N.89 - Maio/Junho (May/June) de 1999

Pág. 1, 8 e 9: Um novo pintor de aves é revelado para os leitores: Gustavo Marigo; na capa aparecem as chamadas para a redescoberta do N. leucopterus e o aparecimento de uma mutação em Oryzoborus maximiliani.

Pg. 1, 8 and 9: A new bird painter is introduced to the readers: Gustavo Marigo. On the cover: the calls about the rediscovery of the Nyctibius leucopterus and the appearance of a mutation in Oryzoborus maximiliani.

ht89mig.jpg (30506 bytes)

Pág. 2: "Breve monografia sobre o tordo-comum e europeu" é o primeiro de uma série de quatro artigos abordados pelo Sr. Giuseppe Mignone; os biólogos Sérgio Pereira e Anita Wajntal apresentam o resumo de "Reintrodução de jacus do gênero Penelope (Cracidae, Aves) em áreas reflorestadas no Brasil: avaliação por 'fingerprinting' de DNA.

Pg. 2: "A Brief monograph on the Song Thrush - Turdus philomelos" is the first in a series of four articles written by Mr. Giuseppe Mignone; biologists Sérgio Pereira and Anita Wajntal present the summary of "Reintroduction of guans of the genus Penelope (Cracidae, Aves) in reforested areas of Brazil: evaluation by DNA 'fingerprinting'.".

Aspergillus fumigatus

Pág. 3: A Dra. Stella Maris Benez apresenta: "Qual a diferença? Toxina de fungo e doença por fungo".

Pg. 3: Dr. Stella Maris Benez presents: "What is the difference? Fungus toxin and disease by fungus".

Pág. 4: O Prof. Giorgio de Baseggio apresenta "O Antibiograma".

Pg. 4: Prof. Giorgio de Baseggio presents "O Antibiograma" (antibiotics evaluation).

O Dr. Alamanno Capecchi enfoca desta vez a "Pseudomoníase", destacando a bactéria na patologia das aves, os tratamentos, profilaxias e alguns exemplos.

Dr. Alamanno Capecchi focuses this time on "Pseudomoníase" (Pseudomonas infections), highlighting the bacteria in the pathology of birds, the treatments, prophylaxes and some examples.

Carduelis magellanica e C. yarellii, desenhos de Deodato Souza Carduelis magellanica and C. yarellii, drawings by Deodato Souza

Pág. 5: Desta vez o Sr. Aloísio Tostes apresenta "Criação de Pintassilgo".

Pg. 5: This time Mr. Aloísio Tostes presents "Raising Siskins".

ht89rolf.jpg (33709 bytes)

Pág. 5: Nyctibius leucopterus, Wied 1821, redescoberto na Bahia depois de 177 anos.

Grantsau, R.; Lima, P.C.; Santos, S.S.; Lima, R.C.F.

N. leucopterus foi descrito em 1821 por Wied baseado numa fêmea apenas ( AMNHNY, n0 5867 ) e desde então, nunca mais coletado ou avistado. Wied menciona, no entanto, em sua descrição o seguinte: "o macho é mais esbranquiçado do que a fêmea", dando a impressão de que ele tinha um segundo exemplar. Seria a segunda pele de N. leucopterus, etiquetada como fêmea sem procedência e depositada na Academy of Natural Science of Philadelphia ( ANSP), um equívoco e, na verdade, aquele macho ao qual Wied se refere? foi descrito em 1821 por Wied baseado numa fêmea apenas ( AMNHNY, n0 5867 ) e desde então, nunca mais coletado ou avistado. Wied menciona, no entanto, em sua descrição o seguinte: "o macho é mais esbranquiçado do que a fêmea", dando a impressão de que ele tinha um segundo exemplar. Seria a segunda pele de N. leucopterus, etiquetada como fêmea sem procedência e depositada na Academy of Natural Science of Philadelphia ( ANSP), um equívoco e, na verdade, aquele macho ao qual Wied se refere?

Em 1993 Cohn-Haft publicou, na Auk, no 110, p. 391-394 sobre um achado de N. leucopterus perto de Manaus, depositado na coleção científica do Mus. E. Gouldi em Belém. Esta forma é, pela descrição e suas medidas, provavelmente uma espécie nova.

Durante a estadia de Rolf Grantsau na CETREL ( Empresa de Proteção Ambiental do Pólo Petroquímico de Camaçari), em 19-03-98, um professor da Univ. Fed. da Bahia entregou ao Centro de Triagem de Aves Silvestres - CETAS/CETREL uma ave encontrada atropelada no litoral norte da Bahia. A ave, muito machucada, teve que ser sacrificada e foi taxidermi= zada para o Museu de Ciências Naturais da CETREL. À primeira vista a ave foi interpretada como um jovem N. griseus, mas na biometria percebemos que o exemplar era muito menor e tinha branco nas coberteiras da asa de maneira bastante acentuada, contrastando com o marrom do N.griseus. Sendo um macho adulto, concluimus ser um N. leucopterus .A comparação das medidas desse exemplar com 5 N. griseus da mesma região confirmou a identificação.

N. leucopterus::

MCNC no 380, macho: peso 75 g, comp. total 307, asa 240, cauda 172, culmen 21 e tarso 12 mm.

AMNHNY tipo, no . 5867, fêmea: asa 318, cauda 138

ANSP no. 22022, fêmea : asa 211, cauda 121

5 N. griseus : peso 150-175 g, comp. tot. 340-370, asa 253-280, cauda 177-198 mm.

A mais importante distinção do nosso exemplar da N. griseus, está nas proporções em relação de Cabeça e corpo para a cauda.

N.leucopterus, macho no 380, MHNC: cabeça e corpo 135 mm, cauda 173 mm com 14 faixas escuras., macho no 380, MHNC: cabeça e corpo 135 mm, cauda 173 mm com 14 faixas escuras.

N. griseus, femea no 7451 CG : cabeça e corpo 178 mm, cauda 177 mm com 7-10 faixas escuras. , femea no 7451 CG : cabeça e corpo 178 mm, cauda 177 mm com 7-10 faixas escuras.

A variação de coloração entre os exemplares de N. leucopterus existe também em N. griseus e tende em ambos do marrom escuro ao castanho até o cinza bem claro.

Comparando com o exemplar tipo de Wied, de coloração geral marrom, nossa ave é ligeiramente maior e de coloração geral cinza, suponhando-se um provável dimorfismo sexual.

Durante um certo período procuramos por mais exemplares no litoral norte da Bahia, utilizando redes de neblina montadas nas matas em alturas diversas. Andamos também durante a noite munidos de lanternas e gravador, encontrando, no entanto, somente N. griseus. Através da continuidade do nosso trabalho esperamos achar mais exemplares desta praticamente desconhecida espécie.

Nyctibius leucopterus, Wied 1821, rediscovered in the state of Bahia, Brazil, after 177 years. , Wied 1821, rediscovered in the state of Bahia, Brazil, after 177 years.

Grantsau, R.; Lima, P.C.; Santos, S.S.; Lima, R.C.F.

N. leucopterus was described in 1821 by Wied based on a female only (AMNHNY, # 5867) and it was never collected or sighted ever since. However, in its description Wied mentions the following: "the male is whiter than the female", giving the impression that he had a second specimen. Was the second skin of N. leucopterus mistakenly labeled as female without origin? (It is deposited in the Academy of Natural Science of Philadelphia (ANSP)). Would it actually be that male to which Wied refers? was described in 1821 by Wied based on a female only (AMNHNY, # 5867) and it was never collected or sighted ever since. However, in its description Wied mentions the following: "the male is whiter than the female", giving the impression that he had a second specimen. Was the second skin of N. leucopterus mistakenly labeled as female without origin? (It is deposited in the Academy of Natural Science of Philadelphia (ANSP)). Would it actually be that male to which Wied refers?

