ISSN 0104-2386

N.91 - Setembro/Outubro (September/October) de 1999

Tordo Thrush.

Pág.2: O Sr. Giuseppe Mignone apresenta seu terceiro artigo sobre o Tordo Comum e Europeu.

Page 2: Mr. Giuseppe Mignone presents his third article on the Song Thrush - Turdus philomelos. 

Pág.3: A veterinária Dra. Stella Maris Benez escreve sobre "Homeopatia na Canaricultura: Prevenção e tratamento".

Page 3: Veterinary Dr. Stella Maris Benez writes about "Homeopathy in the canariculture prevention and treatment ".

Pág.4: O Sr. Nelson Kawall revela  sua vivência e registra a memória da sua passagem pela fascinante história da ararinha-azul (Cyanopsitta spixii), hoje com apenas um exemplar livre na natureza. Ele conta os exemplares que viu: 2 com o Sr. Santos Bertholo, 2 no Zoo do Rio de Janeiro, 2 no Sr. Álvaro Cavalhaes, 2 no Sr. Lourenzo Blanco, 2 do Sr. Ulisses Moreira, 7 com o Dr. Humberto Ferreira (das quais 4 foram enviadas para Europa), 2 com o Major Noel, 2 do Sr. Victorio Blanc, 2 do Sr. Paulo Sérgio, 2 da Avex, 2 do Sr. José Canaes, 2 do Sr. José Machado, 4 do Sr. João Alberto, 5 do Zoo de São Paulo, 3 do Sr. Pedro Callado (que foram para Europa), 2 do Sr. Maurício Ferreira e 3 do Sr. Flávio Moraes. Ele viu ainda na Europa 2 no Loro Parque, 5 no Sr. Hammerli (Suíça), 8 (sendo 5 filhotes) no Sr. De Dios e 1 no Walsrode Park (Alemanha). Somando tudo: 64 indivíduos. E faz o balanço: criadas em cativeiro 23 ararinhas-azuis (14 do Sr. Álvaro Carvalhaes, 3 do Sr. Hammerli, 5 do Sr. De Dios e 1 no Loro Parque); capturadas na natureza (64-23): 41 exemplares. E conclui que da criação do Comitê Permanente para Recuperação da Ararinha-azul, quando existiam apenas 24 indivíduos, até hoje (perto de 60), foi dado um salto encorajador e quase determinante de uma nova política de preservação e que o Comitê precisa repensar seus novos caminhos.

Page 4: Mr. Nelson Kawall reveals his wisdom and registers the memory of his passage through the fascinating history of the Spix's Macaw (Cyanopsitta spixii), today with just one free-flying specimen in the wild. He tallies the number of specimens that he saw: 2 with Mr. Santos Bertholo, 2 at the Rio de Janeiro Zoo, 2 with Mr. Álvaro Cavalhaes, 2 with Mr. Lourenzo Blanco, 2 with Mr. Ulisses Moreira, 7 with Dr. Humberto Ferreira (from which, 4 were sent to Europe), 2 with Major Noel, 2 with Mr. Victorio Blanc, 2 with Mr. Paulo Sérgio, 2 at Avex, 2 with Mr. José Canaes, 2 with Mr. José Machado, 4 with Mr. João Alberto, 5 at the São Paulo Zoo, 3 with Mr. Pedro Callado (all were sent to Europe), 2 with Mr. Maurício Ferreira and 3 with Mr. Flávio Moraes. In Europe he still saw 2 at Loro Parque, 5 with Mr. Hammerli (Switzerland), 8 (5 being young) with Mr. De Dios and 1 at Walsrode Park (Germany). Adding everything: 64 individuals. And he summarizes the total accounting: 23 Spix's Macaw bred in captivity (14 with Mr. Álvaro Carvalhaes, 3 with Mr. Hammerli, 5 with Mr. De Dios and 1 at Loro Parque); captured from the wild: 64-23 = 41 individuals. He finishes concluding that from the foundation of the Permanent Committee for the Recovery of the Spix's Macaw, when there were only 24 individuals, until today (around 60), an encouraging leap was taken, almost determinant of a new preservation policy and that the Committee needs to rethink its new roads.

