ISSN 0104-2386

N.97 - Setembro/Outubro (September/October) de 2000

Capa, páginas 8 e 9: Mais um fotógrafo de aves é apresentado: Amilcar Milasch.

Cover, pages 8 and 9: Another bird photographer is introduced: Amilcar Milasch.

Pág. 2: O Sr. Giuseppe Mignone apresenta "Os tentilhões de Darwin".

Pg. 2: Mr. Giuseppe Mignone presents "Darwin's Finches".

Foto: Robson Silva e Silva Picture: Robson Silva e Silva

O biólogo Fábio Olmos apresenta o resumo de tese de doutorado: "Dieta e biologia reprodutiva de Eudocimus ruber e Egretta caerulea (Aves: Ciconiiformes) nos manguezais de Santos-Cubatão, São Paulo".

Biologist Fábio Olmos presents the summary of doctorate thesis: "Diet and reproductive biology of Eudocimus ruber and Egretta caerulea (Aves: Ciconiiformes) at the mangroves of Santos-Cubatão, São Paulo".

Pág. 3: "A Utilização da Isoterapia (Plumbum em dinamização homeopática) no tratamento de saturnismo em papagaio (Amazona aestiva)" é o tema apresentado pelos Drs. Marcos Fernandes e Stella Benez.

Pg. 3: "The Use of Isotherapy (Plumbum in homeopathic dynamization) in the saturnism treatment of a parrot (Amazon aestiva)" is the topic explored by Dr. Marcos Fernandes and Dr. Stella Benez.

Canário ancestral Serinus canaria Ancestral canary Serinus canaria

"Do cromossomo ao gene" é o assunto abordado pelo Sr. Alfonso Babra Garcia.

"From the chromosome to the gene" is the subject examined by Mr. Alfonso Babra Garcia.

Pág. 4, 5 e 6: O Prof. Giorgio de Baseggio mostra "A alimentação animal".

Pg. 4, 5 and 6: Prof. Giorgio de Baseggio presents "Animal foods".

Stephanophorus diadematus (sanhaço-frade) e Poospiza lateralis (quete) - desenho de E.Brettas, do livro As Aves em Santa Catarina Stephanophorus diadematus (Diademed Tanager) and Poospiza lateralis (Red-rumped Warbling-Finch) - drawing by E.Brettas, from the book "Aves em Santa Catarina".

Pág. 7: Os biólogos Claudia Bauer e José Fernando Pacheco continuam a elaborar a Lista das aves do Rio de Janeiro, agora com "Lista das aves da região de Visconde de Mauá, Serra da Mantiqueira, no limite dos Estados do Rio de Janeiro e Minas Gerais".

Pg. 7: Biologists Claudia Bauer and José Fernando Pacheco continue to elaborate the list of the birds of Rio de Janeiro, now with the "List of the birds of Visconde de Mauá area, Serra da Mantiqueira, at the border of Rio de Janeiro and Minas Gerais States".

Pág. 10: "A criação de bicudos e curiós na Itália" é contada pelo Sr. Roberto Rapi.

Pg. 10: "The captive breeding of Oryzoborus seed-finches in Italy " is told by Mr. Roberto Rapi.

Desenho: E.Brettas Drawing: E.Brettas

O biólogo Fernando Straube apresenta a "Origem do vocábulo harpia e sua variante prosódica" nas suas "Questões Lingüísticas em Ornitologia, III".

Biologist Fernando Straube introduces the "Origin of the word 'harpia' and its variant pronunciation" in his "Linguistic Topics in Ornithology, III".

Pág. 11: "Mutações do Cardeal-do-sul Paroaria coronata" é o artigo do Sr. Fábio Paiva de Souza Jr.

Pg. 11: "Mutations of the Red-crested Cardinal (Paroaria coronata)" is the article by Mr. Fábio Paiva de Souza Jr.

Pág. 12: "Os Dicrudídeos e o Drongo-do-paraíso Dicrurus paradiseus" é o assunto desenvolvido para esta edição pelo Dr. Alammano Capecchi.

Pg. 12: "The Dicrurini and the Greater Racket-Tailed Drongo (Dicrurus paradiseus)" is the subject prepared for this issue by Dr. Alammano Capecchi.

Pág. 13: O Sr. Aloísio Tostes seqüencia a apresentação das interpretações sonoras com o "Canto de Bicudo Clássico Alta Mogiana".

Pg. 13: As a sequence to the articles about the Lesser Seed-Finch songs, Mr. Aloísio Tostes reveals the details of the "Lesser Seed-Finch song, Classic 'Alta Mogiana' style".

Pág. 14: Vitrina. Estante. Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros (14a parte). Álbum. 

Pg. 14: Store window. Bookshelf. New visits to Brazilian breeders of wild birds (14th part). Album.

Pág. 15: Rápidas; Notícias da SOB.

Page 15: Brief news. Also, news from the Sociedade Ornitológica Bandeirante.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified
): 09 março, 2014