In 1993 Cohn-Haft published an article in The Auk # 110, pg. 391-394 about a discovery of N. leucopterus near Manaus, deposited in the scientific collection of the E. Gouldi Museum in Belém. This specimen is probably a new species, according to the its description and measurements.

During Rolf Grantsau's permanence in CETREL (Company for Environmental Protection of the Petrochemical Nucleus of Camaçari), in 19/March/98, a teacher from the Federal University of Bahia gave to the Wild Birds Screening Center - CETAS/CETREL a bird that was run over, found on the north coast of Bahia. The bird, badly injured, had to be sacrificed and made into a skin for the Museum of Natural Sciences of CETREL. At first sight the bird was determined to be a young N. griseus, but in the biometrics lab we noticed that it was much smaller and had white on the wing coverts in very accentuated way, contrasting with the brown of N. griseus. Because it was an adult male, we concluded that it was a N. leucopterus. The comparison between the measurements of this specimen with the ones from five N. griseus from the same area it confirmed the identification.

N. leucopterus: :

MCNC # 380, male: weight 75g, total length 307mm, wing 240mm, tail 172mm, culmen 21mm and tarsus 12mm.

AMNHNY type specimen, # 5867, female: wing 318mm, tail 138mm.

ANSP # 22022, female: wing 211mm, tail 121mm.

5 N. griseus: weight 150-175 g, total length 340-370mm, wing 253-280mm, tail 177-198mm.

The most important distinction from our specimen to the N. griseus, is in the proportions between head and body to the tail.

N. leucopterus, male # 380, MHNC: head and body 135mm, tail 173mm with 14 dark bands. , male # 380, MHNC: head and body 135mm, tail 173mm with 14 dark bands.

N. griseus, female # 7451 CG: head and body 178mm, tail 177mm with 7-10 dark bands. , female # 7451 CG: head and body 178mm, tail 177mm with 7-10 dark bands.

The color variation among the specimens of N. leucopterus also exists in N. griseus and in both it goes from the dark brown to the chestnut to the fairly light gray.

Compared to the Wied type specimen, of general brown coloration, our bird is lightly larger and of general gray coloration, suggesting a probable sexual dimorphism.

During some time we looked for more specimens on the north coast of Bahia, using mist nets in the forests, set at several heights. We also walked at night with flashlights and tape recorder, but we only found N. griseus. Through the continuity of our work we hope to find more specimens of this practically unknown species.

Desenho de Eduardo Brettas Drawing by Eduardo Brettas

Pág. 7: O Sr. Fernando Pacheco indaga: "É de Minas Gerais o exemplar único e original de Nemosia rourei?".

Pg. 7: Mr. Fernando Pacheco investigates: "Is from Minas Gerais the only and original specimen of Nemosia rourei?".

ht89frei.jpg (24570 bytes)

Pág. 10: O Srs. Marcos Freitas e Marialvo Barreto apresentam uma matéria sobre a "Avifauna de importância cinégica encontrada no comércio ilegal de Feira de Santana, Bahia". Nos dias 8, 15, 22 e 29 de junho de 1998 foram encontrados sendo comercializados na principal feira livre daquela cidade 2.117 indivíduos de 4 classes: Anfibia, Reptilia, Aves e Mammalia, todos de espécies silvestres. Destes, 1.794 (84,7%) eram aves, sendo 48 espécies de 10 famílias. Após análise dos dados encontrados, os autores concluem: "Para solucionar esses graves problemas que põem em risco a rica fauna da Caatinga, seria essencial que órgãos de meio ambiente atuassem de maneira mais séria e eficaz, promovendo alternativas para as pessoas envolvidas neste tráfico e alertar a população através de campanhas educativas para não comprarem animais silvestres, evitando assim o incentivo".

