomadas medidas urgentes para conservá-la. Os pesquisadores solicitam a sua ajuda. Veja aqui como participar.

As reported in the section “rápidas” of the 82th edition of Atualidades Ornitológicas, a new species of tapaculo, belonging to the  Rhinocryptidae family was discovered in the surroundings of Curitiba. Already named " Macuquinho-da-várzea " in Portuguese, and Tall-grass Wetland Tapaculo in English, this novelty will be presented to the scientific world in the next edition of the magazine “Ararajuba”, whose publication will happen in July, during the VII Brazilian Congress of Ornithology. This bird was firstly found last year, when the biologists Marcos Bornschein, Bianca Reinert and Mauro Pichorim studied a small population of Sicke-winged Nightjar in   Quatro Barras, metropolitan area of Curitiba, Paraná, in an area of approximately three hectares. The new species lives in the wet meadows of Rio Iraí, weighs about 15 grams (about half na ounce). It has black plumage in the upper parts and gray in the under parts, and moves mainly on the ground, under the grass. Its song is constituted by a sequence of identical notes repeated in short intervals.The Tall-grass Wetland Tapaculo was found only in 3 areas that don't add to 10 hectares altogether. In two of these areas the new species is very rare because of the high level of degeneration of the environment. These places are being filled to allow human occupation and shortly will completely disappear. In the other area the species is abundant, but this place will also disappear. The area will be flooded, this year yet, by a dam that a government company (SANEPAR) is building to increase the water supply for Curitiba.  From the beginning of the occupation of Curitiba, the marshes of the area have been strongly affected. Many neighborhoods of the city were built on this environment. Now, the few areas that remain continue to be destroyed by the extraction of sand of the underground, by bulldozing/filling for new development, by fire etc. In the next years the government will build 3 more dams in the surroundings of Curitiba, that will also flood marshes. Because of this situation, it is believed that the Tall-grass Wetland Tapaculo is under serious risks of extinction. There is a campaign to bring to the attention of the authorities the importance of the discovery of this new species, and to request that urgent measures are taken to preserve it. The researches request your help. It is very easy to participare, see here how.

ht831101.jpg (22135 bytes)Desenho Giancarlo Zorzin

Pág. 11: Marco e Márcia Andrade apresentam nota sobre a águia-cinzenta (Harpyhaliaetus coronatus) e registros de sua ocorrência em Minas Gerais.

Page 11: Marco and Márcia Andrade present a note on the Crowned Eagle (Harpyhaliaetus coronatus) and records of its occurrence in Minas Gerais.

Pág. 12: As micro-algas espirulinas são analisadas pelo Sr. Ivano Mortaruolo e o seu papel na alimentação de aves ornamentais é mostrado.

 ht831402.jpg (37702 bytes)ht831404.jpg (9242 bytes)(foto O.Louis Mazzatenta; modelo de Caudipteryx zoui criado pela National Geographic) (Picture O.Louis Mazzatenta; Caudipteryx zoui model created by National Geographic)

Já o Prof. Maurice Pomarède analisa com detalhes a origem das aves, desde os tempos dos dinossauros. As mais recentes descobertas sobre este interessante tema são também mostradas.

Page 12: Mr. Ivano Mortaruolo analyzes the espirulins micro-algae, along with its role in the feeding of exotic birds. Prof. Maurice Pomarède analyzes with details the origin of the birds, since the times of the dinosaurs. The most recent discoveries on this interesting theme are also shown.

Pág. 15 - Rápidas e Notícias da SOB.

Page 15: New itens from the ornithological world.


VII Congresso Brasileiro de Ornitologia

Assembléia Geral da SBO

Cidade de Curitiba - CDRom

Canto de Bicudo - Meio século de história

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (Last modified): 03-mar-2014