ISSN 0104-2386

N.99 - Janeiro/Fevereiro (January/February) de 2001

Sorry, your browser doesn't support Java(tm).  

CAPA, pág. 8 e 9: Novas imagens captadas pelo fotógrafo de Natureza Josely Mendes são mostradas nesta edição.

COVER, pg. 8 and 9: New images captured by the nature photographer Josely Mendes are shown in this issue.

Pág. 2: "Reflexões sobre o Rouxinol" é o tema abordado pelo Sr. Giuseppe Mignone.

Pg. 2: "Reflections on the Common Nightingale - Erithacus [Luscinia] megarhynchos" is the topic addressed by Mr. Giuseppe Mignone.

"Os canários de canto" é um artigo escrito pelos Srs. Maurice Pomarède e Louis Gonnissen.

"The song canaries" is the article by Mr. Maurice Pomarède and Mr. Louis Gonnissen.

Pág. 3: Em "Amadina-de-cabeça-vermelha Amadina erithrocephala" o Dr. Alamanno Capecchi mostra, entre outras coisas, a influência do imprinting artificial.

Pg. 3: In "Red-headed Finch - Amadina erithrocephala" Dr. Alamanno Capecchi shows, among other things, the influence of the artificial imprinting.

(Foto PSF) (Photo PSF)

O biólogo Francisco Mallet-Rodrigues analisa "A glândula uropigiana e a impermeabilização da plumagem".

Biologist Francisco Mallet-Rodrigues analyzes "The uropygial gland and the impermeability of the plumage".

 

Pág. 4: A Dra. Stella Benez mostra como são feitos os "Diagnósticos populacionais e individuais de Aves - Passeriformes".

Pg. 4: Dr. Stella Benez shows how "Populational and individual diagnoses of Ave - Passeriformes" are made.

(IO)

Pág. 5: AO retoma a coluna "Como eu faço" e o Sr. Álvaro Blasina resume como faz a sua "Criação de Canários".

Pg. 5: Atualidades Ornitológicas resumes the column "How I do it" and Mr. Álvaro Blasina summarizes how he carries out his "Captive Breeding of Canaries".

Pág. 6: O biólogo José Fernando Pacheco escreveu: "A viagem do Príncipe de Wied e sua relevância para a ornitologia do Espírito Santo".

Pg. 6: Biologist José Fernando Pacheco wrote: "The Prince of Wied's trip and its relevance for the ornithology of Espírito Santo state".

Pág. 7: Retomando a problemática da nossa legislação, o Sr. Aloísio Tostes sugere a criação de um "Comitê das Aves". 

Pg. 7: Going back to our legislation problems, Mr. Aloísio Tostes suggests the creation of a "Bird Committee".

Dom Alfonso Babra faz "Considerações sobre a Fitoterapia" em aves.

Dom Alfonso Babra makes "Considerations on Phytoterapy" in birds.

(Desenho Joacilei Cardoso) (Drawing by Joacilei Cardoso)

Pág. 10: Complementando sua matéria da edição 98, o biólogo Fernando Straube apresenta "Dicionário vernacular dos Ciconiidae do Brasil".

Pg. 10: Complementing his article from issue 98, biologist Fernando Straube presents "Vernacular dictionary of the Ciconiidae of Brazil".

 (Foto PSF) (Photo PSF)

Pág. 11: O Sr. Fábio Paiva de Souza Jr. apresenta "As mutações do canário-da-terra Sicalis flaveola".

Pg. 11: Mr. Fábio Paiva de Souza Jr. presents "The mutations of the Saffron Finch - Sicalis flaveola".

 Papagaio-do-Espírito-Santo Amazona rhodocorytha -Foto Originalis Natura Red-browed Parrot - Amazona rhodocorytha - Photo: Originalis Natura

Pág. 12: Os biólogos Ana Venturini, Mariana Rehen, Pedro Paz e Luciano do Carmo apresentam "Contribuição ao reconhecimento das aves da Região Centro Serrana do Espírito Santo: Municípios de Santa Maria do Jetibá e Itarana (parte 2)". 

Pg. 12: Biologists Ana Venturini, Mariana Rehen, Pedro Paz and Luciano de Carmo present "Contribution to the knowledge of the birds of the central mountainous region of the Espírito Santo state: municipal districts of Santa Maria do Jetibá and Itarana (part 2)".

 

Pág. 13: "Ex-libris"do ornitólogo Ivano Mortaruolo" e "Diagnóstico pela análise do DNA em aves domésticas detecta bactéria que causa doença grave no homem" (psitacose) são as matérias apresentadas nesta página.

Pg. 13: "Ex-libris" of the ornithologist Ivano Mortaruolo and "Diagnosis by DNA analysis in domestic birds detects bacteria that causes serious disease in man" are the articles presented on this page.

  (Foto L.C.Marigo) (Photo L.C.Marigo)

Pág. 14: As seções "Estante" e "Álbum" mostram, entre outras novidades, um biguá Phalacrocorax brasilianus albino que foi flagrado pelo fotógrafo de natureza Luiz Claudio Marigo.

Pg. 14: The sections "Bookshelf" and "Album" show, among other novelties, an albino Neotropic Cormorant - Phalacrocorax brasilianus that was "caught" by the nature photographer Luiz Claudio Marigo.

E mais uma nova espécie de ave foi apresentada para o Brasil: "Chorozinho-da-caatinga" Herpsilochmus sellowi. Descrita pelos pesquisadores Bret M. Whitney e José Fernando Pacheco na revista AUK, a espécie é quase endemita do Bioma Caatinga.

And a new bird species was described for Brazil: "Caatinga Antwren" - Herpsilochmus sellowi. Described by researchers Bret M. Whitney and José Fernando Pacheco in the magazine AUK, the species is almost endemic of the Caatinga biome.

Versão em inglês: Dimas Pioli / English version: Dimas Pioli 

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (
Last modified
): 09 março, 2014