ISSN 0104-2386
N.93 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2000
Pág. 1, 8 e 9: Com apresentação do Dr. Herculano Alvarenga, o fotógrafo de aves Edson Endrigo mostra uma série de "Aves pouco fotografadas ou difíceis de fotografar".
Pages 1, 8 and 9: Dr. Herculano Alvarenga introduces Edson Endrigo, a bird photographer, with a series of "little photographed or difficult to photograph birds".
Pág. 2: Retomando seus "Capítulos selecionados de Etologia", o Sr. Giuseppe Mignone apresenta "Matemática e Biologia".
Page 2: Resuming his "Selected ethology topics", Mr. Giuseppe Mignone presents "Mathematics and Biology".
"Incêndios florestais como uma possível ameaça ao pavó (Pyroderus scutatus)" é uma nota apresentada pelos biólogos Marcelo Vasconcelos e Ivana Reis Lamas.
"Forest fires as a possible threat to Red-ruffed Fruitcrow (Pyroderus scutatus)" is a short note by biologists Marcelo Vasconcelos and Ivana Reis Lamas.
Pág. 3: Coccidiose - é um tema dos mais importantes para criadores de pássaros, que a Dra. Stella Benez e o Dr. Célio Morooka abordam neste artigo, com a proposta de um bioterápico como terapia e prevenção.
Page 3: Coccidiosis, one of the most important concerns for bird breeders, is tackled by Dr. Stella Benez and Dr. Célio Morooka in this article, which proposes a biotherapeutic treatment for prevention and therapy.
Pág. 4 e 5: O Dr. Alamanno Capecchi apresenta o "Estorninho resplandescente de cauda longa Lamprotornis caudatus - Muller, 1776".
Pages 4 and 5: Dr. Alamanno Capecchi presents "Long-tailed Glossy-starling, Lamprotornis caudatus - Muller, 1776 ".
Desenho
John P. O'Neill Drawing
by John P. O'Neill
Pág. 6: Os Srs. Fernando Pacheco e Paulo Sérgio revelam os acontecimentos de bastidores da redescoberta de Calyptura cristata, realizada por Ricardo Parrini em 1996.
Page 6: Mr. Fernando Pacheco and Mr. Paulo Sérgio reveal the back stage events leading to the rediscovery of Calyptura cristata, accomplished by Ricardo Parrini in 1996.
Pág. 7: "Criação de Pintassilgos em Cativeiro" é o tema abordado pelo criador Manoel Carlos C. Pereira.
Page 7: Breeder Manoel Carlos C. Pereira writes about "Captivity Breeding of Hooded Siskin, Carduelis magellanicus".
Pág. 10: AO apresenta uma entrevista com o Sr. Dalton Marchioli, expert criador de saíras e afins.
Pg. 10: AO brings an interview with Mr. Dalton Marchioli, expert captive breeder of tanagers and allies.
O Sr. Aloísio Tostes ensina, passo-a-passo, como fazer um "Criadouro Comercial", e destaca a necessidade de conscientização para este procedimento.
Mr. Aloísio Tostes teaches, step-by-step, how to set up a "Commercial Breeding Facility", and highlights the need for awareness about this subject.
Euphonia
laniirostris - mutação lutino
Euphonia
laniirostris - luteous mutation
Pág. 11: Numa visita ao Criadouro Científico Sete-Cores, do Sr. Fernando Pinto, em Maceió-AL, AO revela os detalhes técnicos de criação das saíras, mostrando um criadouro completamente renovado e com muitas propostas.
Page 11: In a visit to the Seven-colors Scientific Breeding Facility in Maceió-AL, owned by Mr. Fernando Pinto, AO reveals the technicalities in the captive breeding of tanagers, showing a completely renovated breeding facility and many suggestions.
Pág. 12 e 13: O Sr. Giorgio de Baseggio finaliza seu longo artigo "Formação de uma linhagem de valor".
Pages 12 and 13: Mr. Giorgio de Baseggio finishes his long article "Formation of a valuable lineage"
Pág. 13: Lista com "Todos os Campeonatos Mundiais de Ornitologia COM - Hemisfério Norte. Pequenos anúncios
Page 13: List with "All 'COM' World Ornithological Championships - Northern Hemisphere". Short ads.
Pág. 15: Vitrina. Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros (10a parte).
Page 15: Shop window. New visits to Brazilian breeders of wild birds (10th part).
Pág. 16: Rápidas; Notícias da SOB.
Page 16: Quick news and news from the Sociedade Ornitológica Bandeirante.
Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli
Lançamentos: AVES DO PANTANAL - o novo CD do Prof. Jacques Vielliard. 150 cantos de CURIÓS em um só CD: 50 ANOS DE CURIÓ. Veja a nova seção ARTIGOS. A revista portuguesa ZooCultura já pode ser assinada no Brasil. Inédito: já está disponível neste site TODOS os campeonatos (datas e locais) brasileiros da FOB e da COM (HS e HN) em Exposições Ornitofílicas da COM.
New Releases: AVES DO PANTANAL - the new CD by Prof. Jacques Vielliard. 150 Seed-finches songs in a single CD: 50 YEARS OF SEED-FINCHES. See the new section ARTICLES. The Portuguese magazine ZooCultura can be subscribed to in Brazil. NEW: it is already available in this site ALL FOB Brazilian championships (dates and places) and COM (HS and HN) Ornithological Exhibits championships.