"Tricomoníase" em aves é também assunto tratado pelo Dr. A. Capecchi nesta edição.

"Tricomoniasis" in birds is another subject analyzed by Dr. A. Capecchi in this issue.

Desenhos de Deodato Souza Drawings by Deodato Souza 

Pág.5: O Sr. Aloísio Tostes revela os segredos da "Criação de Cardeais".

Page 5: Mr. Aloísio Tostes reveals the secrets of the "Captive breeding of Cardinals". 

 

Pág. 6 e 7: Após uma análise da atual situação sobre o tráficos de aves no país, o Dr. Pedro C. Lima e o Sr.  Sidnei Sampaio dos Santos apresentam o resultado da CETREL  - Centro de Triagem de Aves Silvestres: de 4.805 aves recebidas (de 121 espécies diferentes) 70% foram liberadas, 8% estão em recuperação e 22% foram a óbitos.

Pages 6 and 7: After an analysis of the current situation of the bird traffic in the country, Dr. Pedro C. Lima and Mr. Sidnei Sampaio dos Santos show the results of CETREL - Screening Center for Wild Birds: from the 4.805 birds received (of 121 different species) 70% were released in the wild, 8% are under recovery and 22% died.

Acauã Ortalis gutata Speckled Chachalaca  - Ortalis gutata 

Pág. 8 e 9: O Sr. Marco Antonio de Freitas mostra algumas das suas fotos  de aves brasileiras.

Pages 8 and 9: Mr. Marco Antonio de Freitas shows some of his photos of Brazilian birds.

Pág. 10: O biólogo André Nemésio escreve sobre "A importância da literatura especializada na criação de aves".

Page 10: Biologist André Nemésio writes about "The importance of the specialized literature for the captive breeding of birds".

Pág. 11: O Sr. Christophe Faizant apresenta "A Criação do Diamante Mandarim Taeniopygia guttata castanotis".

Page 11: Mr. Christophe Faizant presents "Captive breeding of Chestnut-eared Finch - Taeniopygia guttata castanotis".

Professor Maurice Pomarède resume novamente "A origem das aves".

Professor Maurice Pomarède resumes again the theme "The origin of the birds"

Pág. 12: O tema abordado pelo Dr. Alamanno Capecchi é a criação do Chapim Aegithalus concinnus.

Page 12: The subject assessed by Dr. Alamanno Capecchi is the captive breeding of Black-throated Tit (Aegithalus concinnus). 

 

O Sr. Rodrigo Dias apresenta  "Tiriba-de-bochecha-verde Pyrrhura molinae e suas mutações": lados-amarelos, fulvo e azul-pastel.

Mr. Rodrigo Dias presents "Green-cheeked Parakeet - Pyrrhura molinae and its mutations": yellow sides, blond and dull blue.

 

Pág. 13: O canário Larguet Espanhol é apresentado pelo juíz Juan Moll Camps.

The canary "Spanish Llarguet" is introduced by the magistrate Juan Moll Camps.

A seção "Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros" mostra os "Criadouro de bicudos do Sorriso" e "Criadouro de Bicudos Bataguassu". 

The section "New visits to Brazilian breeders of wild birds" shows "Sorriso" and "Bataguassu" breeding facilities.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Para assinar o AO clique aqui. To subscribe to the AO click here.

Aproveite: A coleção AQUARELAS Take advantage:  NATURALÍSTICAS (20 lindos pôsteres de aves) ainda está disponível por apenas 10 reais: Clique aqui! The collection AQUARELAS NATURALÍSTICAS (20 beautiful watercolor paintings of birds) is still available for just US$12.00: Click here!

Nova remessa do livro CRIAÇÃO DE CURIÓS E BICUDOS New lot of the book (in Portuguese): CAPTIVE BREEDING OF SEED-FINCHES (Oryzoborus sp.)

E o livro da Dra. Stella Benez está com preço promocional: AVES And the book by Dr. Stella Benez has promotional price: AVES.

Screen saver (Aves, natureza) grátis (15 dias): na BRAZILIAN NATURE (lançamento). Screen saver (birds, nature) free (15 days): at BRAZILIAN NATURE (release). 

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 09 março, 2014