ISSN 0104-2386

N.92 - Novembro/Dezembro (November/December) de 1999

Pág. 1, 8 e 9: O fotógrafo de Natureza, Zig Koch, apresenta mais um pouco de sua arte.

Page 1, 8 and 9: Nature photographer Zig Koch shows a bit more of his art.

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone conclui a série de artigos sobre o Tordo Comum e Europeu Turdus philomelos.

Page 2: Mr. Giuseppe Mignone wraps up the series of articles on the Song Thrush - Turdus philomelos.

O passarinho de estimação está bem mal. O que fazer para salvá-lo dessa situação de emergência? O Dr. Alamanno Capecchi ensina em "Como tentar salvar uma ave doente".

The pet bird is badly ill. What to do to save it from this emergency situation? Dr. Alamanno Capecchi teaches it in "How to try to save a sick bird".

Pág. 3: A Dra. Stella Maris Benez desta vez aborda o tema "Cuidados com os filhotes".

Page 3: This time Dr. Stella Maris Benez talks about the subject "Caring for the chicks".

Desenho do livro "Finches & Sparows. A drawing from the book "Finches & Sparrows".

Pág. 4: Os "Bicos-azuis", pássaros africanos, são apresentados pelo Dr. Alamanno Capecchi.

Page 4: Dr. Alamanno Capecchi introduces the African bluebills.

Desenhos de Deodato Souza e Osmar Borges. Drawings by Deodato Souza and Osmar Borges.

Pág. 5: Desta vez o Sr. Aloísio Tostes apresenta "Criação de Caboclinhos".

Page 5: This time Mr. Aloísio Toasts presents "Captive breeding of some uncommon or rare Sporophila seedeaters".

Pág. 6: O biólogo Fernando Pacheco retoma sua "GALLERIA BIOGRAPHICA IV" apresentando "O Professor Wilhelm Behn (1808-1878) e a Ornitologia Brasileira".

Page 6: Biologist Fernando Pacheco resumes his "GALLERIA BIOGRAPHICA IV" presenting "Professor Wilhelm Behn (1808-1878) and the Brazilian Ornithology".

"Capuchinho-de-cabeça-negra Lonchura malacca atricapilla" é o tema do artigo do Dr. Alamanno Capecchi.

"Indian Black-headed Munia, Lonchura malacca atricapilla" is the focus of the article by Dr. Alamanno Capecchi.

Pág. 10 e 11: Num longo artigo, o Prof. Giorgio de Baseggio revela para os criadores de aves em geral os segredos da "Formação de uma linhagem de valor".

Pages 10 and 11: In a long article Prof. Giorgio de Baseggio reveals the secrets of the "Formation of a valuable lineage" to the bird breeders in general.

Pág. 12: AO entrevista em Pernambuco o naturalista Galileu Coelho, um dos descobridores do "Soldadinho-do-Araripe" Antilophia bokermanni.

Page 12: Atualidades Ornitologicas interviews naturalist Galileu Coelho in Pernambuco, one of the discoverers of the Araripe Manakin, Antilophia bokermanni.

O juiz Juan Moll Camps apresenta "A C.O.M. atualiza os padrões dos Canários de Postura".

Judge Juan Moll Camps presents "The World Ornithological Confederation updates the standards for canaries".

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli


Para assinar o AO clique aqui. To subscribe to the AO click here.

Veja a nova seção ARTIGOS; não esqueça de visitar a seção PRODUTOS

See the new section ARTICLES; don't forget to visit the section PRODUCTS

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified): 09 março, 2014