N.90 - Julho/Agosto (July/August) de 1999

Pág. 1 e 9: Mais um fotógrafo de aves é apresentado: Hilário Wiederkehr.

Pg. 1 and 9: AO introduces another bird photographer: Hilário Wiederkehr.

Tordo albino Albino thrush.

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone apresenta seu segundo artigo sobre o Tordo Comum e Europeu.

Pg. 2: Mr. Giuseppe Mignone presents his second article on the Song Thrush - Turdus philomelos.

(IO)

Pág. 3: A Dra. Stella Maris apresenta "Verduras, legumes e frutas: importância na criação de aves".

Pg. 3: Dr. Stella Maris presents "Vegetables and fruits: their importance for raising birds".

Pág. 4: O tema abordado pelo Dr. Alamanno Capecchi é toxoplasmose.

Pg. 4: The subject assessed by Dr. Alamanno Capecchi is the toxoplasmosis. 

Pág.5: O biólogo Fernando Costa Strabe retoma o tema "Questões linguísticas em ornitologia" e apresenta "Anilha ou anel; bibliografia e literatura".

Pg. 5: Biologist Fernando Costa Straube resumes the topic "Linguistic subjects in ornithology" and presents "Band or ring; bibliography and literature".

Pág. 6: "Criação de azulão" é o tema abordado pelo Sr. Aloísio Tostes;

Pg. 6: "Breeding Cyanocompsa Grosbeaks" is the article written by Mr. Aloísio Tostes.

Sicalis flaveola brasiliensis Desenho de E.Brettas Sicalis flaveola brasiliensis - Drawing by E.Brettas.

Pág. 6,7 e 8: Os biólogos Luís F. Silveira e Andrés C. Méndez apresentam "Caracterização das formas brasileiras do Gênero Sicalis (Passeriformes, Emberizidae)".

Pages 6,7 and 8: Biologists Luís F. Silveira and Andrés C. Méndez present "Characterization of the Brazilian forms of the genus Sicalis (Passeriformes, Emberizidae)."

Papa-moscas-de-costas-cinzentas Polystictus superciliaris - M. Vasconcelos Gray-backed Tachuri (Polystictus superciliaris) - M. Vasconcelos.

Pág. 10 e 11: O biólogo Marcelo Vasconcelos apresenta "Contribuição ao conhecimento ornitológico do Pico do Papagaio, município de Aiuruoca, Minas Gerais", abordando as aves ameaçadas do Sul de Minas Gerais e destacando a área de distribuição de duas espécies globalmente ameaçadas de extinção.

Pages 10 and 11: Biologist Marcelo Vasconcelos presents "Contribution to the ornithological knowledge about the 'Pico do Papagaio', municipal district of Aiuruoca, Minas Gerais", discussing the threatened birds of the south of Minas Gerais and highlighting the area of distribution of two species globally threatened of extinction.

Pág. 12: AO apresenta uma recente entrevista com Fernando Pacheco, realizada no Rio de Janeiro.

Page 12: AO shows a recent interview with Fernando Pacheco, accomplished in Rio de Janeiro.

Pág. 13: O prof. Maurice Pomarède retoma o tema "A origem das Aves" e, juntando muitas informações interessantes, aponta o Brasil como sendo o berço das aves; A seção "pombo-correio" apresenta carta que reclama da desunião entre os passarinheiros; O Sr. Alfonso Babra dá o último adeus ao Sr. Angel Martín Miñano.

Pg. 13: Professor Maurice Pomarède resumes the theme "The origin of the birds"and, adding many interesting pieces of information, he points out Brazil as being the cradle of the birds. The section "Homing Pigeon" presents a letter of complaint about the lack of union among bird breeders. Mr. Alfonso Babra writes in memoriam of Mr. Angel Martín Miñano.

Pág. 14: A seção "Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros" mostra o "Aviário Santiago"; "Coccidiose e Atoxoplasmose" é o assunto apresentado no artigo de Henry Benjaminstr, da Holanda.

Pg. 14: The section "New visits to Brazilian breeders of wild birds" shows "Santiago" breeding facility. "Coccidiosis and atoxoplasmosis" is the subject presented in the article by Henry Benjaminstr, from Holland.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Para assinar o AO clique aqui. To subscribe to the AO click here.

Aproveite: A coleção AQUARELAS NATURALÍSTICAS (20 lindos pôsteres de aves) ainda está disponível por apenas 10 reais: Clique aqui!

Take advantage: the collection AQUARELAS NATURALÍSTICAS (20 beautiful watercolor paintings of birds) is still available for just US$12.00: Click here!

Nova remessa do livro CRIAÇÃO DE CURIÓS E BICUDOS New lot of the book (in Portuguese): CAPTIVE BREEDING OF SEED-FINCHES (Oryzoborus sp.)

E o livro da Dra. Stella Benez está com preço promocional: AVES And the book by Dr. Stella Benez has promotional price: AVES.

Screen saver (Aves, natureza) grátis (15 dias): na BRAZILIAN NATURE (lançamento). Screen saver (birds, nature) free (15 days): at BRAZILIAN NATURE (release). 

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 09 março, 2014