Pg. 10: Mr. Marcos Freitas and Mr. Marialvo Barreto present an article on the "Avifauna under hunting pressure found in the illegal trade of Feira de Santana, Bahia". In 1998, on June 8th, 15th, 22nd and 29th 2,117 individuals of 4 classes of animals were found being marketed in the main free market of that city: Anfibia, Reptilia, Aves and Mammalia, all wild species. From these, 1,794 (84.7%) were birds, making up 48 species of 10 families. After analyzing the data found, the authors conclude: "To solve this serious problem that put in risk the rich fauna of the "caatinga" habitat, it would be essential that environmental agencies acted in a more severe and effective way, promoting alternatives for the people involved in this traffic and alerting the population through educational campaigns so they don't buy wild animals, avoiding any incentive this way".

O Dr. Alamanno Capecchi revela os segredos da criação em ambiente doméstico do Pseudonigrita arnaudi, tecelão-social-de-cabeça-cinza.

Dr. Alamanno Capecchi reveals the secrets of raising the Pseudonigrita arnaudi, Grey headed Social-Weaver in a domestic environment.

Pág. 12: O biólogo Marcelo Ferreira de Vasconcelos  apresenta suas "Observações sobre a nidificação do bacurau-tesoura, Hydropsalis torquata torquata, com uma comparação com outros taxa do gênero".

Pg. 12: Biologist Marcelo Ferreira de Vasconcelos presents his "Observations on the nesting of the Scissor-tailed Nightjar, Hydropsalis torquata torquata, comparing with other taxa of the genus".

ht89will.jpg (12594 bytes)

Pág. 13: O casal Prof.Willis/Yoshika visita o AO e dá entrevista sobre as perspectivas da ornitologia brasileira.

Pg. 13: The couple Prof. Edwin O. Willis and Yoshika Oniki visit the AO and grant an interview on the perspectives of the Brazilian ornithology.

O Sr. Fernando Araújo convida para uma visita à SOFOZ - Sociedade Ornitológica de Foz do Iguaçu - Um clube com sede campestre.

Mr. Fernando Araújo invites all to visit SOFOZ - Sociedade Ornitológica de Foz do Iguaçu- a club with headquarters in the country.

Na seção "Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros" são mostrados dois criadouros:

The section "New visits to Brazilian breeders of wild birds" shows two more facilities:

Criadouro Mundo dos pássaros, de Edson Castro (criação de pintassilgos)

Mundo dos Pássaros" breeding facility, of Edson Castro (raises siskins)

Criadouro do Maurício (criação de bicudos)

"Maurício" breeding facility (raises seed-finches)

ht89aloi.jpg (66598 bytes)

Ocorre uma mutação em bicudo (Oryzoborus maximiliani). É o que revela o Sr. Aloísio Tostes nesta edição. O exemplar, macho, já tem doze anos e era mantido em Bauru-SP onde nunca foi acasalado. Ele tem o bico e os pés cor de rosa e sua plumagem assumiu a cor de vinagre.

There has been a mutation in a Great-billed Seed-Finch (Oryzoborus maximiliani). That is what Mr. Aloísio Tostes reveals in this edition. The individual, a male, is already twelve years old and it was kept in Bauru-SP, where it has never mated. It has pink beak and feet, and its plumage assumed a light wine-red color.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

Para assinar o AO clique aqui


Aproveite: A coleção AQUARELAS NATURALÍSTICAS (20 lindos pôsteres de aves) ainda está disponível por apenas 10 reais: Clique aqui!

Take advantage: The collection AQUARELAS NATURALÍSTICAS (20 beautiful watercolor paintings of birds) is still available for just US$12,00: Click here!

E o livro da Dra. Stella Benez está com preço promocional: AVES

And the book by Dr. Stella Benez has promotional price: AVES.

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 09 março, 2014