ISSN 0104-2386
N.98 - Novembro/Dezembro (November/December) de 2000
Capa, páginas 8 e 9: O Pintor de Natureza Joacilei Lemes Cardoso mostra suas novas telas para os leitores do AO.
Cover, pages 8 and 9: the nature painter Joacilei Lemes Cardoso shows his new pictures to the AO readers.
Pág. 2: O Sr Giuseppe Paolo Mignone apresenta: "A formação do canto nos Oscines, particularmente do Rouxinol".
Pg. 2: Mr. Giuseppe Paolo Mignone presents: "The formation of the song in the Oscines, particularly of the Common Nightingale (Erithacus [Luscinia] megarhynchos)".
Pág. 3: "O Gênero Hypargus" foi o assunto escolhido pelo Dr. Alamanno Capecchi para desenvolver seu artigo para esta edição.
Pg.
3: "The Genus Hypargus" was the subject chosen by Dr. Alamanno
Capecchi to develop his article for this issue.
"Novos Registros Ornitológicos nos Campos Sulinos" é a matéria do Sr. Ronaldo Costa.
"New Ornithological Records for the Southern Grasslands" is Mr. Ronaldo Costa's subject.
Pág. 4: A Dra. Stella Maris Benez mostra as "Vias de medicação e dosagens de uso freqüente nos passeriformes".
Pg. 4: Dr. Stella Maris Benez shows the "Most common medication ways and doses in passeriformes".
Pág. 5: O biólogo José Fernando Pacheco escreve : "Antecedentes de uma curiosidade bibliográfica acerca das aves brasileiras".
Pg. 5: Biologist José Fernando Pacheco writes: "Antecedents of a bibliographical curiosity concerning the Brazilian birds".
Pág. 6: O Sr. Fábio Paiva de Souza Jr. encerra seu artigo "As mutações do cardeal-do-sul Paroaria coronata (Parte 2)".
Pg. 6: Mr. Fábio Paiva de Souza Jr. wraps up his article "Mutations of the Red-crested Cardinal - Paroaria coronata (Part 2)."
(Foto:
C. Ravazzani) (Photo:
C. Ravazzani)
O biólogo Caio Graco M. Santos defendeu a tese de doutorado e mostra o resumo: "Distribuição espacial, fenologia e polinização de Bromeliaceae na Mata Atlântica do alto da Serra de Paranapiacaba, SP".
Biologist Caio Graco M. Santos defended his doctorate thesis and presents the summary: "Spatial distribution, phenology and pollination of Bromeliaceae in the Atlantic Rainforest at the top of the Paranapiacaba Mount, SP".
Pág. 7: A Profa. Anita Wanjtal e o biólogo Luís Fábio Silveira apresentam "A soltura de aves contribui para a sua conservação?"
Pg. 7: Prof. Anita Wanjtal and biologist Luís Fábio Silveira discuss "Does the release of birds contribute to conservation?"
Pág. 10: O biólogo Fernando Straube mostra em suas "Questões lingüísticas em Ornitologia, IV: A carta de Ferreira Penna e os nomes populares dos Ciconiidae brasileiros".
Pg. 10: Biologist Fernando Straube shows in his "Linguistic Topics in Ornithology, IV: Ferreira Penna's letter and the popular names of the Brazilian Ciconiidae".
Papagaio-do-Espírito-Santo
Amazona rhodocorytha -Foto Originalis Natura
Red-browed
Parrot - Amazona rhodocorytha - Picture: Originalis
Natura
Pág. 11 e 12: Os biólogos Ana Venturini, Mariana Rehen, Pedro Paz e Luciano do Carmo apresentam "Contribuição ao reconhecimento das aves da Região Centro Serrana do Espírito Santo: Municípios de Santa Maria do Jetibá e Itarana (1a. parte)".
Pg. 11 and 12: Biologists Ana Venturini, Mariana Rehen, Pedro Paz and Luciano do Carmo present "Contribution to the knowledge of the birds of the central mountainous region of the Espírito Santo State: municipal districts of Santa Maria do Jetibá and Itarana (1st. part)."
Pág. 13: O Sr. Aloísio Tostes faz uma análise da normatização criada pelo IBAMA relativa à criação de aves e sugere modificações em "Dinâmica da Regulamentação".
Pg. 13: Mr. Aloísio Tostes analyses the norms produced by IBAMA concerning the captive breeding of birds and suggests modifications in "Dynamics of the Regulation".
Pág. 14: Estante. Visita a criadouros de pássaros silvestres brasileiros (15a parte). Álbum.
Pg. 14: Bookshelf. New visits to Brazilian breeders of wild birds (15th part). Album.
Pág. 15: Rápidas; Notícias da SOB.
Page
15: Brief news. Also, news from the Sociedade Ornitológica Bandeirante.
Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli