Visite a Waltham:

waltha1.jpg (22392 bytes)

PRODUTOS TRILL: MAIS VIDA E ALEGRIA PARA SEU PÁSSARO

Alimento completo para canários

Complete canary food

 

As sementes naturais combinadas com os grãos NUTRIVIT com proteínas são um alimento completo e equilibrado para canários. Os grãos NUTRIVIT com proteínasproporcionam proteção tripla, pois contêm substâncias nutritivas essenciais, vitaminas e minerais que fornecem uma alimentação tão completa como a que o canário encontra em plena natureza.

PROTEÇÃO TRIPLA

1 - Proteínas - Para o perfeito crescimento e manutenção do organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentais na prevenção de doenças e muda de penas.

3 - Cálcio - Importante na formação dos ossos e manutenção de uma plumagem saudável.

Alpiste - Rico em proteína e aminoácidos; Milheto - Nutritiva fonte de carboidratos; Linhaça - Deliciosa fonte de energia; NUTRIVIT - Com proteínas, vitaminas e minerais; Colza - Muito digestiva e rica em energia; Painço - Rico em ácidos graxos; Aveia - Saborosa fonte de proteína e vitaminas.

TRILL PARA CANARIOS

La mezcla de semillas naturales y el gránulo NUTRIVIT de TRILL com proteína formam un alimento completo y equilibrado para canarios. El gránulo NUTRIVIT com proteína proporciona pretección triple, pues contiene nutrientes esenciales, vitaminas y minerales, que suministran una alimentación tan completa como la que los canarios encuentran en la naturaleza.

PROTECCIÓN TRIPLE

1 - Proteína - Para o perfecto crescimiento y mantenimiento del organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentales en la prevención de las enfermidades y campio de las plumas.

3 - Calcio - Importante en la formación de los huesos y mantenimiento de un plumaje saludable.

Alpiste - Rico em proteína y aminoácidos; Mijo italiano - Nutritiva fuente de carbohidratos; Linaza - Deliciosa fuente de energía; NUTRIVIT - Con proteínas, vitaminas y minerales; Colza - Muy digestiva y energética; Mijo - Rico en ácidos grasos; Avena - Sabrosa fuente de proteína y vitaminas.

Only natural seeds and the  NUTRIVIT-Grain with protein have been combined to produce a complete and balanced Canary food, without colors and preservatives. The NUTRITIV-Grain with protein contains all the essential nutrients, including vitamins and minerals, needed to complement those in the seed mixture.


Alimento completo para Periquitos

Complete Budgie Food

 

As sementes naturais combinadas com os grãos NUTRIVIT com Iodo S11, são um alimento completo e equilibrado para periquitos. Os grãos NUTRIVIT com Iodo S11, proporcionam proteção tripla, pois contêm substâncias nutritivas essenciais, vitaminas e minerais, que fornecem uma alimentação tão completa como a que o periquito encontra em plena natureza.

PROTEÇÃO TRIPLA

1 - Iodo S11 - Protege contra a fatal doença da Tireóide.

2 - Vitaminas - Fundamentais na prevenção de doenças e muda de penas.

3 - Cálcio - Importante na formação dos ossos e manutenção de uma plumagem saudável.

Alpiste - Rico em proteína e aminoácidos; Girassol - Deliciosa fonte de energia; NUTRIVIT - Com Iodo S11, vitaminas e minerais; Painço - Rico em ácidos graxos; Aveia - Saborosa fonte de proteína e vitaminas.

TRILL PARA PERIQUITOS

La mezcla de semillas naturales y el gránulo NUTRIVIT de TRILL com Yodo SII formam un alimento completo y equilibrado para periquitos. El gránulo NUTRIVIT con Yodo SII proporciona pretección triple, pues contiene nutrientes esenciales, vitaminas y minerales, que suministran una alimentación tan completa como la que los periquitos encuentram en la naturaleza.

PROTECCIÓN TRIPLE

1 - Yodo S11 - Protege contra la peligrosa enfermidad de la Tiroide.

2 - Vitaminas - Fundamentales en la prevención de las enfermidades y campio de las plumas.

3 - Calcio - Importante en la formación de los huesos y mantenimiento de un plumaje saludable.

Alpiste - Rico em proteína y aminoácidos; Girasol - Saborosa fuente de energía; NUTRIVIT - Con Yodo S11, vitaminas y minerales; Mijo - Rico en ácidos grasos; Avena - Sabrosa fuente de proteína y vitaminas.

 

Only natural seeds and the NUTRIVIT-Grain with Iodine have been combined to produce a complete and balanced Budgie food, without colors and preservatives. The NUTRITIV-Grain with Iodine contains all the essential nutrients, including vitamins and minerals, needed to complement those in the seed mixture.


Alimento completo para Sabiá e Pássaro-Preto

Complete Food for Thrush and Blackbird

É um alimento completo e equilibrado para sabiás e pássaros pretos. O grânulo NUTRIVIT combinado com lipídios e carboidratos proporciona tripla proteção, pois contém proteína animal e vegetal, vitaminas e sais minerais e todos os nutrientes essenciais a uma vida longa e saudável.

PROTEÇÃO TRIPLA

1 - Proteínas - Para o perfeito crescimento e manutenção do organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentais na prevenção de doenças e muda de penas.

3 - Cálcio - Importante na formação dos ossos e manutenção de uma plumagem saudável.

NUTRIVIT - Com proteínas, lipídeos, carboidratos, vitaminas e minerais.

TRILL PARA ZORZAL Y TORDO

Es un alimento completo y equilibrado para zorzal y tordo. El gránulo NUTRIVIT combinado com lipideos y carboidratos proporciona protección triple, pues contiene proteína animal y vegetal, vitaminas y minerales y todos los nutrientes esenciales a una vida longa y saludable.

PROTECCIÓN TRIPLE

1 - Proteína - Para o perfecto crescimiento y mantenimiento del organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentales en la prevención de las enfermidades y campio de las plumas.

3 - Calcio - Importante en la formación de los huesos y mantenimiento de un plumaje saludable.

NUTRIVIT - Con proteínas, lipideos, carbohidratos, vitaminas y minerales.

TRILL contains the animal and vegetable proteins that thrushes and blackbirds find in nature plus all nutrients, vitamins and minerals needed to keep them always healthy. That is wath makes TRILL so unique for thrushes and blackbirds.


Alimento completo para Pássaros Pequenos

Complete Finch Food

As sementes naturais combinadas com os grãos TRILL NUTRIVIT com proteínas, são um alimento completo e equilibrado para pássaros pequenos. Os grãos TRILL NUTRIVIT com proteínas, contém substâncias nutritivas essenciais, vitaminas e minerais, fornecendo uma alimentação tão completa como a que os pássaros pequenos encontram na natureza. É isto que faz de TRILL um produto único para pássaros pequenos.

Only natural seeds and the TRILL NUTRIVIT-Grain with protein have been combined to produce a complete and balanced Finch food, without colors and preservatives. The TRILL NUTRITIV-Grain with protein contains all the essential nutrients, vitamins and minerals, needed to complement those in the seed mixture. That is what makes TRILL so unique.


Alimento completo para Calopsita e Agapornis

Complete Parakeet Food

As sementes naturais combinadas com os grãos TRILL NUTRIVIT com Iodo S11, são um alimento completo e equilibrado para calopsitas e agapornis. Os grãos TRILL NUTRIVIT com Iodo S11, contêm nutrientes essenciais, vitaminas e minerais, fornecendo uma alimentação tão completa como a que as calopsitas e os agapornis encontram na natureza. TRILL protege seu pássaro contra a Doença da Tireóide e outras graves deficiências nutricionais. É isto que faz de TRILL um produto único.

Only natural seeds and the TRILL NUTRIVIT-Grain with Iodine have been combined to produce a complete and balanced Parakeet food. The TRILL NUTRITIV-Grain with Iodine S11 contains all the essential nutrients, including vitamins and minerals, needed to complement those in the seed mixture. TRILL protects your bird against the Thyroid Disease and other nutritional deficiences. That is what makes TRILL so unique.


Alimento completo para Papagaios

Complete Parrot Food

As sementes naturais combinadas com os grãos NUTRIVIT com Iodo S11, são um alimento completo e equilibrado para papagaios. Os grãos NUTRIVIT com Iodo S11, proporcionam proteção tripla, pois contêm substâncias nutritivas essenciais, vitaminas e minerais que fornecm uma alimentação tão completa como a que o papagaios encontra em plena natureza.

PROTEÇÃO TRIPLA

1 - Proteínas - Para o perfeito crescimento e manutenção do organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentais na prevenção de doenças e muda de penas.

3 - Cálcio - Importante na formação dos ossos e manutenção de uma plumagem saudável.

Tigo Mourisco - Nutritivo e saudável; Girassol - Delicioso e muito energético; Trigo - Deliciosa fonte de carboidratos; Arroz - Energia de fácil digestão; Milho - Saboroso e nutritivo; Amendoim - Deliciosa fonte de energia; Cevada - Muito digestiva e saborosa; Ervilha - Rica em proteínas; NUTRIVIT - Com Iodo S11, vitaminas e minerais.

TRILL PARA COTORRAS

La mezcla de semillas naturales y el gránulo NUTRIVIT de TRILL com Yodo S11 forman un alimento completo y equilibrado para cotorras. El gránulo NUTRIVIT com Yodo S11 proporciona protección triple, pues contiene nutrientes esenciales, vitaminas y minerales, que suministran una alimentación tan completa como la que las catorra encuentram en la naturaleza.

PROTECCIÓN TRIPLE

1 - Proteína - Para o perfecto crescimiento y mantenimiento del organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentales en la prevención de las enfermidades y campio de las plumas.

3 - Calcio - Importante en la formación de los huesos y mantenimiento de un plumaje saludable.

Trigo morisco -Nutritivo y saludable; Girasol - Delicioso y muy energético; Trigo - Deliciosa fuente de carbohidratos; Arroz - Energía de fácil digestión; Maíz - Sabroso y muy nutritivo; Maíz blanco - Vitalidad y fuerza física; Maní - Deliciosa fuente de energía; Cebada - Muy digestiva y sabrosa; Arveja - Rica en proteínas; NUTRIVIT - Con Yodo s11, vitaminas y minerales.

Only natural seeds and the TRILL NUTRIVIT-Grain with Iodine have been combined to produce a complete and balanced Parrot food. The TRILL NUTRITIV-Grain with Iodine S11 contains all the essential nutrients, including vitamins and minerals, needed to complement those in the seed mixture. TRILL protects your bird against the Thyroid Disease and other nutritional deficiences. That is what makes TRILL so unique.


Alimento Completo para Pássaros Livres

Complete Bird free Food

TRILL PARA PÁSSAROS LIVRES

É especialmente formulado para atrair pássaros que vivem livres na natureza. Contém sementes de alta qualidade e o exclusivo grão NUTRIVIT, que proporciona proteção tripla.

1 - Proteínas - Para o perfeito crescimento e manutenção do organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentais na prevenção de doenças e muda de penas.

3 - Cálcio - Importante na formação dos ossos e manutenção de uma plumagem saudável.

COMO ATRAIR PÁSSAROS LIVRES

Os pássaros que vivem em liberdade podem ser atraídos para o seu convívio a partir de fornecimento de uma fonte diária de nutrição. Posicione quantos comedouros desejar em locais de fácil acesso para os pássaros. É importante que sejam os mesmos lociais e que estejam à sombra. Existem diversos tipos de comedouros que podem ser suspensos ao ar livre. Abasteça os comedouros regularmente de modo a garantir alimento fresco sempre. Quando necessário, remova cascas e restos. Com alimentação garantida, aos poucos os pássaros livres se tornarão visitantes regulares. Se você observá-los em silêncio e fizer com que se acostumem com sua presença, em breve confiarão em você, permitindo uma maior aproximação.

TRILL PARA PÁJAROS LIBRES

Fue especialmente formulado para atraer los pájaros libres en la naturaleza. Contiene semillas de alta calidad y el exclusivo grânulo NUTRIVIT, que porporciona protección triple.

1 - Proteína - Para o perfecto crescimiento y mantenimiento del organismo.

2 - Vitaminas - Fundamentales en la prevención de las enfermidades y campio de las plumas.

3 - Calcio - Importante en la formación de los huesos y mantenimiento de un plumaje saludable.

COMO ATRAER PÁJAROS LIBRES

A los pájaros libres se los puede atraer para su convivencia, con una fuente diária de alimento. Pong cuantos comedoros desee en locales de fácil acceso para los pájaros. Es muy importante que sean puestos siempre en los mismos locales. Existen muchos tipos de comedores que pueden ser colgados al aire libre. Abastezca regularmente los comedoros para garantizar que las semillas estén siempre frescas. Cuando sea necesario, retire cáscaras y residuos. Con la alimentación garantizada, los pájaros libres poco a poco se tornarán visitantes regulares. Si los observa en silencio y los acostumbra con su presencia, sin tardanza confiarán en Ud y permitirán una mayor aproximación.


Bastão para Canários

Canary Stick

TRILL BASTÃO - Com Mel e Gema de Ovo

Deliciosa combinação de sementes limpas e selecionadas: alpiste, milheto, linhaça, colza, painço, níger.

Vitamina A, para uma boa visão. Vitamina D, para ossos fortes. Vitamina E, para a vitalidade e o metabolismo.

Mel - Delicioso e natural, contém substâncias que protegem a saúde do seu canário.

Gema de ovo - Muito nutritiva, rica em energia, contendo aminoácidos essenciais e proteínas, que proporcionam uma plumagem brilhante.

TRILL BARRITAS - Con Miel y Yema de Huevo

Saborosa combinación de semillas limpias y seleccionadas: alpiste, mijo italiano, linaza, colza, mijo, niger.

Viatamina A, para una buena visión. Vitamina D, para huesos fuerttes. Vitamina E, para mejorar la vitalidad y el metabolismo.

Miel - Saborosa y natural, contiene sustancias que protegen la salud de su canario.

Yema de Huevo - Muy nutritiva, rica en energia, contiene aminoacidos esenciales y proteínas, que porporcionan un plumaje brillante.

Amusement and complete food for canaries

Your canary will love TRILL stick with honey and egg yolk. In their natural habitat, birds are always actively searching for seed. TRILL stick with honey and egg yolk provides your canary obtains a complete and balanced food while actively enjoying himself pecking the delicious seeds from TRILL stick with honey and egg yolk, enriched with NUTRIVIT grains, that contain essential nutrients. TRILL contains the carbohydrates, proteins, fats, vitamins and minerals that your bird needs for a happy and healthy life.

TRILL BASTÃO - Com Maçã

Deliciosa combinação de sementes limpas e selecionadas: alpiste, milheto, linhaça, colza, painço, níger.

Vitamina A, para uma boa visão. Vitamina D, para ossos fortes. Vitamina E, para a vitalidade e o metabolismo.

Mel - Delicioso e natural, contém substâncias que protegem a saúde do seu canário.

Gema de ovo - Muito nutritiva, rica em energia, contendo aminoácidos essenciais e proteínas, que proporcionam uma plumagem brilhante.

Maçã - Altamente palatável. Fonte de fibra que auxilia na digestão e absorção intestinal.

TRILL BARRITAS - Con Miel y Yema de Huevo

Saborosa combinación de semillas limpias y seleccionadas: alpiste, mijo italiano, linaza, colza, mijo, niger.

Viatamina A, para una buena visión. Vitamina D, para huesos fuerttes. Vitamina E, para mejorar la vitalidad y el metabolismo.

Miel - Saborosa y natural, contiene sustancias que protegen la salud de su canario.

Yema de Huevo - Muy nutritiva, rica en energia, contiene aminoacidos esenciales y proteínas, que porporcionan un plumaje brillante.

Manzana - Altamente palatable. Fuente de fibra que ayuda a una buena digestión y absorción intestinal.


Bastão para Periquitos

Budgie Stick

TRILL BASTÃO - Com Mel e Gema de Ovo

Deliciosa combinação de sementes limpas e selecionadas: alpiste, painço, girassol, níger.

Vitamina A, para uma boa visão. Vitamina D, para ossos fortes. Vitamina E, para a vitalidade e o metabolismo.

Mel - Delicioso e natural, contém substâncias que protegem a saúde do seu canário.

Gema de ovo - Muito nutritiva, rica em energia, contendo aminoácidos essenciais e proteínas, que proporcionam uma plumagem brilhante.

TRILL BARRITAS - Con Miel y Yema de Huevo

Saborosa combinación de semillas limpias y seleccionadas: alpiste, mijo, girasol, niger.

Viatamina A, para una buena visión. Vitamina D, para huesos fuerttes. Vitamina E, para mejorar la vitalidad y el metabolismo.

Miel - Saborosa y natural, contiene sustancias que protegen la salud de su canario.

Yema de Huevo - Muy nutritiva, rica en energia, contiene aminoacidos esenciales y proteínas, que porporcionan un plumaje brillante.

Amusement and complete food for Budgies

Your budgie will love TRILL stick with honey and egg yolk. In their natural habitat, birds are always actively searching for seed. TRILL stick with honey and egg yolk provides your budgie obtains a complete and balanced food while actively enjoying himself pecking the delicious seeds from TRILL stick with honey and egg yolk, enriched with NUTRIVIT grains, that contain essential nutrients. TRILL contains the carbohydrates, proteins, fats, vitamins and minerals that your bird needs for a happy and healthy life.


Bastão para Calopsita e Agapornis

Parakeet Stick

Diversão e alimento completo para Calopsita e Agapornis

Seu pássaro vai adorar TRILL bastão com mel e gema de ovo. Os pássaros, no hábitat natural, estão sempre pulando e voando à procura de sementes para brincar e se alimentar. TRILL bastão com mel e gema de ovo proporciona a sua calopsita ou seu agapornis a mesma diversão que os pássaros encontram na natureza. Enquanto se mantém ativo e alegre brincando com as deliciosas sementes de TRILL bastão com mel e gema de ovo, seu pássaro obtém um alimento completo e balanceado, enriquecido com os grãos NUTRIVIT, que contêm nutrientes essenciais. TRILL contém os carboidratos, proteínas, lipídios, vitaminas e minerais necessários para que sua calopsita ou seu agapornis se aliemente à vontade enquanto se diverte.

Amusement and complete food for Parakeet

Your parakeet will love TRILL stick with honey and egg yolk. In their natural habitat, birds are always actively searching for seed. TRILL stick with honey and egg yolk provides your parakeet with the same amusement and exercise that birds find in nature. Your parakeet obtains a complete and balanced food while actively enjoying himself pecking the delicious seeds from TRILL stick. TRILL contains NUTRIVIT grains with Iodine S11, that protects against the Thyroid Disease.


Bastão para Papagaios

Parrot Stick

Diversão e alimento completo para Papagaios

Seu papagaio vai adorar TRILL bastão com mel e gema de ovo. Os pássaros, no hábitat natural, estão sempre ativos à procura de sementes para brincar e se alimentar. TRILL bastão com mel e gema de ovo proporciona ao seu papagaio a mesma diversão que os pássaros encontram na natureza. Enquanto se mantém ativo e alegre brincando com as deliciosas sementes de TRILL bastão com mel e gema de ovo, seu papagaio obtém um alimento completo e balanceado. TRILL contém grãos NUTRIVIT com Iodo S11, que protege contra a Doença da Tireóide.

Amusement and complete food for Parrots

Your parrot will love TRILL stick with honey and egg yolk. In their natural habitat, birds are always actively searching for seed. TRILL stick with honey and egg yolk provides your parrot with the same amusement and exercise that birds find in nature. Your parrot obtains a complete and balanced food while actively enjoying himself pecking the delicious seeds from TRILL stick. TRILL contains NUTRIVIT grains with Iodine S11, that protects against the Thyroid Disease.


NÉCTAR INSTANTÂNEO PARA BEIJA-FLOR

O grande perigo na alimentação do beija-flor é a proliferação de fungos em soluções açucaradas que, se ingeridas, podem ser fatais para o pássaro. TRILL Néctar Instantâneo para Beija-flor garante alimentação estável por 5 dias, totalmente a salvo de fungos, bactérias ou qualquer tipo de fermentação.

É um suplemento alimentar especialmente formulado para atrair beija-flores que vivem livres na natureza. Contém o alto teor energético exigido pelo metabolismo destas aves e o composto vitamínico mineral  necessário para a prevenção de doenças.

COMO ATRAIR BEIJA-FLORES:

Os beija-flores podem ser atraídos para o seu convívio a partir do fornecimento de uma fonte regular de néctar

- Posicione quantos bebedouros desejar em locais de fácil acesso para os pássaros.

- É importante que sejam os mesmos lociais e que estejam à sombra. Existem diversos tipos de bebedouros que podem ser suspensos ao ar livre.

- Com alimentação garantida, os beija-flores se tornarão visitantes regulares.

- Se você observá-los em silêncio e fizer com que se acostumem com sua presença, em breve confiarão em você, permitindo uma maior aproximação.

NÉCTAR INSTANTANEO PARA COLIBRÍ

El grande peligro en la alimentación del colibrí es la proliferación de hongos en excipientes azucarados que pueden ser mortales para los pájaros. TRILL Néctar Instantáneo para Colibries garantiza una alimentación estable por cinco dias, totalmente a salvo de hongos, bacterias u otro tipo de fermentación.

Es un suplemtno alimenticio especialmente formulado para atraer a los colibries que viven livres en la naturaleza. Contiene el alto teor de energía que el metabolismo de los colibries exige y el compuesto vitaminico mineral necesario para la prevención de enfermedades.

COMO ATRAER COLIBRIES

- Los colibries pueden ser atraidos para su convivencia con una fuente regular de néctar. 

- Ponga cuantos bebedouros desee en locales de fácil acceso para los pájaros.

- Es muy importante que sean siempre los mismos locales y a la sombra. Existen vários tipos de bebedores que pueden ser colgados al aire libre.

- Con la amilentación garantizada, los colibries se tornarán visitantes regulares.

- Si los observa en silencio y los acostumbra con su presencia, sin demora confiarán en Ud y permitirán una mayor aproximación.


Visite também a

waltam1.gif (5458 bytes)

Produtos produzidos por:

Manufactured by:

Éffem produtos Alimentícios

Para maiores informações escreva para:

Further information write to:

SICE - Serviço de Informações ao Consumidor Éffem. Caixa Postal 44 - Eldorado do Sul, RS CEP 92990-000. 

DDG 051-800-4189

trill@voyager.com.br

AO - SERVIÇOS - LINKS
Você pode enviar perguntas ou comentários sobre este site para ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS.
Send mail to ATUALIDADES ORNITOLÓGICAS with questions or comments about this web site.
Última modificação (Last modified): setembro 09, 2001